Готовый перевод Naruto: It Begins by Challenging Itachi Uchiha / Наруто: Начиная с вызова Итачи Учихе: Глава 82. И это всё? Силёнок маловато...

Глава 82. И это всё? Силёнок маловато...

[Динь! Системное уведомление: получено особое задание — Накормить Хинату досыта.]

«Система, ты можешь хоть раз выдать что-то вменяемое?» — Чэнь раздражённо поморщился, чувствуя, как дергается веко. — «Что значит "накормить досыта"? Твои формулировки звучат, мягко говоря, двусмысленно».

— Какие ещё двусмысленности, голова ты садовая! — в сознании раздался звонкий, пропитанный сарказмом голос Системы. — Когда речь идёт об обеде, накормить человека можно только едой. А ты о чём подумал? Это у тебя мысли так и норовят свернуть на кривую дорожку, нечего на меня сваливать свои порочные фантазии. А теперь соизволь взглянуть на условия.

[Динь! Системное уведомление: особое задание — Накормить Хинату досыта. Награда: тайдзюцу Восемь Врат. Штраф в случае провала: Зелье превращения XX.]

— Да чтоб тебя... Система, у тебя точно не все дома! — Чэнь едва не вскрикнул вслух от возмущения. — Откуда такая болезненная страсть превратить меня в девчонку? Тебе что, доставляет удовольствие видеть мои мучения?

— А тебе-то какое дело? — огрызнулась та. — Не хочешь примерять платьица — просто делай то, что велено. И не ной.

Чэнь лишь бессильно вздохнул. Против этой стихии у него не было аргументов, оставалось только подчиниться.

Он прекрасно знал о феноменальном аппетите наследницы клана Хьюга. Оказавшись за столом, Чэнь с самым невозмутимым видом принялся заваливать тарелку Хинаты лучшими деликатесами, а та, вопреки своей природной робости, не отвергла ни кусочка. Девочка поглощала порцию за порцией с такой грацией и скоростью, что Чэню оставалось только диву даваться. К счастью, внимание остальных было приковано к разговорам, иначе титул будущей «Королевы Обжорства» был бы закреплён за ней прямо здесь и сейчас.

[Динь! Системное уведомление: особое задание выполнено. Получено: Восемь Врат.]

Чэнь даже не ожидал, что столь легендарная техника достанется ему так... приземлённо. Однако, стоило ему открыть панель способностей, как радость мгновенно сменилась недоумением. Значок техники был тусклым и безжизненным. Он был серым.

«Система, это ещё что за фокусы?»

— А что тут непонятного? — голос Системы так и сочился ядом. — Ты выучил технику, но пользоваться ею не можешь. Всё просто.

«Ты издеваешься? Какой смысл в знаниях, если я не могу пустить их в дело?!»

— Не надейся свалить вину на меня. Восемь Врат — это венец тайдзюцу, они предъявляют жесточайшие требования к телу. А с твоим нынешним телосложением... Эх.

Чэнь почти физически ощутил этот взгляд, полный нескрываемого презрения. Словно Система сейчас стояла перед ним, скептически оглядывая его щуплую фигуру, и качала головой, беззвучно произнося: «И это всё? М-да, силёнок у тебя маловато...»

Волна праведного гнева захлестнула его, но он тут же заставил себя успокоиться. Спорить с невидимым голосом в голове было делом безнадёжным.

— Расти быстрее, юнец, — добавила Система уже чуть мягче. — С твоими нынешними данными открывать Врата — это не тренировка, а изощрённый способ самоубийства. Впрочем, — в её тоне проскользнули нотки утешения, что само по себе было подозрительно, — не стоит так убиваться. Даже такие признанные гении тайдзюцу, как Гай или Ли, в пять лет не могли распечатать даже Первые Врата. Тренировки укрепляют плоть, но возраст — это оковы, которые нельзя сбросить раньше срока. Так что не вешай нос.

Подобное сочувствие со стороны Системы вызвало у Чэня смутную тревогу. Этот "советчик" никогда не упускал случая вставить ему палки в колёса, и такая перемена настроения не предвещала ничего хорошего. Тем не менее, в её словах было зерно истины: тело пятилетнего ребёнка, даже самого одарённого, имело свои пределы. Чэнь решил на время оставить мысли о Вратах.

Вторая половина дня прошла на удивление спокойно. Проводив Хинату до самой границы территории клана Хьюга, он отправился домой, не чувствуя сегодня тяги к привычным изнурительным тренировкам.

---

В главном зале величественного поместья Хьюга царила тишина, нарушаемая лишь негромким разговором. Третий Хокаге, попыхивая своей неизменной трубкой, внимательно смотрел на собеседника.

— И что ты думаешь об этом мальчишке? — спросил Сарутоби, выпуская струю едкого дыма.

— Талант в нём бесспорный, однако... — Хиаши Хьюга замялся, подбирая слова. Речь шла об Учихе Чэне.

— Хоть он и принадлежит к клану Учиха, его родители погибли слишком рано, — продолжил Хокаге. — Он не успел впитать ту фанатичную преданность семье, которая граничит с безумием. К тому же, он водит дружбу с Шисуи, а влияние этого юноши благотворно. Мои наблюдения показывают: несмотря на острый ум и некоторую скрытность, в нём нет и тени той надменности, что так свойственна его соплеменникам. Если направить его по верному пути, из него выйдет достойный шиноби.

Сарутоби, несмотря на то что дважды становился жертвой проделок Чэня, сохранял к нему необъяснимую симпатию. Конечно, в глубине души ему хотелось проучить мелкого наглеца, но статус Хокаге не позволял опускаться до мелочной мести.

— Если так, то для Конохи это благо, — кивнул Хиаши. — По правде говоря, я и сам ему благодарен. Хината по натуре своей слишком мягка для ремесла ниндзя, но после общения с этим мальчиком в ней что-то изменилось. Она стала... решительнее.

Глава клана не спускал глаз с дочери, и хотя он не знал всех деталей их общения, его ищейки донесли достаточно, чтобы составить общую картину.

— Значит ли это, Хиаши, что ты согласен? — Сарутоби прищурился.

— Я не против, — отозвался тот после долгой паузы. — Но с одним условием: я не стану принуждать Хинату. Пусть общается с ним, если сама того хочет. Моё поколение совершило слишком много поступков, идя наперекор собственному сердцу... Я не желаю такой участи для своей дочери.

— За историю с Хизаши... прими мои искренние извинения, — тихо произнёс Третий. — В те дни Коноха была слишком слаба, чтобы позволить себе роскошь новой войны.

Хиаши лишь молча кивнул. Он знал, на что намекает Хокаге: жертва его брата-близнеца была ценой за призрачный мир. Сарутоби верил, что Коноха не выстоит против Кумогакуре, но так ли это было на самом деле? Об этом теперь знала лишь история.

Пока старейшины вершили судьбы, Чэнь безмятежно спал в своей кровати, даже не подозревая, что его попытки держаться от Хинаты подальше привели к прямо противоположному результату. Судьба уже начала сплетать их нити в тугой узел.

В ту же ночь Саске так и не вернулся домой. Фугаку, его отец, даже не обеспокоился. Все его мысли, все надежды и гордость были сосредоточены на Итачи — гении, чей блеск затмевал всё вокруг. На фоне старшего брата Саске казался лишь бледной тенью. А учитывая недавние сомнительные похождения младшего сына и подпорченную репутацию из-за проделок Чэня, Фугаку и вовсе решил пустить воспитание Саске на самотёк.

— Саске... прости меня, — прошептал Итачи, стоя над спящим братом в лесной чаще.

Мальчик буквально свалился от усталости прямо там, где тренировался. Сердце Итачи сжалось от жалости, но он понимал: путь шиноби не терпит слабости. Он видел, что Чэнь, хоть и использует Саске в своих интересах, даёт ему нечто бесценное. Тот же Расенган — сложнейшее наследие Четвёртого Хокаге — заставил даже Итачи задуматься. Откуда у простого сироты такие знания?

Он обсуждал это с Шисуи, но тот лишь загадочно улыбался, советуя не беспокоиться. Итачи доверял другу безгранично, а потому оставил попытки докопаться до истины.

— Раз даже Саске так старается, мне, как брату, негоже отставать, — негромко произнёс Итачи, собираясь уходить.

— Итачи...

— Изуми? Что ты здесь делаешь?

Из густой тени деревьев вышла девушка. В лунном свете было заметно, как нежный румянец залил её щеки. Тайная встреча с молодым человеком в столь поздний час — повод для долгих и неоднозначных разговоров, и Изуми прекрасно это понимала.

http://erolate.org/book/4099/373625