× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Fate/Bastard / Судьба/Ублюдок: Глава 2: Принцесса, я не могу видеть вас печальной

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Дверь в покои принцессы распахнута настежь, и из коридора виден угол её комнаты; в воздухе витает аромат изысканного вина.]

[Поддавшись тёмным побуждениям, вы входите в покои принцессы Морганы.]

[Вы видите её: опьянённую, лежащую на шёлковом золотом покрывале, украшенном благородными узорами, с несколькими каплями вина, всё ещё блестящими на её бледно-розовых губах.]

[Вы ошеломлены: никогда прежде вы не видели Моргану в таком состоянии; в ваших воспоминаниях она всегда была неприступной.]

[Вы подходите к ней и принимаете судьбоносное решение.]

Хотя в сознании Яна звучали лишь слова, он ощущал, как его разум непрерывно наполняется воспоминаниями, вызванными этими действиями.

Роскошный шерстяной ковёр в покоях принцессы, аромат вина в воздухе, и Моргана, лежащая на кровати с тяжёлым дыханием — всё казалось таким реальным.

Ян исчерпал все возможные слова для размышлений.

Осталось лишь одно слово: «великолепие».

Да, это было неописуемо.

Если женщина, которую он встретил в Халдее, заслуживала оценки 60 из 100, то Моргана перед ним была абсолютным совершенством — 100 из 100. Ян не верил, что кто-либо в мире мог бы остаться равнодушным к ней.

[Вы чувствуете, что это, вероятно, связано с великим пиршеством.]

[Вы решаете рискнуть и спросить.]

«Принцесса, не случилось ли чего-то, что вас тревожит? Если вы поделитесь со мной, возможно, я смогу найти решение», — произносит Ян.

Услышав это, Моргана поднимает голову. В расцвете юности она смотрит на невежественного рыцаря перед собой и внезапно усмехается.

«Ты пытаешься искупить свою вину за проступок?» — спрашивает она.

«Принцесса, у меня есть такое намерение, — честно отвечает Ян. — Но меня больше волнует, почему вы так печальны».

«Это не твоё дело», — холодно отрезает Моргана.

«Глупый рыцарь, не переступай границы. Ты должен благодарить великого короля Утера и это проклятое вино за то, что стоишь здесь».

«Но, принцесса, я не переступаю границ, — Ян касается длинного меча с крестовиной на поясе. — Это долг верного рыцаря перед вами».

Симуляция продолжается.

[Услышав ваши слова о верности, Моргана надолго замолкает.]

[Ваши слова тронули её, и кажется, она хочет сказать больше, но в итоге решает промолчать.]

[У неё есть сомнения.]

[Вы ждёте долго и понимаете, что не можете просто бездействовать.]

[Вы решаете подбодрить её, чтобы она раскрыла свои истинные чувства в состоянии опьянения.]

[Теперь она задаст вам вопрос, который определит вашу судьбу.]

«Я спрашиваю тебя, — говорит принцесса Моргана, глядя на Яна с остатками сомнений. — Ты сказал, что как рыцарь верен мне, верно?»

«Да, принцесса, — без колебаний отвечает Ян. — Повиноваться вам и сражаться за вас — величайшая честь для рыцаря, такого как я».

Эти отточенные слова клятвы отзываются в Яне, словно он знал их с рождения.

Это было сопутствующее воспоминание — в конце концов, в этой симуляции он уже был рыцарем с опытом множества жизней.

Он мог произнести слова верности без малейших сомнений.

«Тогда… — Моргана оглядывается.

В просторной комнате теперь только она, опьянённая, и этот невежественный рыцарь.

Лунный свет падает сквозь витражные окна, разбиваясь на радугу на полу. Облака проплывают мимо, и комната погружается во тьму.

Голос Морганы звучит: — А что, если в будущем я потеряю Британию, и на троне будет сидеть другой король?»

«Поклянёшься ли ты всё ещё в верности мне?»

Ян не ожидал, что Моргана скажет такое в этот момент, и замер, не в силах сразу ответить.

Лицо Морганы вновь озаряет лунный свет — но это лицо на грани отчаяния.

«Как и ожидалось, всё это лишь ложная иллюзия… Я никогда ничего не имела».

Голос принцессы полон печали и скорби.

[Из-за вашего мгновенного колебания Моргана погружается в бесконечную скорбь.]

[Вы понимаете, что совершили серьёзную ошибку и хотите её исправить, но всё напрасно.]

[Моргана начинает впадать в крайнее самосомнение, близкое к безумию.]

[Вы не знаете, почему она стала такой после пира, но понимаете, что нельзя позволить этому продолжаться. Вы пытаетесь найти способ временно облегчить её боль.]

Глядя на Моргану, то насмехающуюся, то рыдающую, Ян понимает, что не может просто стоять в стороне — её скорбь вызвана его колебанием, и он должен это исправить.

Доспехи рыцаря падают на пол, издавая звонкие звуки.

«Глупый рыцарь, что ты делаешь?!» — восклицает Моргана.

Хотя она близка к безумию, в ней всё ещё сохраняется минимальная рациональность.

Ян делает глубокий вдох, словно воин, идущий в бой.

«Принцесса, я не могу видеть вас в печали, — говорит он. — Даже если после этого вы казните меня, я всё равно хочу сделать всё возможное, чтобы развеять скорбь в вашем сердце».

http://erolate.org/book/41/2394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода