Готовый перевод Naruto: It Begins by Challenging Itachi Uchiha / Наруто: Начиная с вызова Итачи Учихе: Глава 90. Даже Система порой бывает человеком?

Глава 90. Даже Система порой бывает человеком?

Сион пришла в себя довольно быстро. Она подняла взгляд на Чэня, и в её глазах отразилась целая гамма противоречивых чувств, а густая краска, залившая щеки, никак не желала отступать.

Заметив это, Чэнь сразу понял: его дальнейшее присутствие лишь усилит неловкость девушки. Он решил не испытывать её терпение и просто уйти. Стоило ему переступить порог комнаты, как Сион тут же нырнула под одеяло, свернувшись плотным клубком, словно пытаясь спрятаться от собственного смущения.

— Госпожа Сион, — в спальню тихо вошел Хаку.

Услышав его голос, Сион осторожно высунула голову из своего убежища.

— Это ты, Хаку... — она замялась, бросив быстрый взгляд на дверь. — Чэнь... он ушел?

— Господин Чэнь расположился в соседней комнате, он никуда не уезжал.

Услышав это, Сион облегченно выдохнула. Несмотря на жгучий стыд, который она испытывала мгновение назад, в глубине души ей совсем не хотелось, чтобы он покидал её. В конце концов, они не виделись слишком долго.

Благодаря мягким уговорам Хаку, неловкость Сион постепенно угасла. Когда наступили сумерки, она вышла на террасу, где Чэнь сидел в полном одиночестве, задумчиво провожая взглядом гаснущие лучи заката.

— Чэнь, в Конохе что-то случилось? — Сион подошла ближе. Хоть тень смущения всё еще преследовала её, она чувствовала, что с её гостем творится что-то неладное.

— Можно и так сказать, — отозвался он, не оборачиваясь. — Человек, которому я доверял... скажем так, он предал меня.

До сих пор Чэнь не знал, как поступить в ситуации с Шисуи. Будь на его месте кто-то другой, он бы прикончил мерзавца на месте, не раздумывая ни секунды. Но это был Шисуи. Больше года, проведенного плечом к плечу, не прошли даром: Чэнь действительно привязался к нему, считал своим другом. Именно поэтому предательство отозвалось в сердце такой яростью, смешанной с горечью — рука просто не поднималась оборвать жизнь товарища.

Именно этот внутренний раздрай заставил его бросить всё и сбежать из Конохи сюда, в Страну Демонов. Чэнь вкратце обрисовал ситуацию, не вдаваясь в лишние подробности, ведь понимал, что Сион всё равно не сможет вмешаться в дела Листа.

— Может быть, мне просто затребовать твоего перевода в Страну Демонов официально, от имени нашего государства? — предложила Сион, видя его подавленность.

— Если бы я хотел уйти один, это не составило бы труда, — покачал головой Чэнь. — Но я не хочу, чтобы мои друзья погибли в Конохе. Ладно, забудь. Я сам с этим разберусь. Давай лучше о тебе. У тебя здесь нет проблем? Даймё Страны Демонов не строит козни?

Признаться, Чэня беспокоил этот вопрос. Прежняя Мико была могущественна и уважаема, но нынешняя Сион была еще совсем ребенком. Если Даймё решит упрочить свою власть теневыми интригами, последствия могут быть плачевными.

— Можешь не беспокоиться, — с уверенностью в голосе ответила Сион. — У этого Даймё не хватит духу на мятеж. Точнее, у него нет ни единого шанса. Статус Мико в сердцах народа Страны Демонов совсем не такой, каким ты его себе представляешь.

Если бы это была прежняя, оригинальная Сион, она, возможно, и потеряла бы контроль над страной. Подавленная смертью матери и проклятием своих пророчеств, она была слишком апатична, чтобы править, превращаясь лишь в красивый символ, живой талисман. Однако появление Чэня и его планы в корне изменили ситуацию. Сион вовремя сосредоточила власть в своих руках, и теперь вся Страна Демонов жила по её слову. Даймё же оставался лишь послушной марионеткой.

Чэнь удовлетворенно кивнул, слушая её объяснения, но в этот момент в его сознании неожиданно раздался голос:

[Динь! Системное уведомление: Анализ Котоаматсуками завершен. Хозяину предоставлены данные по нейтрализации техники.]

Чэнь на мгновение замер, после чего погрузился в изучение результатов. Согласно анализу, техника, которую Учиха Шисуи применил против него, действительно была направлена лишь на то, чтобы привить Чэню чувство принадлежности к Конохе. Система подтвердила: даже если бы воздействие сработало в полной мере, это лишь помешало бы ему уничтожить скрытую деревню.

«Система, как мне быть? Убить Шисуи или просто закрыть на это глаза и покончить с этим вопросом?»

Чэнь колебался. С одной стороны, он не хотел спускать предательство на тормозах, с другой — истинная суть примененной техники заставила его дрогнуть.

[Динь! Системное уведомление: Доступно задание особого выбора.]

[Вариант первый: Убить Учиха Шисуи и стать Нукэнином Конохи. В этом случае Инцидент с истреблением клана Учиха станет неизбежным. Награда: Зелье превращения XXX (эффект постоянный).]

[Вариант второй: Завершить конфликт миром. Вы получите глубочайшее раскаяние Учиха Шисуи, после чего он станет абсолютно предан Хозяину. Уровень симпатии Учиха Шисуи к Конохе снизится на 50 единиц.]

Система не дала прямого совета, она просто поставила перед фактом.

— Ах ты, чертова Система! — мысленно прошипел Чэнь. — Насколько же сильно ты хочешь меня изменить? Сколько тебе приплатили, чтобы ты каждый день пыталась меня подставить?

— Ты только что назвал меня чертовой? Кажется, я уже предупреждала: если еще раз посмеешь так меня назвать, я расскажу всему миру шиноби о том, что произошло между тобой и Сион.

— Я... — Чэнь осекся. — О великая Система, ты же не станешь так со мной играть? Имейте хоть каплю совести, госпожа!

— Совесть? Это что-то вкусненькое? Взвесь мне полкило.

— С тебя станется!

— Ты еще и кричишь на меня! — голос Системы внезапно стал невероятно томным и вкрадчивым, отчего у Чэня по коже пробежали мурашки. — Я просто пошутила с моим милым Братиком, а он повышает голос... Всё, я на тебя обиделась и больше не желаю разговаривать!

Чэня едва не вывернуло наизнанку от такой смены интонаций.

— Послушай, о Великая, говори нормально, я не вынесу подобных потрясений!

— Пфф, как скучно. Но раз уж ты хамишь, как насчет того, чтобы я транслировала видео вашего «уединения» прямо в небеса над всем миром Наруто? Ты станешь звездой. Неважно, что слава будет дурной, главное — популярность!

— О госпожа, я был неправ! Клянусь, больше никогда! Ты — самая добропорядочная Система во вселенной! — Чэнь рассыпался в фальшивых комплиментах. Он мог стерпеть позор сам, но мысль о том, что кто-то увидит Сион в такой момент, была невыносима.

— Вот это другое дело. Так каков твой выбор?

— А разве у меня есть выбор? Конечно, второй вариант.

Чэнь принял решение. На самом деле он понимал: Система не столько принуждала его, сколько давала легитимный повод простить Шисуи, сохранив лицо перед самим собой.

— Шисуи... надеюсь, ты меня не разочаруешь, — прошептал он себе под нос. — Если это повторится, мое сердце уже не будет таким мягким.

Сион, стоявшая рядом, смотрела на него с полным недоумением. Они обсуждали дела её страны, и вдруг Чэнь внезапно забормотал про Шисуи. Ошарашенная, она не знала, что и думать. Заметив её взгляд, Чэнь быстро взял себя в руки и поспешил продолжить разговор.

Они проболтали до самой полуночи, прежде чем, нехотя распрощавшись, разошлись по своим комнатам.

Утром следующего дня Чэнь проснулся рано, как обычно. Но едва он открыл глаза, как почувствовал: что-то не так. Совсем не так. Он опустил взгляд вниз, и его лицо исказилось от ужаса.

— Я ТЕБЯ НА КУСКИ ПОРВУ!!! — взревел он так, что крик, казалось, разнесся по всей Стране Демонов. В соседней комнате перепуганная Сион от неожиданности даже свалилась с кровати.

— Ты чего орешь спозаранку?! — крикнула она в ответ, потирая ушибленный бок.

— Чего я ору?! — голос Чэня сорвался на визг. — Ты посмотри, что эта дрянь со мной сделала!

http://erolate.org/book/4099/373633