Готовый перевод Naruto: It Begins by Challenging Itachi Uchiha / Наруто: Начиная с вызова Итачи Учихе: Глава 63. Саске ведет себя... странно

Глава 63. Саске ведет себя... странно

Саске рванулся в атаку. Однако в каждом его движении, в самой поступи сквозило нечто до странности изящное и мягкое — он двигался в точности как женщина, что заставило Чэня на миг опешить от изумления.

«Невероятно...» — пронеслось в голове у Чэня. — «По идее, магическое воздействие Системы должно было ограничиться лишь оболочкой, не затрагивая само сознание. Саске должен был остаться всё тем же угрюмым пацаном, запертым в чужом теле, эдаким сорванцом. Но то, что я вижу сейчас — это плоть и кровь истинной женщины. Неужели Зелье превращения перекроило его до самого основания?»

Несмотря на охватившее его недоумение, Чэнь не позволил застать себя врасплох. Его движения были отточены и молниеносны: пара перехватов, ловкая подсечка — и вот уже Саске, беспомощно дрыгая ногами, снова оказался прижат к пыльной земле. Чэнь привычно устроился верхом на его пояснице, используя собственный вес как замок.

— Послушай, Саске, — Чэнь с силой ущипнул его за щеку, заставляя того поморщиться и обиженно зашипеть. — У тебя там в голове вообще хоть грамм серого вещества остался? Это какой раз уже, а? В прошлые разы ты хотя бы выучил новое ниндзюцу и решил, что тебе море по колено, но сейчас-то? Броситься в бой, толком не понимая, что с тобой стало... Ты что, все мозги на рост потратил?

— Вовсе нет! — выкрикнул Саске, пытаясь вырваться, но лишь сильнее втираясь лицом в траву.

— Ну и что на этот раз? — Чэнь решил продолжать игру в неведение, хотя прекрасно понимал подоплеку происходящего.

— Я сам не знаю, что случилось, — голос Саске дрогнул. — Я просто... внезапно изменился.

— Изменился? — Чэнь едва сдерживал рвущийся наружу смех. — Ты что, решил освоить какую-то секретную технику и случайно себя оскопил?

— Да нет же! Но... — на этих словах лицо Саске внезапно залила густая краска смущения.

Он поспешно опустил голову, не замечая ехидной ухмылки на лице Чэня.

— Я не понимаю как, но я превратился в девчонку! — пробормотал Саске, едва не плача от унижения. — Это ведь ты... ты что-то со мной сделал, признавайся!

— Я? — Чэнь картинно вскинул брови.

В тот же миг в его сознании холодным эхом отозвался голос:

[Внимание! Запущено особое задание: раскройте тайну Саске любому встречному. В случае провала носитель будет подвергнут эффекту Зелья превращения XX]

Чэнь мысленно выругался. «Да ты издеваешься! Тебе что, доставляет удовольствие втягивать меня в эти авантюры каждый божий день?»

(Система: Подставить ближнего — это мимолетная радость, а подставлять его постоянно — истинное блаженство.)

Чэнь тяжело вздохнул и обратился к Саске, чей затылок всё еще полыхал пунцовым цветом:

— Это не моих рук дело. По крайней мере, я на такое не способен. Подожди здесь и не смей сбегать, я скоро вернусь.

Уже отойдя на приличное расстояние, Чэнь вдруг обернулся и пригрозил кулаком:

— И запомни, Саске: вздумаешь дать деру — я тебя живьем в землю закопаю, как в прошлый раз!

Вскоре Чэнь вернулся, ведя за собой заинтригованную Изуми.

— Что... что вы задумали? — Саске в панике вскочил на ноги, завидев куноичи, но Чэнь не дал ему и шанса на побег, мгновенно скрутив бедолагу.

— Чэнь, ты серьезно? — Изуми смотрела на хрупкую фигурку перед собой с явным недоверием.

То, что произошло в следующую секунду, заставило её лишиться дара речи.

— А теперь — вуаля! Гляди во все глаза! — С этими словами Чэнь бесцеремонно, одним резким движением сорвал с Саске остатки одежды.

Холодный весенний воздух коснулся обнаженной кожи, и Саске, на мгновение остолбенев от шока, огласил полигон истошным девичьим визгом, пытаясь прикрыться руками.

— Так Саске... действительно стал девочкой? — Изуми замерла, не веря собственным глазам.

— Я же говорил тебе, сестрица Изуми, — подтвердил Чэнь, самодовольно скрестив руки на груди. — Наш Саске теперь девчонка. Уж не знаю, какому богу он молился, но факт остается фактом.

— Чэнь, это уже слишком! — вскинулась Изуми, в чьем голосе зазвучали нотки укоризны. — Если она теперь девочка, как ты можешь так беспардонно с ней обращаться?

Она поспешно достала из сумки комплект женской одежды, который Чэнь предусмотрительно попросил её захватить, и помогла Саске одеться. Теперь, в девичьем платье, Саске выглядел настолько естественно, что образ сурового мстителя из клана Учиха казался далеким сном.

— И всё же, Чэнь, что с ней стряслось?

— Откуда мне знать? — Чэнь пожал плечами. — Он сам прибежал ко мне с воплями о том, что проснулся девчонкой. Вот я и решил позвать тебя на помощь.

[Внимание! Особое задание выполнено. Расчет награды...]

[Расчет завершен. Получен предмет: Лимитированное издание «Приди, приди, рай»]

Чэнь едва не поперхнулся, увидев системное уведомление. «Серьезно? И что мне с этим делать?»

— Может, стоит отвести её в госпиталь? — Изуми с тревогой вглядывалась в лицо Саске.

Ей было не по себе. Ведь Саске — младший брат Итачи, её будущего деверя, так сказать. А теперь... теперь её деверь превратился в золовку. От этой мысли голова шла кругом.

— В госпиталь? — Чэнь скептически хмыкнул. — Сильно сомневаюсь, что врачи Конохи справятся с такой чертовщиной. Лучше оставить всё как есть. Глядишь, через пару дней само рассосется. Знаешь, наш Саске — он как те лесные лягушки: может менять пол по настроению, просто ради забавы.

— Перестань паясничать, Чэнь! Это ненормально и даже опасно.

— Я и не шучу. А как иначе ты это объяснишь, сестрица Изуми? Разве существует такое ниндзюцу, способное напрочь сменить пол? И заметь — он теперь и ведет себя как девчонка. Если бы дело было только в теле, разум бы остался прежним. А тут, похоже, и мозги набекрень съехали.

Слова Чэня заставили Изуми задуматься. Действительно, не могла ли это быть какая-то неведомая мутация самого организма Саске? Несчастный «мститель» стоял ни жив ни мертв, проклиная тот день, когда решил связаться с Чэнем.

В этот самый момент на Седьмой тренировочный полигон ввалилась компания генинов во главе с Шикамару. Судя по всему, они искали дичь для импровизированного пикника, так как тощий кошелек Чоджи не позволял им сегодня надеяться на поход в ресторан. Однако вместо кабана или зайца они наткнулись на Чэня, Изуми и... странную незнакомку в женском платье.

— Саске? — первым подал голос Киба.

Его нос не обманешь: как бы ни изменилась внешность и одежда, запах оставался прежним. Киба недоуменно уставился на лидера класса. — Ты... ты чего это в такое вырядился?

— Я... я не... — Саске попытался было что-то пролепетать в свое оправдание, но Чэнь не дал ему вставить ни слова.

— Да наш Саске, оказывается, тот еще затейник! — хохотнул Чэнь, обнимая товарищей за плечи. — Обожает переодеваться в женское на досуге. Разве вы не слышали те слухи, как Саске в платье по главным улицам носился?

— Не было такого! Я не... — в отчаянии выкрикнул Саске.

Но Чэнь уже вошел в раж:

— Не было? Ну так докажи! Давай, сними это платье и надень мужской костюм прямо здесь, перед всеми.

С этими словами Чэнь швырнул к ногам Саске комплект мужской одежды. Будь Саске в своем обычном состоянии, он бы переоделся не задумываясь, лишь бы заткнуть Чэня. Но сейчас... Сейчас это означало бы выставить на всеобщее обозрение свою новую девичью фигуру. Позор был неминуем в обоих случаях.

Изуми попыталась вмешаться, но Чэнь вовремя отвел её в сторону.

— Не беспокойся, сестрица, я знаю меру, — прошептал он ей на ухо. — Тебе лучше уйти. Мы тут сами, по-мужски разберемся. Тебе здесь оставаться не с руки.

Мягко подталкивая Изуми к выходу, Чэнь вернулся к замершему в оцепенении Саске.

— Ну же, мы все свои, чего стесняться? Мы все тут парни, — подначивал он, обводя рукой Шикамару, Чоджи и Кибу. — Смена одежды при свидетелях — дело обычное. Или ты всё-таки признаешь, что тебе просто нравится носить платья? Признавайся, Саске, какая еще причина может быть?

http://erolate.org/book/4099/373606