Готовый перевод Naruto: It Begins by Challenging Itachi Uchiha / Наруто: Начиная с вызова Итачи Учихе: Глава 81. Босс-сестрица

Глава 81. Босс-сестрица

Девятихвостый, при всей своей легендарной гордости, вовсе не был глупцом. Столкнувшись с Системой, чья мощь многократно превосходила его собственную, он сделал единственно верный выбор — покориться.

Однако в глубине его звериной души всё ещё теплилось жгучее любопытство. Лиса занимал не только запредельный уровень силы этой таинственной сущности, но и её происхождение. В какой-то момент Девятихвостый даже поймал себя на кощунственной мысли: а смог бы великий Мудрец Шести Путей выстоять против Системы в прямом столкновении?

— Ну всё, маленькая лисичка, нам пора возвращаться, — раздался звонкий девичий голос.

Короткий щелчок пальцев — и мир вокруг подернулся дымкой. В следующее мгновение Девятихвостый и Система уже оказались внутри печати, сковывающей лиса в глубинах подсознания Наруто.

— Боже, ну и дыра! — Система брезгливо поморщилась, оглядывая мрачное пространство. — Здесь слишком убого. Ладно уж, помогу тебе немного с интерьером.

Она вновь вскинула руку. Мрачное подземелье, больше напоминавшее гнилую канализацию с вечно сочащимися трубами, на глазах начало преображаться. Холодный бетон и ржавые решётки сменились мягкими розовыми тонами, повсюду появились кружева и пушистые подушки. Если бы не массивная клетка, преграждающая путь, любой решил бы, что оказался в спальне капризной юной принцессы.

Глядя на это торжество розового безумия, Девятихвостый потерял дар речи. Старое жилище, пропитанное сыростью и тьмой, ему тоже не слишком нравилось, но нынешняя обстановка вызывала у него нервный тик. Впрочем, вспомнив, на что способна эта «маленькая девочка», лис мудро решил проглотить все язвительные комментарии.

— Слушай меня внимательно, лисичка, — тон Системы стал деловым. — Пока что посидишь здесь тихо. Не смей донимать этого парня, Узумаки Наруто. А через какое-то время мне может понадобиться твоё тело напрокат.

— Понял я… Б-босс-сестрица, — нехотя выдавил из себя Девятихвостый. Несмотря на ущемлённое самолюбие, в глубине сердца он не мог не признать её превосходство.

— Вот и славно. Будешь послушным — я тебя не обижу, — Система удовлетворённо кивнула, а затем её взгляд переместился в сторону. — Что же касается тебя, Четвёртый Хокаге… Тебе лучше держать язык за зубами. Если о моём существовании узнает кто-то посторонний, я не побрезгую отправить твоего драгоценного сына в тот мир, чтобы он составил тебе компанию.

Поняв, что скрываться больше нет смысла, Намиказе Минато соткался из золотистых искр прямо перед Системой и Девятихвостым. Как и положено старым врагам, Девятихвостый при виде Четвертого тут же оскалился и издал яростный рык.

— Какого чёрта ты орешь? — Система недовольно прикрикнула на него. — Думаешь, чем громче глотка, тем ты важнее?

Девятихвостый мгновенно присмирел. Ему совсем не хотелось снова получить порцию «воспитательных» тумаков.

— Я… я понял, — голос Минато звучал приглушённо. — Ни одна живая душа не узнает о том, что здесь произошло. Только, прошу тебя, не причиняй Наруто вреда.

— Не волнуйся, — фыркнула девочка. — Эта… хм, этой леди нет дела до твоего сына, мне неинтересно нападать на него. Просто помалкивай, и всё будет хорошо.

— Я обещаю.

Уладив дела в подсознании джинчурики, Система покинула печать и вернулась к Чэню. Тот даже не заметил её недолгого отсутствия, будучи полностью поглощённым своими мыслями. Хотя, технически, она никуда и не уходила, оставаясь неотъемлемой частью его души.

— Проклятье! Почему ничего не меняется? — Чэнь в сердцах рубанул воздух. — Может, это вовсе не Занпакто?

Прошло уже полдня, но результат его усилий по-прежнему был равен нулю.

— Пф, это ты у нас слабоват, а не я в чём-то виновата! — в голове тут же раздался насмешливый голос Системы. — Моя репутация безупречна, это самый настоящий Занпакто. А если ты до сих пор не освоил Шикай, значит, ты просто ещё слишком «зелёный».

Чэнь лишь поморщился. Он уже привык к её вечным подколкам. Это была далеко не первая его попытка наладить связь с мечом, и хотя горечь разочарования осела на языке, он не собирался опускать руки.

Отменив технику [Теневой клон], он тут же почувствовал, как на плечи навалилась свинцовая усталость. Опыт и утомление сотен воплощений разом хлынули в его тело. Чэнь невольно восхитился Наруто из оригинальной истории — тот мог использовать тысячи клонов для тренировок и не сходить с ума от ментальной перегрузки.

«Иногда мне кажется, что его вечно сонный вид в эпоху [Боруто] — это просто побочный эффект тех безумных лет. Или, может, его просто окончательно вымотали домашние хлопоты…» — усмехнулся про себя Чэнь.

Он подошёл к Саске. Тот, обливаясь потом, яростно пытался закрутить поток энергии в ладони, отрабатывая Расенган. Хотя контроль Чакры у последнего Учихи был на высоте, техника Минато всё ещё не поддавалась ему до конца. Чэнь не собирался его останавливать. Если их пути разойдутся с Конохой, клану Учиха понадобятся сильные бойцы. В конце концов, даже если Саске не достигнет вершин, он всегда сможет послужить отличным «запасным ресурсом» для Итачи.

Покинув Седьмой тренировочный полигон, Чэнь отправился в сторону торговых кварталов. Улицы деревни дышали жизнью: торговцы зазывали покупателей, в воздухе витали ароматы свежей выпечки и пряностей. Обыватели видели лишь этот яркий фасад, даже не догадываясь о той тьме, что клубится в тени их благополучного мирка.

— Чэнь-кун!

Он обернулся на голос. К нему, чуть прихрамывая от усталости, но с сияющим лицом, подошла миниатюрная фигурка.

— Хината? Сколько лет, сколько зим.

— Давно не виделись, Чэнь-кун, — девушка всё ещё краснела, встречаясь с ним взглядом, но в её движениях больше не было той болезненной скованности, что прежде. — Ты… ты идешь обедать?

— Именно так. Кстати, Хината, ты сегодня выглядишь очень воодушевлённой. Случилось что-то хорошее?

— Да! — она радостно кивнула. — Мне удалось победить брата Неджи. Отец… отец впервые похвалил меня.

Чэнь на мгновение замер, но тут же понимающе улыбнулся. Неджи был признанным гением, но талант Хинаты, скрытый за годами неуверенности, ничуть не уступал ему. Теперь, когда её страхи отступили под его влиянием, она наконец начала раскрывать свой истинный потенциал.

— Поздравляю! Победа над Неджи — это серьезное достижение, твой прогресс налицо. Но помни: в тренировках важно знать меру. Если переусердствуешь, тело просто откажет в самый неподходящий момент.

— Я знаю, — Хината застенчиво улыбнулась. — Отец сказал то же самое, так что теперь у меня есть свободное время.

Чэнь и не подозревал, что большую часть этого «свободного времени» она проводила здесь, в центре деревни, в тайной надежде случайно столкнуться с ним. Статус наследницы клана Хьюга не позволял ей просто так заявляться на территорию клана Учиха, поэтому такие «случайные» встречи были её единственным шансом.

— Что ж, раз такое дело… Ты ведь тоже не обедала? Сегодня я угощаю — отпразднуем твой успех.

Он не хотел слишком сближаться с Хинатой, но прогнать её сейчас было бы верхом грубости. К тому же, это был просто обед.

«Ага, рассказывай сказки, — ехидно встряла Система. — Просто признайся, что уже вовсю строишь планы на свой будущий гарем».

Они направились к ближайшему ресторану барбекю. Стоило им переступить порог, как Чэнь увидел знакомые лица.

— Шикамару? И вы здесь?

— Чэнь? Хината? — Шикамару лениво поднял взгляд от тарелки. — А вы что тут делаете вдвоём?

— Хината сегодня показала класс в клановом поединке, вот я и решил пригласить её на праздничный обед. Раз уж мы столкнулись, давайте объединимся.

Чэнь намеренно не стал уточнять, кого именно она победила. Неджи был гордым парнем, и лишние слухи о его поражении могли только усилить его ненависть к основной ветви. А лишние проблемы им были ни к чему.

— Хорошая мысль, — кивнул Шикамару. — Скоро должна подойти Ино. В компании Хинаты ей будет не так скучно с нами.

Вскоре компания была в сборе. Троица Ино-Шика-Чо, а также Шино, Киба и Хината вместе с Чэнем заняли большой стол. Даже Акамару нашлось место у ног хозяина.

[Динь! Внимание, Система сообщает о начале специального задания!]

[Задание: Накормить Хинату досыта]

[Награда за выполнение...]

http://erolate.org/book/4099/373624