Готовый перевод Naruto: It Begins by Challenging Itachi Uchiha / Наруто: Начиная с вызова Итачи Учихе: Глава 71. Кризис Сион

Глава 71. Кризис Сион

[Дзинь! Системное уведомление: Получено задание — «Устранить предателя Страны Демонов». Ограничение по времени: пятнадцать дней. Штраф за провал: смерть Сион!]

Чэнь, до этого лениво растянувшийся на толстой ветви дерева и наслаждавшийся редким мгновением покоя, после этих слов буквально подскочил на месте. Сонливость как ветром сдуло, а его лицо в мгновение ока сделалось мрачнее грозовой тучи.

— Слышишь, ты, — прошипел он сквозь зубы, и в его голосе зазвучала холодная ярость. — Шутки шутками, но это уже переходит все границы. Что это, черт возьми, значит?

До этого момента, как бы Система ни пыталась подставить Чэня или втянуть его в авантюры, все это касалось только его самого. Но теперь, когда под удар попал близкий ему человек, гнев Чэня стал почти осязаемым.

— Не пойми меня неправильно, — поспешно отозвалась Система, словно сама испугавшись той ауры, что начал излучать юноша. — Это не я собираюсь убить Сион. Суть задания в том, что прямо сейчас кто-то другой готовит на неё покушение. Если ты не справишься, она погибнет. Это неизбежный исход.

— Ты уверена? — Чэнь все еще буравил невидимого собеседника тяжелым взглядом.

Появление этого задания казалось ему в высшей степени странным. По всем законам логики, Сион должна была как минимум дожить до момента воскрешения Морё. Более того, она обладала пугающим даром предвидеть чужую смерть — как человек с такими способностями мог так просто пасть жертвой чьих-то интриг?

— Абсолютно, — подтвердила Система. — Твое появление в этом мире изменило ход событий. Сион начала собирать под своим началом шиноби, и среди тех, кто откликнулся на её призыв, затесались люди с гнилыми душами и корыстными помыслами. Пятнадцатидневный отсчет — это таймер её жизни. Пока ты не вырвешь корень этой угрозы, над ней будет висеть смертный приговор. Это не просто задание, это — предупреждение.

Чэнь на мгновение задумался, а затем решительно кивнул. Каковы бы ни были причины, сейчас важнее всего было предотвратить беду. Не теряя ни секунды, он спрыгнул с дерева, намереваясь заскочить домой за вещами и немедленно выдвинуться в Страну Демонов.

— Чэнь? Что случилось? — раздался внезапный голос.

К дереву подошел Шисуи. Он явно планировал провести здесь тренировку, но, заметив неестественную бледность и сосредоточенность друга, замер в недоумении.

— Кое-что произошло, — бросил Чэнь, не замедляя шага. — Мне нужно срочно кое с чем разобраться.

— Ты собираешься покинуть Коноху? — Шисуи мгновенно посерьезнел.

— Да. Мне нужно уйти на время. Я оставлю здесь теневого клона, — Чэнь не видел смысла лгать, зная, что Шисуи посвящен в часть его планов.

— Это плохая идея, — Шисуи преградил ему путь.

Чэнь остановился, и его взгляд стал колючим:

— Шисуи, ты решил мне помешать?

— Вовсе нет. Но что заставило тебя настолько потерять голову? — Шисуи покачал головой, в его глазах читалось беспокойство. — Я не собираюсь тебя останавливать. Просто пойми: если ты будешь постоянно использовать теневых клонов, кто-нибудь из внимательных наблюдателей рано или поздно заметит подмену. Просчет в таком деле может стать фатальным.

— Даже если и так, я обязан идти, — отрезал Чэнь. — В крайнем случае, просто покину деревню раньше срока. Коноха для меня не клетка, тем более, когда здесь остаешься ты. Если что-то случится, мы найдем способ связаться.

Для Чэня деревня была лишь удобным трамплином, и хотя он не хотел становиться нукэнином и навлекать на себя лишние хлопоты, ради безопасности Сион он готов был сжечь все мосты.

— Я же сказал: успокойся, — мягко произнес Шисуи. — Твои клоны вызовут подозрения. Подожди меня здесь, я найду способ получше.

Чэнь кивнул. Шисуи он доверял. В следующую секунду тот исчез, применив Технику Телесного Мерцания. Его скорость была феноменальной, оставляя далеко позади даже знаменитый Хирайшин.

«Значит, вот она какая, мощь Шисуи Телесного Мерцания?» — пронеслось в голове у Чэня. — «Действительно, пугающая сила».

— А ты как думал? — хмыкнула Система. — Техника Телесного Мерцания седьмого уровня — это тебе не детские игры. Когда навыки достигают определенного предела, они претерпевают качественное изменение. Так что старайся лучше, парень.

Чэнь молча согласился. Его Техника Великого Огненного Шара, достигнув третьего уровня, уже получила дополнительный эффект горения. Трудно было представить, какую мощь она обретет на более высоких ступенях.

Шисуи вернулся на удивление быстро.

— Все готово, — выдохнул он. — Я оформил запрос. Теперь ты можешь выйти за ворота вместе со мной, совершенно официально.

— Разве это не вызовет вопросов? Я ведь даже не шиноби, и в Академии ниндзя не числюсь.

— Не волнуйся. Я всё уладил. Раньше я часто брал с собой Итачи, так что никто не заподозрит неладное. Главное, не злоупотреблять такими прогулками.

Чэнь коротко поблагодарил друга. Собрав всё необходимое, они вскоре миновали массивные ворота Конохи.

— Проблемы возникли на той базе, о которой ты говорил? — спросил Шисуи, когда деревня осталась позади. — Мне нужно пойти с тобой?

— Я справлюсь сам, — ответил Чэнь, бросив на него мимолетный взгляд. — А ты уверен, что хочешь знать, где это?

— Я? Пожалуй, воздержусь, — вздохнул Шисуи. — Знание о местонахождении твоей базы — это палка о двух концах. Появление такой силы в каком-то смысле является угрозой для деревни.

Несмотря на союз с Чэнем, в душе Шисуи всё еще кипели противоречия. Он искренне надеялся найти мирный способ уладить конфликт между деревней и кланом Учиха. Однако чем глубже он погружался в политическую тину, тем сильнее было чувство бессилия.

Данзо, глава Корня, постоянно плел интриги, а клан Учиха лишь покорно принимал удары. Старик был слишком хитер: даже зная, кто стоит за очередной провокацией, Шисуи не мог найти ни единой улики.

— Чэнь... как ты думаешь, стоит ли рассказать о делах Данзо Третьему Хокаге?

— Шисуи, я уже говорил тебе, — Чэнь замедлил шаг и посмотрел другу прямо в глаза. — Данзо творит свои бесчинства, а Третий Хокаге просто не может о них не знать. Возможно, он не в курсе каждой детали, но общую картину видит прекрасно. И раз он до сих пор не вмешался, это говорит само за себя. Учиха Кагами был его товарищем по команде, но Кагами погиб при более чем странных обстоятельствах, а Третий даже не почесался начать расследование. Тебе не кажется это подозрительным? Если ему плевать на собственного друга, с чего ты взял, что ему есть дело до всего клана?

Шисуи промолчал, опустив голову. Он не был глуп и понимал правдивость этих слов, но в нем всё еще жила крошечная, угасающая искра надежды.

— Давай закроем тему деревни, — жестко произнес Чэнь. — Что бы ни случилось, я буду следовать своему плану. Я не собираюсь жертвовать собой или теми, кто мне дорог, ради призрачного «общего блага».

С этими словами Чэнь ускорился. До истечения срока оставалось несколько дней, но он не собирался испытывать судьбу. На границе Страны Огня они разошлись: Шисуи отправился выполнять порученную ему миссию, а Чэнь, не сбавляя темпа, устремился к Стране Демонов.

Ему потребовалось совсем немного времени, чтобы добраться до цели.

— Чэнь?! Как ты здесь оказался? — Сион замерла, увидев его перед собой. Её глаза расширились от изумления; она явно не ждала его так скоро.

— Пришел навестить тебя, — он внимательно оглядел её. — В Стране Демонов что-то стряслось?

— Ты... ты уже всё знаешь? — девочка виновато опустила голову.

— Рассказывай. Я знаю только то, что кто-то замышляет недоброе.

— Это шиноби, которых я наняла... — голос Сион дрогнул. — Кое-кто из них решил захватить власть. Я уже отдала приказ тайно подавить мятеж, думаю, всё будет в порядке. Прости... это я совершила ошибку, не разглядев их истинных намерений.

Она стояла перед ним, поникшая и маленькая, словно весь груз ответственности за страну разом лег на её плечи.

— Не вини себя, — Чэнь подошел ближе и ободряюще коснулся её плеча. — Людские сердца переменчивы, а ты еще ребенок. Ты не можешь предусмотреть всё на свете. Ты и так справляешься отлично.

— Я уже не маленькая! — Сион вскинула голову, и в её глазах мелькнула былая решимость. — Больше такого не повторится. В этот раз я сама со всем разберусь.

http://erolate.org/book/4099/373614