Готовый перевод Naruto: It Begins by Challenging Itachi Uchiha / Наруто: Начиная с вызова Итачи Учихе: Глава 80. Лисичка

Глава 80. Лисичка

— Да как ты смеешь, паршивка! — Взревел Девятихвостый, и этот голос, полный первобытной ярости, казалось, заставил содрогнуться сами основы мироздания.

Чтобы величайшего из девяти Хвостатых зверей, воплощение гнева и мощи, назвали какой-то «лисичкой»? Оскорбление было неслыханным. Несмотря на то что волю лиса сдерживала печать, наложенная самим Четвёртым Хокаге, Намиказе Минато, тёмная, обжигающая Чакра начала стремительно просачиваться сквозь прутья клетки, заполняя пространство тяжёлым маревом ненависти.

Однако в следующее мгновение произошло нечто невообразимое.

Крохотная девчушка — воплощение Системы — лишь лениво взмахнула пухлой розовой ладошкой. И бурлящий поток Чакры Девятихвостого, способный испепелить целую армию, просто развеялся, обратившись в ничто, словно дым на сильном ветру.

— Эх, этот Четвёртый... — Система разочарованно вздохнула, задрав голову. — Состряпал такую паршивую печать. Ну да ладно, раз уж он такой красавчик, не буду его беспокоить.

С этими словами девочка, ничуть не сомневаясь, шагнула прямо за золотистые прутья клетки, в которой был заточен Девятихвостый.

— Смерти ищешь, малявка?! — В глазах лиса вспыхнуло багровое пламя. — Ты думаешь, без этой проклятой печати сможешь мне противостоять?

— Пф-ф, — Система пренебрежительно фыркнула, рассматривая свои ногти. — Всего лишь маленькая лисица, а самомнения — выше гор. Неужели ты и впрямь считаешь себя сильным? Ну и дыра... Обстановка здесь просто отвратительная. Ладно, сменим декорации.

Она звонко щелкнула пальцами. Мир вокруг мгновенно преобразился: вместо сырого, затхлого подземелья под ногами зашелестела сочная изумрудная трава, а над головой раскинулось бескрайнее лазурное небо.

— Как... как это возможно? — Девятихвостый замер, озираясь по сторонам в полном оцепенении. — Это... настоящий мир? Внешний мир?!

Он отчётливо чувствовал запахи земли и ветра. Это не было иллюзией. Это была реальность — твёрдая, осязаемая и пугающая своей внезапностью.

— Именно так, — Система бесцеремонно прервала его размышления. — Мне не по душе те мрачные застенки, так что я вытащила тебя проветриться. А теперь перейдём к делу. С сегодняшнего дня ты будешь беспрекословно выполнять мои приказы. Вскоре мне понадобится твоё тело, так что будь добр, засунь свою душу куда-нибудь в сторонку и не мешайся.

— Ты с кем это разговариваешь, соплячка?! — Гнев лиса вспыхнул с новой силой. — Не надейся, что, вытащив меня на свободу, ты спасешь свою шкурку. Жалкий ребёнок смеет ставить мне условия?

— Ставить условия? — Девочка усмехнулась, и в её взгляде на миг промелькнуло нечто древнее и пугающее. — Ты, верно, ослышался. Это не сделка. Это приказ.

Ярость переполнила Девятихвостого. Издав оглушительный рык, он рванулся вперёд, намереваясь раздавить наглую девчонку одним ударом. Для лиса, чей рост достигал высоты холмов, крохотная фигурка Системы была не больше муравья. Но он и в самом страшном сне не мог представить, насколько ужасающим окажется это «насекомое».

Не успел лис даже приблизиться, как Система молниеносным движением отправила его в полет. Огромная туша Девятихвостого пропахала землю на добрый километр, прежде чем остановиться. В том месте, куда пришёлся удар, лис почувствовал острую, пульсирующую боль — кости внутри словно превратились в крошево.

Но это было лишь начало кошмара.

Прежде чем лис успел подняться, Система схватила его за один из хвостов. Она вскинула его над головой с такой легкостью, будто это был цыплёнок, а не великий зверь, и принялась с методичной жестокостью вколачивать его в землю.

Бум! Бум! Бум!

Лис взлетал в воздух и с грохотом обрушивался вниз, чувствуя, как каждый сустав содрогается от нечеловеческой силы. Гордость Девятихвостого сменилась липким, удушающим ужасом. Он осознал, что у него нет ни единого шанса на сопротивление.

Наконец удары прекратились. Система аккуратно отряхнула свои ладошки, будто боялась испачкаться о лисью шерсть.

— Я убью тебя... Клянусь, я убью тебя! — Прохрипел Девятихвостый, едва обретя способность дышать.

Он понимал: если не выложиться на полную, ему конец. Лис начал стремительно концентрировать чакру перед своей пастью. Воздух задрожал от плотности энергии, формируя массивную, переливающуюся фиолетовым и чёрным сферу. Система даже не пыталась ему помешать — она лишь смотрела на него сонной, скучающей миной.

— Сдохни! — Выплюнул Девятихвостый.

Бомба Хвостатого, несущая в себе мощь, способную стирать с лица земли города, сорвалась с места и устремилась к девочке. Однако то, что произошло дальше, навсегда выжглось в памяти лиса.

Система просто открыла рот и... проглотила Бомбу Хвостатого целиком. Спустя мгновение она издала вполне довольную, совсем не девичью отрыжку.

Девятихвостый лишился дара речи. Даже Сенджу Хаширама, который когда-то обращался с ним как с домашним зверьком, не рискнул бы принимать его сильнейшую атаку на пустой желудок. А эта девчонка... она просто съела её?

— Эй, лисичка, — Система облизнулась. — Давай ещё одну. Вкус довольно неплохой.

«???»

В голове у лиса возник целый рой вопросительных знаков. Она что, не наелась? Решила использовать его козырь в качестве перекуса?

— Ну чего застрял? Мне что, тебя снова побить, чтобы дошло? — Заметив заминку, девочка вновь потянулась к его хвосту.

Следующие десять минут превратились для несчастного лиса в персональный ад. Его снова и снова вколачивали в траву, превращая в безвольную куклу. Когда экзекуция закончилась, Девятихвостый чувствовал, что его жизнь висит на волоске, а тело буквально разваливается на части.

— Лисичка, ну же, сделай ещё одну бомбочку, — Капризно потребовала Система.

На этот раз лис выпустил снаряд беспрекословно. То ли от страха, то ли из тайной надежды, что она всё-таки подавится. Итог был прежним — Бомба Хвостатого исчезла в недрах её крохотного организма.

Система продолжала выжимать из него энергию. Хотя говорили, что чакра Девятихвостого бесконечна, на деле это было лишь преувеличением. Постоянное создание мощнейших сфер истощило его до предела. В конце концов лис выглядел жалко: от былого величия не осталось и следа, он буквально иссох, превратившись в обтянутый кожей скелет.

— Всё... Я больше не могу... — Едва слышно проскулил Девятихвостый. — Чакра закончилась... Пощади...

Ему хотелось плакать. Сначала пришёл человек, который запечатал его одним движением руки, а теперь появилась эта девчонка, которая оказалась в десять тысяч раз страшнее самого Хаширамы.

— Эх ты... Совсем не держишь нагрузку, — Разочарованно вздохнула Система. — Впрочем, чего ещё ждать от половины. Ладно, раз уж ты был паинькой, я тебе помогу.

Она сделала хватательное движение в пустом пространстве, и из ниоткуда выдернула полупрозрачный, призрачный силуэт. У Девятихвостого шерсть встала дыбом — это был не кто иной, как сам Шинигами, в чреве которого была запечатана вторая половина его души.

Не давая лису опомниться, Система ловким движением вспорола живот Богу Смерти и принялась там копаться, словно в старом сундуке.

— Фу, какая гадость... Чего тут только нет, — Ворчала она. — Так, где же тут лиса... А, вот она!

Девятихвостый смотрел на это, не в силах пошевелиться. Великий Шинигами, воплощение конца всего сущего, не только не сопротивлялся, но и дрожал от неприкрытого ужаса, пока маленькая девочка потрошила его.

Система выудила вторую половину лиса и, как бы между прочим, прихватила с собой душу Четвёртого Хокаге, Намиказе Минато.

Оказавшись на свободе, Минато ошеломлённо уставился на девочку. Он не видел, как она избивала Девятихвостого, но одного вида того, как она помыкает Шинигами, было достаточно, чтобы понять — перед ним существо за гранью человеческого понимания.

— Позвольте спросить... кто вы? — Осторожно начал он.

— Не хочу отвечать, — Отрезала Система. — Хочешь — иди на все четыре стороны, хочешь — возвращайся в печать. Просто исчезни с глаз моих.

Она не собиралась тратить время на разговоры. Минато, поколебавшись, решил вернуться в подсознание Наруто, чтобы проверить состояние печати.

Две половины Девятихвостого слились воедино, и лис мгновенно вернул себе былую форму и мощь. Однако, стоило ему встретиться взглядом с Системой, как он тут же подобострастно прижал уши.

— Ты...

— Теперь будешь звать меня Босс-сестрица, — Перебила его Система. — И будешь делать всё, что я скажу. Иначе... думаю, ты сам догадываешься, что будет.

http://erolate.org/book/4099/373623