× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto: It Begins by Challenging Itachi Uchiha / Наруто: Начиная с вызова Итачи Учихе: Глава 94. Тайная техника в обмен на кунай?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 94. Тайная техника в обмен на кунай?

Чэнь долго и бесплодно препирался с Системой, пытаясь выторговать хоть какое-то снисхождение, но та оставалась непреклонной. Весь азарт и предвкушение от новых возможностей Кровавой Луны испарились, не оставив и следа.

В душе воцарилось уныние. Чтобы хоть как-то развеяться, Чэнь снова отправился бродить по оживлённым улочкам Конохи. Глядя на прохожих, он в очередной раз поблагодарил судьбу за то, что ещё слишком мал — иначе нынешняя «трансформация» превратила бы его жизнь в сущий ад.

Вскоре в пестрой толпе мелькнули знакомые лица.

— Шикамару, Чоджи, Ино? — окликнул их Чэнь, прищурившись. — Вы чего это тут затеяли?

Троица вела себя, мягко говоря, подозрительно: они пробирались вдоль стен, постоянно оглядываясь, словно заправские шпионы на вражеской территории.

— Тсс! Тише ты! — Ино подпрыгнула от неожиданности и, резко обернувшись, прижала палец к губам, отчаянно призывая его к молчанию. Чоджи испуганно замер с зажатым в руке пакетом чипсов, и только Шикамару сохранял своё обычное выражение лица, полное вселенской скуки и сонливости.

— Да что с вами такое? — Чэнь невольно понизил голос, подходя ближе.

— Мы сбежали, — нехотя отозвался Шикамару, потирая затылок. — Никому не хотелось сегодня тренироваться, вот и решили дать дёру. Теперь гадаем, как скоро нас поймают и потащат обратно.

— Именно! — Ино нервно поправила чёлку. — Если нас застукают, будет просто ужасно. Нам точно несдобровать.

Чэнь, выслушав это чистосердечное признание, лишь сокрушённо покачал голвой.

— Знаете, я думаю, вам вообще нет смысла прятаться.

— Это ещё почему? — Ино недоверчиво вскинула брови. Она не понимала, к чему клонит Чэнь, хотя Шикамару при этих словах лишь многозначительно хмыкнул.

— Посудите сами, — Чэнь сложил руки на груди. — Ваши отцы — Джонины. Дядя Шикаку — человек гениального ума, да и дядя Иноичи ему мало в чём уступает. Если бы хоть один из них действительно захотел вас поймать, вы бы и порог родного дома переступить не успели. Так что ваше присутствие здесь означает лишь одно: они позволили вам уйти.

— Неужели? — Ино на мгновение лишилась дара речи. Она начала прокручивать в голове их «дерзкий побег», и детали пазла стали складываться в весьма однозначную картину.

— Я же говорил, а вы не верили, — проворчал Шикамару, едва сдерживая зевок. — Какая морока…

— Ладно, Шикамару, взбодрись, — Чэнь ободряюще похлопал его по плечу и указал на вывеску неподалёку. — Раз уж мы встретились, давайте вместе решим вопрос с обедом. Зайдём в тот ресторан барбекю?

У Чоджи при упоминании еды мгновенно заблестели глаза, а вот Ино заметно смутилась.

— Чэнь, это как-то… неловко, — она запнулась, подбирая слова. Ей не хотелось напоминать, что Чэнь — сирота, и его сбережения наверняка тают на глазах, а цены в ресторане барбекю кусались.

— Пустяки, — отмахнулся он, угадав её мысли. — Раз встретились, значит, судьба. Чоджи, сегодня я угощаю, так что ешь сколько влезет!

— Это не совсем правильно, — робко возразила Ино. — Давай лучше каждый заплатит за себя.

— Не переживай, Ино, на один обед моих средств точно хватит, — усмехнулся Чэнь. — К тому же, мне крайне важно поддерживать с вами хорошие отношения. Глядишь, когда у меня совсем закончатся деньги, я приду к вам напроситься на ужин, и вы меня хотя бы не выставите за дверь.

Он шутил, но в глубине души действительно симпатизировал этим ребятам из «нового поколения». После личного знакомства они оказались куда приятнее и искреннее, чем можно было судить со стороны.

— Ну… хорошо, — Ино наконец сдалась и кивнула.

Ей и самой хотелось крикнуть: «Я угощаю!», но, бросив взгляд на необъятный аппетит Чоджи, она лишь мысленно оплакала свой кошелёк и промолчала.

Как только четвёрка переступила порог заведения, хозяин расплылся в широчайшей улыбке. Визит такого клиента, как Чоджи, всегда сулил заведению годовую выручку за один присест.

Они заняли уютную кабинку и заказали гору еды — причём большую часть блюд выбрал сам Чэнь. Шикамару и Ино старались быть скромнее, не желая обременять друга расходами, но Чэня, казалось, совершенно не заботил звон улетающих монет.

— Чэнь, — внезапно заговорил Шикамару, когда над столом поплыл аппетитный аромат жареного мяса, — я слышал, ты недавно посещал поместье Хьюга?

— Было дело. А что?

— Будь осторожен, — взгляд Шикамару стал непривычно серьёзным.

— В смысле? Думаешь, клан Хьюга решит на меня напасть?

— Нет, я не об этом. Просто ты всё-таки из клана Учиха, пусть и не занимаешь там высокого положения. Если будешь слишком открыто сближаться с другими кланами, это неизбежно вызовет толки и проблемы. Одно дело — дружба со сверстниками, но ходят слухи, что старшие Хьюга пытаются тебя переманить. Это может выйти тебе боком.

Нужно отдать должное Шикамару: обладая лишь крупицами информации, он сумел выстроить удивительно точную логическую цепочку.

— Я понял. Буду иметь в виду, — Чэнь серьёзно кивнул.

Шикамару удовлетворённо прикрыл глаза. У него не было прямых доказательств, лишь догадки, и он не хотел, чтобы его слова прозвучали как попытка рассорить Чэня с кем-либо, поэтому не стал развивать тему.

— Да не хмурься ты так, — Чэнь попытался разрядить обстановку. — Если запахнет жареным, я просто сбегу. В крайнем случае, попрошусь к вам на постой. Не зря же я вас сегодня кормлю!

— Не сомневайся, мы тебя прикроем! — Чоджи с набитым ртом энергично закивал. — Если кто посмеет тебя обидеть, будет иметь дело со мной.

— Какая морока… — Шикамару вновь принял привычный вид, но Чэнь знал: если бы парню действительно было всё равно, он бы и рта не раскрыл.

За непринуждённой беседой время летело незаметно. Внезапно мимо ресторана промелькнула ещё одна знакомая фигура.

— Сакура! Сюда, мы здесь! — звонко выкрикнула Ино, маша рукой.

Девочка, шедшая по улице, остановилась и заглянула внутрь. Чэнь невольно вздохнул — присутствие этой особы его совсем не радовало, но он вежливо промолчал.

— О, вы все здесь? — Сакура подошла к их столу, окинув компанию взглядом. — Опять собрались втихаря? Почему меня не позвали?

— Да мы и не собирались специально, — пояснила Ино. — Просто случайно наткнулись на Чэня, и он решил нас угостить.

При упоминании имени Чэня на лице Сакуры Харуно промелькнула тень неловкости. В памяти мгновенно всплыли не самые приятные сцены их прошлых встреч.

— Вот оно что… — она замялась на секунду, но тут же добавила:

— Вы не против, если я к вам присоединюсь?

Чэнь лишь мельком взглянул на неё и равнодушно пожал плечами:

— Если хочешь — садись. Места хватит.

В кабинке стало чуть теснее, но всё еще было вполне комфортно. С приходом Сакуры Ино заметно оживилась — обсуждать девичьи секреты с парнями было той ещё задачей.

[Система]: «Чэнь, ты же сейчас технически тоже девчонка. Может, попробуешь сблизиться с ними? Общие интересы, все дела…»

— Официант! Ещё порцию мяса, пожалуйста! — Сакура вела себя так уверенно, будто была здесь хозяйкой.

Чэнь проигнорировал и назойливый комментарий в голове, и беспардонность гостьи. Лишний рот его не разорит.

Когда с обедом было покончено, и компания покинула ресторан, Ино вдруг предложила отправиться на тренировочную площадку — мол, нужно растрясти съеденное и закрепить навыки.

— Погоди, — Чэнь удивлённо приподнял бровь. — Ты же сама говорила, что ненавидишь тренировки. С чего такой энтузиазм?

— Мне скучно отрабатывать наши родовые техники, — честно призналась Ино, задорно блеснув глазами. — Это нудно и однообразно. Но здесь, на свободе, я могу поучиться чему-то другому! Чэнь, ты же из клана Учиха… может, научишь меня их знаменитой технике владения сюрикенами? Ну пожалуйста! Взамен я… я могу поделиться с тобой нашей Тайной техникой!

Шикамару, шедший следом, споткнулся на ровном месте и едва не пропахал носом землю. Отдать секрет клана в обмен на базовое метание железок? Эта сделка обещала стать самой абсурдной в истории Конохи.

http://erolate.org/book/4099/373637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода