Готовый перевод Naruto: It Begins by Challenging Itachi Uchiha / Наруто: Начиная с вызова Итачи Учихе: Глава 89. Не вовремя

Глава 89. Не вовремя

В интерфейсе Системы, мерцавшем перед глазами Чэня, возникла новая строка, извещающая о получении очередного поручения:

[Задание: Уничтожить воскресшего Морё]

Однако внимание Чэня привлекло вовсе не само описание миссии. Его взгляд замер на графах, которые обычно обещали щедрые дары или суровые кары. На этот раз и в поле награды, и в поле наказания вместо привычных цифр или иероглифов красовались зловещие вопросительные знаки.

Ранее, когда Система решала подшутить над своим носителем, она просто скрывала данные за «пиксельной» мозаикой. Появление же знаков вопроса заставило Чэня почувствовать необъяснимую тревогу, холодным холодком пробежавшую по спине.

— Система... — мысленно позвал он, ожидая объяснений.

— Это лишь задание, выданное «авансом», — отозвался в его голове бесстрастный, но с легкой ноткой иронии голос. — И даже если бы я не оформила это официально, разве ты мог бы просто игнорировать проблему Морё? Тот малый, Ёми, всё ещё жив. И хотя ты выкосил его прихвостней, он непременно вернётся, одержимый жаждой реванша. Когда Морё окончательно сбросит оковы печати, ты ведь не планируешь свалить всё на хрупкие плечи одной лишь Сион?

Услышав этот довод, Чэнь молча кивнул. Его доводы были разумны.

Он бросил прощальный взгляд в сторону Конохи, но возвращаться не стал. Трагедия, случившаяся с Шисуи, оставила в его душе слишком сложный и горький осадок. Прямо сейчас он был не готов встречаться с призраками прошлого, а потому решил на время оставить эти мысли.

Используя Хирайшин, Чэнь мгновенно преодолел огромные расстояния. Печать, оставленная им на одном из кунаев, служила идеальным маяком. Мгновение — и он должен был оказаться прямо перед Сион.

Однако реальность подготовила ему сюрприз, к которому невозможно было подготовиться.

Пространство дрогнуло, и Чэнь, вместо того чтобы твердо стоять на ногах, с оглушительным плеском рухнул прямо в воду. Вокруг него поднялись фонтаны брызг, а когда он, отфыркиваясь, поднял глаза, то замер, не зная, куда себя деть.

Перед ним, в клубах густого пара, стояла Сион. На её лице отразилось такое потрясение, что она на миг забыла даже дышать.

— Не смотри! — взвизгнула она, и её щеки мгновенно залила пунцовая краска.

Каким бы дерзким ни был её нрав в обычное время, в глубине души она оставалась лишь юной девушкой. Тот факт, что Чэнь бесцеремонно вторгся в её личное пространство в разгар водных процедур, лишил её всякого самообладания. То, что она не закричала на весь дворец, уже можно было считать верхом самоконтроля.

Чэнь порывисто отвернулся, чувствуя, как горячая вода обжигает кожу не сильнее, чем стыд. За его спиной послышалась торопливая возня: Сион лихорадочно куталась в банное полотенце.

— Прости, — выдавил он, глядя в стену. — Я почувствовал, что рядом с меткой Хирайшина никого нет, и решил, что это безопасное место для перемещения.

«Проклятье, печать позволяет лишь примерно оценить наличие посторонних, но она не предупреждает, что объект находится в ванне!» — с досадой подумал он.

— И что мне с твоего «прости»? — донёсся до него возмущенный, но всё ещё дрожащий голос девушки. — Ты уже всё видел! Думаешь, я смогу просто выкинуть эти картинки у тебя из головы?

Сион стояла за его спиной, сгорая от неловкости. Её чувства были в полнейшем хаосе: ещё недавно она сама признавалась ему в любви и даже осмелилась поцеловать, но одно дело — романтический порыв, и совсем другое — оказаться в столь уязвимом положении.

— Ну, я... — начал было Чэнь.

— Даже если ты клятвенно пообещаешь всё забыть, это не поможет! — перебила она, и в её голосе зазвучали капризные, но в то же время трогательные нотки. — Ты видел меня такой... теперь ты обязан взять на себя ответственность! Мама всегда говорила, что тело девушки не должен видеть никто чужой. А раз ты увидел, то ты должен... должен...

Она хотела сказать «жениться на мне», но слова застряли в горле. Мужество покинуло её, и она лишь ниже опустила голову, пряча пылающее лицо.

— Давай я подожду тебя снаружи, — мягко прервал затянувшуюся паузу Чэнь. — Выходи, и мы всё обсудим.

— Ты! — только и смогла выдохнуть она, топнув ногой.

— Успокойся, — Чэнь обернулся у самого порога, бросив на неё короткий, но теплый взгляд. — Даже без этого происшествия... ты уже моя. Так что не забивай свою глупую голову всякой чепухой.

Гнев и разочарование в душе Сион испарились, стоило ей услышать эти слова. Обида сменилась робкой радостью.

Когда Чэнь вышел в приемные покои, служанки встретили его крайне удивленными взглядами. Они прекрасно помнили, что их госпожа входила в купальню в полном одиночестве. Впрочем, лишних вопросов никто не задавал — прислуга знала, что этот таинственный человек в маске занимает особое место в сердце их Мико.

Глядя на их многозначительные мины, Чэнь окончательно понял: сегодня он не отмоется от репутации сомнительного типа.

— Сначала называешь меня извращенкой, а сам подглядываешь за девчонками в бане, да ещё и сердца им разбиваешь, — раздался в его сознании ехидный голос Системы. — Ну и какой срок ты бы сам себе выписал за такое?

Чэнь лишь поморщился. Всё это было чистой случайностью, но оправдываться перед этой язвой не имело смысла. Система продолжала упражняться в остроумии, и через пару минут Чэнь в её версии превратился в преступника мирового масштаба, которого следовало как минимум четвертовать.

Наконец дверь отворилась, и вышла Сион. Она уже сменила банные одежды на привычное платье, но алый румянец всё ещё не сошел с её милого личика.

— Зачем ты пришел? Что-то случилось? — спросила она, стараясь придать голосу деловой тон.

— Ничего серьезного. Просто хотел вручить тебе это.

Чэнь извлек из складок одежды изящное ожерелье. Стоило Сион увидеть украшение, как её глаза восторженно заблестели. Несмотря на титул и ответственность, она оставалась девчонкой, неспособной устоять перед сиянием драгоценностей.

— Это правда мне? — в её голосе звучало недоверие, смешанное с восторгом.

Не дожидаясь ответа, она поспешно нацепила подарок на шею и подбежала к зеркалу, любуясь отражением.

— Конечно, тебе. И я хочу, чтобы ты носила его не снимая. Я запечатал в этот камень силу Изанаги.

— Изанаги? Что это за странное название?

— Особенная глазная техника, — пояснил Чэнь, становясь серьезным. — Если говорить проще, это ожерелье дарует тебе иммунитет к смерти. Один-единственный раз. Твой дар позволяет тебе видеть гибель и избегать её, но против таких фанатиков, как из Культа Джашина, он может оказаться бессилен. Изанаги же работает иначе: какая бы сила ни оборвала твою жизнь, техника превратит реальность в иллюзию, отменяя сам факт твоей смерти. Но помни — заряд только один, так что не вздумай неоправданно рисковать.

Слушая его, Сион мало что поняла в тонкостях додзюцу, но осознала главное: этот предмет бесценен. Её рука непроизвольно потянулась к застежке, и через мгновение она вложила ожерелье обратно в ладонь Чэня.

— Тогда оно нужнее тебе. Твои миссии куда опаснее моих прогулок по дворцу. Я под защитой стражи в Стране Демонов, к тому же моё предвидение всегда со мной. Тебе эта вещь спасёт жизнь, а мне... мне она ни к чему.

— Не глупи, — Чэнь решительно пресёк её возражения. — У меня достаточно способов выжить. Эта вещь принадлежит тебе, и если она тебе не нравится, можешь просто выбросить её в канаву.

Он снова застегнул цепочку на её шее, и на этот раз Сион не стала сопротивляться.

— Будь осторожен на своих заданиях, — прошептала она, глядя ему в глаза. — Пусть Страна Демонов и не великая держава, но как правительница я обещаю: ресурсов нашей страны хватит, чтобы прокормить целую скрытую деревню. Я — Мико, фактический лидер этой земли. А значит, всё здесь принадлежит тебе.

— Вот как? — Чэнь позволил себе легкую улыбку. — Значит, и ты тоже принадлежишь мне?

— Ты!.. Невыносим! Всё, я с тобой не разговариваю!

Щеки девушки, только-только начавшие бледнеть, снова вспыхнули пунцовым пожаром. Она попыталась убежать, но Чэнь ловко перехватил её за руку, притянув к себе.

— Глупышка, — мягко произнес он. — Я знаю, что делаю. Не волнуйся за меня.

С этими словами он склонился и запечатлел невесомый, нежный поцелуй на её лбу.

Однако он не учел одного: для юного сердца Сион, и без того измученного стыдом и внезапным приливом нежности, это стало последней каплей. Её глаза закатились, и она, охнув, лишилась чувств прямо в его объятиях.

Чэню ничего не оставалось, кроме как подхватить обмякшее тело и бережно перенести девушку на кровать.

— Приветствую тебя, о великий зверь в человеческом обличье, — тут же подала голос Система. — Если ты ещё хоть раз посмеешь назвать меня «чертовым куском кода», я транслирую запись этого момента на весь мир шиноби. Пусть все увидят, как ловко ты соблазняешь и доводишь до обморока невинных дев.

— Уймись, я не сделал ничего предосудительного!

— Ну да, конечно. Сначала посмотрел на неё без одежды, потом прижал к себе и поцеловал. Скажи честно, ты её не «добил» только потому, что силёнок не хватило?

— Заткнись!

http://erolate.org/book/4099/373632