Готовый перевод Naruto: It Begins by Challenging Itachi Uchiha / Наруто: Начиная с вызова Итачи Учихе: Глава 79. Система: просто издеваюсь над тобой

Глава 79. Система: просто издеваюсь над тобой

[Дзинь! Уведомление Системы: задание «Вызов Какаши» успешно выполнено. Запуск процесса расчёта награды...]

[Расчёт завершён. Получена награда: Антиматериальная снайперская винтовка Тип 10]

Когда в голове эхом отозвался бесстрастный механический голос Системы, Чэнь замер, не веря собственной удаче. Мир шиноби, безусловно, был пропитан мощью Чакры, однако в технологическом плане он всё ещё застрял в эпохе холодного оружия. Появление здесь огнестрельного ствола, да ещё такого калибра — это не просто преимущество, это настоящий «баг» в самой ткани реальности.

Только представьте: точечный удар с дистанции в два километра. Что может противопоставить этому обычный ниндзя?

Особенно если учесть, что антиматериальное оружие создавалось для уничтожения бронетехники и укреплённых бетонных дотов. Если такая пуля попадёт в человека, то даже от «целого трупа» останутся одни воспоминания.

— Система, я тебя обожаю! — выпалил Чэнь, не в силах сдержать ликующий возглас.

Какой мужчина не любит пушки? В своей прошлой жизни Чэнь всегда проявлял к ним живой интерес. И пусть он не был заядлым фанатом милитари-эстетики, сама возможность прикоснуться к такому монстру заставляла сердце биться чаще.

Бросив на ходу какую-то невнятную отговорку, он со всех ног бросился домой. Стоило ему переступить порог, как он тут же извлёк из инвентаря винтовку Тип 10.

«Эй, а как же я? Вы про меня совсем забыли?!» — мог бы возмутиться Саске, если бы его голос сейчас хоть кто-то слышал.

Чэнь с восторгом разглядывал тяжёлое, пахнущее маслом и холодным металлом оружие. В его руках была сосредоточена чистая, первозданная мощь. В этом мире существовали Ниндзюцу с невероятной защитой, но даже Учиха не способен поддерживать своё «божественное воплощение» двадцать четыре часа в сутки.

А если добавить к этому Хирайшин? Ударил — скрылся в тени, переместился на безопасную дистанцию и влепил пулю в затылок ничего не подозревающему врагу. От одной этой мысли по спине Чэня пробежал азартный холодок.

— Знаешь, Система, я забираю свои слова назад, — прошептал он, бережно поглаживая вороненую сталь. — Ты вовсе не вредная. Ты — лучшая Система в мире!

— Рада, что тебе нравится, — безучастно отозвалась Система, словно не понимая причин такого бурного восторга.

Внимание Чэня было полностью поглощено механизмом, но вскоре его энтузиазм начал угасать. Отсоединив магазин, он обнаружил, что тот пуст. Совсем.

— Система, это что за шутки? — Чэнь замер, глядя на пустую коробку магазина. — Где патроны?

— Ты что, оглох? — ехидно осведомилась та в ответ.

— В смысле? — У Чэня появилось нехорошее предчувствие. Кажется, его снова обвели вокруг пальца.

— В описании награды чётко сказано: винтовка. Про патроны не было ни слова. Так что если хочешь пострелять — жди следующего задания и надейся на удачу.

— Система... рот я твой топтал! — взвыл Чэнь.

Он и представить не мог, что подвох окажется настолько подлым. Без патронов даже самая совершенная винтовка превращалась в обычную, хоть и дорогую, металлическую дубину.

— Повтори-ка, что ты сказал? — голос Системы стал вкрадчивым и опасным. — Даю тебе последний шанс пересмотреть свой лексикон.

— Я... — Чэнь задохнулся от ярости, не в силах подобрать слов. Это было выше человеческого терпения. Не Система, а ходячее издевательство.

— На этот раз я прощу тебе твою несдержанность, — милостиво снизошла Система. — Но впредь, если посмеешь меня порочить, пеняй на себя. Уж я найду способ тебя проучить.

Чэнь чувствовал, что его вот-вот хватит удар. Дать пушку без патронов — это всё равно что уложить в постель ослепительную красавицу, готовую на всё, а в решающий момент обнаружить, что у тебя самого «оборудование» внезапно вышло из строя.

Настроение было безнадёжно испорчено. Больше не хотелось ничего делать — Чэнь просто рухнул на кровать, решив прикинуться мёртвым для этого несправедливого мира.

Наступил следующий день, но меланхолия не отпускала. Система, на удивление, помалкивала и не спешила с новыми колкостями. Позавтракав, Чэнь по привычке отправился на Седьмой тренировочный полигон.

— Ох... Совсем из головы вылетело. Я же его тут вчера прикопал, — пробормотал он, завидев знакомое место.

Прямо посреди поляны из земли торчала голова Саске.

— Просыпайся, Саске, — Чэнь лениво пнул торчащий «корнеплод». — Солнце уже высоко, пора и честь знать.

— Сволочь! Выпусти меня сейчас же! — Саске мгновенно взорвался яростью. Его глаза бешено вращались, а лицо покраснело от натуги, но Чэнь, как ни всматривался, не увидел и намека на Шаринган.

— Эх, безнадёжен, — Чэнь сокрушённо вздохнул, качая головой. — Был бы на твоём месте Итачи, он бы уже давно пробудил Мангекьё от такого позора и летал бы тут на своём "Сусаноо", круша всё в щепки. А ты? Тьфу. Пустая трата времени.

Он рывком вытянул Саске из земли, словно перезревшую редьку. Мальчишка тут же вскочил, прожигая Чэня взглядом, полным чистой, незамутненной ненависти.

— Не смотри на меня так. Если есть претензии — попробуй победить. Не скули, как побитый пёс. Хотя... глядя на тебя сейчас, я вижу только слабого щенка, — холодно бросил Чэнь.

— Что ты сказал?! Я убью тебя! — Саске с диким криком бросился в атаку, но уже через секунду его лицо плотно встретилось с подошвой сандалии Чэня, который без лишних усилий впечатал его обратно в пыль.

— Посмотри на себя: лицо перекосило так, что родная мать не узнает. Не боишься, что черты лица навсегда такими останутся? — Чэнь с комфортом уселся на поверженного противника. — Станешь кривым да косым, тогда даже Итачи на тебя смотреть не захочет, уйдёт куда подальше, чтобы не позориться.

Саске буквально задыхался от гнева, но сделать ничего не мог. Он был в том же положении, что и Чэнь перед Системой — абсолютно беспомощен. Сейчас его уровень едва дотягивал до Генина, причём совершенно неопытного, в то время как Чэнь уже прочно закрепился в ранге Чунина и стремительно приближался к уровню Джонина. Будь они настоящими врагами, Саске бы уже сотню раз отправился к праотцам.

— Ладно, Саске, хватит валяться. Начинай практиковать то Ниндзюцу, которое я тебе показал. Даю тебе три дня. Если справишься — сдержу своё обещание.

Чэнь поднялся, теряя к мальчишке интерес.

Саске, хоть и горел желанием вцепиться Чэню в глотку, заставил себя успокоиться. Мысль о том, что изученная техника поможет ему не только одолеть этого наглеца, но и заполучить компрометирующее фото краснеющего брата, подействовала как бальзам на душу. Стиснув зубы, он принялся за тренировку Расенгана.

Пока Саске истязал себя упражнениями, Чэнь тоже не бездельничал. Его Теневой клон отправился оттачивать мастерство владения техниками, а основное тело погрузилось в медитацию, пытаясь наладить контакт со своим Занпакто.

В это время Система, несмотря на своё присутствие в сознании хозяина, умудрилась незаметно ускользнуть. Она обладала способностью временно покидать ментальный мир Чэня, и сейчас у неё были свои планы, напрямую связанные с грядущими событиями.

Тем временем в другом конце Конохи Шисуи разыскал Итачи. Разговор шёл о Чэне.

— По моим предварительным данным, опорный пункт, который создал Чэнь, находится за пределами Страны Огня, — негромко произнёс Шисуи. — И, судя по всему, очень далеко. Возможно, в месте, о котором в мире шиноби вообще мало кто слышал.

— Но существует ли такое место на самом деле? — Итачи выглядел обеспокоенным. — План Чэня звучит логично, но его реализация потребует жертв среди соплеменников. И что более важно — наши отношения с Конохой...

Итачи всё ещё был предан деревне и всем сердцем надеялся избежать гибели клана Учиха.

— Я тоже хочу уладить конфликт между деревней и семьёй, — вздохнул Шисуи. — Но Чэнь прав: в тени есть кто-то, кто намеренно стравливает нас. Мы вдвоём не сможем остановить эту лавину, если только...

— Шисуи, у тебя есть идея?

— Есть кое-какие мысли, но мне нужно время на подготовку. Если всё получится, мы сможем помирить стороны. Однако...

Шисуи невольно коснулся своих глаз. Казалось, его план напрямую зависел от их силы, но он всё ещё колебался. Итачи, видя сомнения друга, не стал настаивать на объяснениях. Как его ближайший соратник, он понимал: если Шисуи молчит, значит, время ещё не пришло.

...А в это время Система, невидимая для всех, скользила сквозь печати и барьеры. Она пробралась туда, куда не мог войти ни один живой человек.

— Здравствуй, лисёнок, — раздался в зловонной, давящей сырости подземелья бесстрастный голос. — Ну и как тебе живётся в этой сточной канаве?

Девятихвостый, запертый в клетке внутри Наруто, вздрогнул, не понимая, кто посмел нарушить его покой.

http://erolate.org/book/4099/373622