Готовый перевод Naruto: It Begins by Challenging Itachi Uchiha / Наруто: Начиная с вызова Итачи Учихе: Глава 70. Роковое недоразумение

Глава 70. Роковое недоразумение

Чэнь сидел в полумраке своей комнаты, чувствуя, как внутри закипает глухое раздражение. Он уже давно оставил попытки понять логику этой странной, если не сказать абсурдной, Системы — всё равно что пытаться спорить со стихийным бедствием.

В дверь коротко, но настойчиво постучали.

— Изуми-сан? — Чэнь распахнул дверь и замер. На пороге стояла Изуми Учиха. Она переминалась с ноги на ногу, то и дело кусая губы и отводя взгляд, будто вела внутреннюю борьбу. — Случилось что-то важное?

— Да, есть одно дело... — Девушка замялась, едва заметный румянец тронул её щеки. — Можно мне войти?

— Разумеется, проходи, — Чэнь отступил в сторону, пропуская гостью.

Когда они оказались в комнате, неловкость между ними, казалось, стала почти осязаемой. Изуми не находила себе места, её пальцы нервно перебирали край одежды. Наконец она глубоко вздохнула и решилась.

— Чэнь, я пришла попросить... Не мог бы ты наставлять меня в тренировках?

— Что? — Чэнь непонимающе уставился на неё. Сама мысль о том, что Изуми, которая была на несколько лет старше и опытнее, пришла просить совета у него, казалась почти сюрреалистичной.

— Я хочу, чтобы ты помог мне стать сильнее. Я знаю, на что ты способен, и очень надеюсь на твою поддержку, — Изуми выглядела смущённой. Действительно, каково это — просить наставничества у того, кто по возрасту годится тебе в младшие братья?

Однако иного выхода она не видела. В Академии ниндзя она считалась одной из лучших, но по сравнению с Итачи... разрыв был пугающим. И теперь, когда их отношения с Итачи стали чем-то большим, чем просто дружба, Изуми до боли в сердце не хотела оставаться позади. В её глазах горела жажда силы — не ради власти, а ради того, чтобы иметь право стоять рядом с ним.

— Видишь ли... — Чэнь замялся, подбирая слова.

— Чэнь, умоляю, — перебила его Изуми, подавшись вперёд. — Для меня это очень важно.

— Изуми-сан, дело не в том, что я не хочу, — вздохнул Чэнь, — просто мой путь развития... он специфичен. То, как тренируюсь я, вряд ли подойдёт тебе. Я просто не знаю, как передать этот опыт.

Весь его прогресс был завязан на Системе: сухие цифры, накопление опыта, мгновенные улучшения. Обычному человеку такая методика была бесполезна. К тому же Изуми вовсе не была слабой. В канонической истории к тринадцати годам она уже обладала Шаринганом с тремя томоэ — достижение, о котором некий самоуверенный мальчишка, вечно считающий себя «особенным», мог только мечтать.

— Вот как... — Изуми поникла, в её голосе зазвучало горькое разочарование. Она прекрасно понимала: у каждого мастера свои секреты, которые порой невозможно объяснить словами.

[Внимание! Системное уведомление: Примите просьбу Изуми Учиха. Награда: Метод извлечения чакры (VIP-версия), Наставление по техникам стихии Огня, Энциклопедия применения Шарингана.]

[Штраф за провал: отсутствует.]

Чэнь замер. «Система, ты это серьёзно? Решила поработать благотворительным фондом? В этих наградах нет подвоха?» — подозрительно осведомился он про себя. Внезапная щедрость этого механического монстра всегда вызывала у него опасения.

«Пф-ф, сегодня у меня хорошее настроение, — отозвался в его голове бесстрастный, но явно довольный собой голос. — Хочу сделать подарок, имею право. Не нравится — не бери, дело твоё».

Чэнь на мгновение задумался. Система могла быть вредной и язвительной, но в вопросах наград она ещё ни разу его не обманывала.

— Изуми-сан, не стоит так расстраиваться, — поспешно произнёс он, видя её печаль. — Мои личные тренировки тебе не подойдут, но... я думаю, что смогу помочь иначе.

[Задание выполнено. Награда получена.]

— Чэнь? Ты правда согласен? — В глазах девушки вновь вспыхнула надежда.

— Конечно. Мои методы — это одно, но мои родители оставили после себя некоторые записи. Думаю, они пригодятся тебе гораздо больше.

С этими словами Чэнь направился во внутреннюю комнату. Сделав вид, что роется в старых сундуках, он извлёк из инвентаря награды Системы и вернулся к Изуми, неся в руках несколько увесистых свитков и книг.

— Что это?

— Наследство, — коротко ответил Чэнь, протягивая ей книги. — Мне они сейчас не особенно нужны, а для тебя станут отличным подспорьем. Бери, если они помогут тебе стать сильнее, значит, они попали в нужные руки.

Изуми быстро пролистала страницы, и её глаза расширились от изумления. Информация в этих книгах была бесценной — от тонкостей контроля энергии до продвинутого использования додзюцу.

— Чэнь, спасибо тебе... огромное! Ты даже не представляешь, как выручил меня.

— Пустое, Изуми-сан, — улыбнулся мальчик. — Ты заботилась обо мне всё это время, с тех самых пор, как я покинул приют. Считай это моей скромной благодарностью.

Изуми лукаво прищурилась, её смущение сменилось привычной задорностью.

— А ты, оказывается, тот ещё краснобай. Даже не знаю, скольких девчонок ты окрутишь в будущем такими речами.

— Э-э... Изуми-сан, мне всего пять лет, — Чэнь почувствовал, как по спине пробежал холодок. — Не рановато ли для таких разговоров?

— Да неужели? А как же малютка Хината Хьюга, которая глаз с тебя не сводит? — Она рассмеялась, глядя на его ошарашенное лицо. — Признавайся, тот ваш обед вдвоём... это ведь было свидание, верно?

Чэнь потерял дар речи. «Неужели в этом мире все взрослеют так быстро?» — пронеслось у него в голове. Система — ладно, она аномалия, но Изуми-то куда? Просто один раз случайно поел вместе с Хинатой, и всё — уже записали в женихи!

— Полно тебе, — Изуми покровительственно похлопала его по плечу, не давая вставить и слова. — Сестра всё понимает. Если она тебе нравится — действуй, не стесняйся. Но только попробуй её обидеть!

— Изуми-сан, я...

— Всё-всё, молчу! — Она со смехом направилась к выходу, прижимая к себе драгоценные книги. — Пойду тренироваться. Еще раз спасибо, Чэнь!

Дверь захлопнулась, оставив мальчика в полном одиночестве и глубоком недоумении.

«Система, скажи честно: я что, выгляжу как какой-то извращенец?» — с тоской спросил он.

«Ну, Изуми Учиха тебя точно в этом заподозрила, — ехидно отозвался голос. — А если вспомнить про Мико Страны Демонов, которая тоже, мягко говоря, не пенсионного возраста... Да, ты определённо маленький извращенец».

«Да пошла ты!» — вскипел Чэнь. Да, Сион ему нравилась, но он мечтал о том, чтобы они выросли вместе, о чистых чувствах, о будущем... Он признавал, что его душа — душа взрослого мужчины, но сейчас-то он заперт в теле ребёнка!

«Чего замолчал? Неужели от осознания своей порочности начались необратимые мутации в мозгу?»

— Сдаюсь, — пробормотал Чэнь, бессильно падая на кровать. — Говори что хочешь. Всё равно мне уже не отмыться.

---

На следующее утро Чэнь, как обычно, пришёл на Седьмой тренировочный полигон. Саске ещё не было.

— Система, как думаешь, у Саске вообще есть талант? — задумчиво протянул Чэнь, глядя на пустую площадку. — Я гоняю его как сидорову козу, давления выше крыши, а Шаринган так и не проснулся. Да и общая сила растёт как-то вяло.

«Кто знает, — философски заметила Система. — Может, он просто тугодум. Во время уничтожения клана он пробудил лишь нестабильное одиночное томоэ. Не самый блестящий результат для «гения». Вспомни ту же Изуми: она открыла глаза сразу, как только увидела гибель отца во время нападения Девятихвостого».

— Что? Изуми-сан уже пробудила Шаринган? — Чэнь искренне удивился. Об этом факте он и не догадывался.

«Пробудила, но пользоваться им толком не умеет. Именно поэтому я и выдала ту книгу в наградах».

— А как же мой Шаринган? — Чэнь с надеждой прищурился. В этом мире глаза решали почти всё.

«Свои глаза добывай сам, — отрезала Система. — Я тебе не нянька, чтобы всё на блюдечке подносить. Я так и надорваться могу».

— Ну и ладно...

[Внимание! Срочное задание: Устранить предателей Страны Демонов. Лимит времени: 15 дней. Штраф за провал: смерть Сион!]

Мир вокруг Чэня внезапно стал холодным. Шутки кончились.

http://erolate.org/book/4099/373613