Готовый перевод Naruto: It Begins by Challenging Itachi Uchiha / Наруто: Начиная с вызова Итачи Учихе: Глава 83. Итачи и Изуми

Глава 83. Итачи и Изуми

Следующим утром Чэнь явился на Седьмой тренировочный полигон ни свет ни заря. Однако представшая перед ним картина заставила его замереть в глубочайшем изумлении.

Ещё издали он приметил Итачи — тот сидел, прислонившись спиной к корявому стволу дерева. Само по себе это зрелище не было чем-то из ряда вон выходящим, если бы не одна деталь: Изуми безмятежно спала, положив голову на колени юного гения.

«Система, мне ведь это не чудится?» — Чэнь мысленно протёр глаза. — «Там действительно Итачи и Изуми?»

[Тебе не чудится, не волнуйся,] — отозвался в голове ироничный голос. — [Я уже всё сохранила. Подобные кадры — поистине драгоценный материал.]

«Система, в этот раз я на твоей стороне. Не забудь потом скинуть мне копию».

Появление Чэня заставило Итачи вскинуть голову. Застигнутый врасплох, он заметно смутился, а его бледные щеки на мгновение вспыхнули румянцем. Юноша явно хотел немедленно подняться, но, почувствовав вес спящей девушки у себя на коленях, лишь обречённо замер на месте.

— Да не тушуйся ты так, — Чэнь с тихим смешком опустился на траву неподалёку. — Вы с сестрицей Изуми — пара, так что подобные нежности вполне естественны.

Глядя на эту идиллию, Чэнь невольно задался вопросом: неужели в столь юном возрасте у них действительно всё настолько серьёзно?

[Система: Видите? Вы это видите?! Кто из нас после этого извращенец? Кажется, ответ очевиден. Давайте все вместе хором назовём его имя...]

— Чэнь, не пойми превратно, — поспешно заговорил Итачи, стараясь вернуть себе самообладание. — Я просто зашёл проведать Саске.

— О, я понимаю. И ничего такого не подумал. Кстати, о нашем юном мстителе, — Чэнь намеренно перевёл тему. — Силы Саске растут как-то вяло. Расенган он, судя по всему, в ближайшее время не освоит, так что я планирую подтянуть его в других, более... практических аспектах.

Тон Чэня не оставлял сомнений: он просто хотел в очередной раз хорошенько взгреть Саске под предлогом тренировки. Итачи, будучи далеко не глупым человеком, мгновенно уловил этот подтекст, но возражать не стал.

— Поручаю Саске твоим заботам, — кивнул он, а затем его голос стал серьёзным. — Шисуи рассказал мне о твоих планах. Неужели ты и правда считаешь, что у клана Учиха и Конохи больше нет шансов на примирение?

— Практически никаких, — отрезал Чэнь. — Разве что кто-нибудь прикончит Данзо, а следом решит вопрос с Третьим Хокаге.

— Решит вопрос с Третьим? — Итачи был явно ошарашен. Благодаря расследованию Шисуи они оба понимали, что за всеми бедами стоит Данзо, но упоминание Хокаге застало его врасплох.

— Именно так. Третий Хокаге стар. Возможно, в молодости он и был великим лидером, но сейчас он слишком нерешителен. Ему не хватает стальной воли и той властности, что должна быть у главы деревни. И дело не только в клане Учиха. Вспомни, что случилось чуть больше года назад. Разве не Хизаши Хьюга пришлось отправиться на смерть вместо своего брата, Хиаши Хьюга?

Чэнь сделал паузу, давая словам вес.

— Будь на его месте Четвёртый Хокаге или хотя бы Третий в свои лучшие годы, такого позора бы не случилось. Сейчас Коноха всё ещё числится сильнейшей среди скрытых деревень, но на деле она подобна величественному замку, выстроенному на песке — одно мощное потрясение, и всё рухнет.

Итачи промолчал. Некоторые истины слишком горьки, чтобы признавать их вслух, но это не делало их менее очевидными.

— Как продвигается строительство твоей базы? — наконец спросил он.

— Сносно. Возникли кое-какие трудности, но я с ними разобрался. Кстати, Итачи... как твоё самочувствие?

Чэнь прекрасно помнил, что в оригинальной истории Итачи скончался от болезни, и хотел выявить любые тревожные признаки как можно раньше.

— Я? Со мной всё в порядке. К чему такие вопросы?

— Да так, забудь. А как глаза Шисуи? Нет ли в них перемен?

Способность Мангекё Шарингана Шисуи — Котоаматсуками — заставляла Чэня внутренне содрогаться. Эта техника позволяла незаметно менять мысли людей, и Чэня не покидало подозрение: не использовал ли Шисуи её на Итачи в оригинальном сюжете? Как иначе тот смог бы вырезать собственный клан, не пощадив ни родителей, ни возлюбленную? Впрочем, это были лишь догадки, подтверждений которым не существовало.

Чэнь хотел было спросить о чём-то ещё, но в этот момент Изуми зашевелилась. Она открыла глаза, всё ещё пребывая в плену сонных грёз, и, увидев лицо Итачи так близко, блаженно улыбнулась, приняв всё за чудесный сон.

Однако реальность обрушилась на неё мгновенно. Осознав, где она и кто за ними наблюдает, Изуми подскочила, словно от удара током. Её лицо вмиг стало пунцовым. Не проронив ни слова, она сорвалась с места и скрылась из виду быстрее, чем кто-либо успел раскрыть рот.

— Э-э... я тут ни при чём, я вообще ничего не видел! — Чэнь поспешил ретироваться, используя Технику Телесного Мерцания, оставив Итачи в одиночестве переваривать неловкость момента.

Стоило ему оказаться на безопасном расстоянии, как в голове раздался звонкий сигнал.

[Внимание! Побочное задание: «Выбор Воли Огня». Условие: принять или отклонить приглашение клана Хьюга.]

[Примечание: твой выбор окажет существенное влияние на дальнейшее развитие событий. Выбирай с умом.]

Чэнь нахмурился. Каким боком он вообще относится к Хьюга?

«Система, ты издеваешься? Какая связь между приглашением этих глазастых и Волей Огня? И зачем я им вообще сдался? Клан Учиха всё ещё существует, с какой стати им подзывать меня к себе?»

Ему это казалось полным абсурдом. Будь его клан уже уничтожен, интерес Хьюга к его талантам был бы логичен. Но сейчас Учиха номинально считаются сильнейшим кланом Конохи. Приглашать их соплеменника к себе — это же открытая провокация.

[Я тут ни при чём, ты сам активировал триггер,] — ехидно заметила Система. — [А что касается причин... ставлю на то, что всё дело в Хинате.]

«В Хинате? Ты хочешь сказать, Хиаши решил выдать её за меня замуж? Не смеши мои сандалии».

[Ну, замуж вряд ли, а вот взять тебя в дом как суженого на воспитании — вполне рабочий вариант.]

«...»

Чэнь окончательно убедился, что спрашивать что-либо у Системы — это верный способ довести себя до нервного тика.

Едва он переступил порог собственного дома, в дверь требовательно постучали. На пороге стоял шиноби в маске АНБУ.

— Учиха Чэнь, тебя вызывает Третий Хокаге.

— Понял, иду.

Они двинулись в путь, но вскоре Чэнь заметил неладное.

— Мы идём не к Резиденции Хокаге, — настороженно бросил он, подозревая, что перед ним не посланник Третьего, а оперативник «Корня».

— Лорд Хокаге сейчас находится в гостях у Хьюга, — бесстрастно ответил АНБУ. — Мы направляемся именно туда.

[Похоже, Хиаши Хьюга и правда решил сделать тебя суженым для своей дочери, а Третьего позвал в качестве свидетеля,] — вновь зазвучал в голове ехидный голос. — [Ну что, будущий зять, как ощущения?]

Чэнь решил просто игнорировать этот поток сарказма.

Когда они прибыли в поместье Хьюга, Хиаши Хьюга и Третий Хокаге уже ждали его.

— Господин Третий Хокаге, господин Хиаши. Приветствую вас.

— Не напрягайся так, Учиха Чэнь, — мягко проговорил Сарутоби. — Мы позвали тебя лишь для того, чтобы узнать: не желаешь ли ты досрочно поступить в Академию ниндзя?

«Что?!»

Чэнь замер с немым вопросом в глазах. Его сорвали с места и притащили в дом Хьюга только ради этого?!

[Ой, неужели ты расстроился, что тебя не берут в мужья с пелёнок? Юноша, не падай духом! Если приложишь усилия, надежда ещё есть. В конце концов, ты ведь нравишься Хинате. Просто бери быка за рога, и статус зятя тебе обеспечен!]

«...»

http://erolate.org/book/4099/373626