× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Fate/Bastard / Судьба/Ублюдок: Глава 12: Отсечённые когти Белого Дракона

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Новость распространилась по британской армии, словно чума.]

[Все знали, что коготь Белого Дракона хочет увидеть Принцессу Британии.]

[Талант «Близость·Зло» активирован: многие начали гадать, почему ты хочешь увидеть принцессу. В итоге они пришли к выводу, что ты раздражён и зол после множества поражений от Морганы.]

[Каждый рыцарь, видевший тебя, пытался проверить точность этого утверждения, но ты ничего не отвечал.]

[Потому что ты знал, что любое упоминание Морганы сейчас, вероятно, спровоцирует новую волну обсуждений.]

[Однако твоё молчание было не менее заметным. Оно считалось проявлением твоего гнева — что ещё больше укрепило престиж Морганы среди британских рыцарей.]

[Ты вернулся к своему обычному молчанию, ожидая появления знакомой фигуры.]

[Твоё ожидание дало хороший результат.]

[Однажды к тебе подошёл рыцарь.]

Ян услышал, как рыцарь сказал ему:

Он посмотрел на рыцаря, ничего не говоря, но тот уже понял мысли Яна.

Ведь в последнее время этот безумец выражал только одну мысль — желание увидеть Принцессу Британии.

— Тебе очень повезло. Кто-то передал новость принцессе.

Как только Ян услышал эту новость, он, молчавший всё это время, внезапно бурно отреагировал, и кандалы, сковывавшие его, задрожали и загремели.

Рыцарь быстро выхватил меч и направил его на Яна.

— Не двигайся! Успокойся!

— Позволь мне увидеть принцессу… позволь мне увидеть принцессу!

Безумный вид Яна ещё больше убедил рыцаря в правдивости слухов — Моргана была острым клинком, отсёкшим когти.

После отсечения от тела Белого Дракона когти потеряли рассудок.

— Я отведу тебя к принцессе.

По какой-то причине, хотя они были смертельными врагами, рыцарь чувствовал, что этот безумец inexplicably жалок и достоин жалости.

[Тебя вывели из места, где ты был заключён.]

[По пути ты чувствовал, как многие рыцари бросают на тебя странные взгляды.]

[Ты знал, что они делают это, потому что слухи были правдой. Моргана, как принцесса, действительно пришла увидеть побеждённого ею противника.]

[Но ты не радовался этому. Настоящая работа ещё впереди.]

Рыцарь почтительно сказал:

— Хорошо, отойдите, позвольте ему войти одному.

Знакомый голос раздался из-за занавески шатра. Не успел рыцарь рядом подтолкнуть его, как Ян уже вошёл сам.

В шатре никого не было.

Лишь очень знакомая фигура стояла там — это была Моргана.

— Принцесса… давно не виделись.

Сказав это, Ян опустился на колени перед Морганой.

Увидев его таким, уголки её рта слегка изогнулись в улыбке.

По правде говоря, она немного скучала по этому жесту.

— Твоё подчинение всегда радует меня, потому что оно выглядит таким никчёмным, и ты словно отчаявшийся торговец, пытающийся продать его мне.

— Но моя верность тебе никогда не изменится, даже если тебе она не нужна.

Даже будучи пленником, Ян сохранял крайне почтительное отношение к Моргане.

— Ян, кажется, я говорила, что не ценю тебя.

Моргана подошла к Яну, её взгляд больше не был таким презрительным, как раньше.

— Ты всего лишь пешка, которую я могу выбросить в любой момент.

— Да, принцесса, — ответил Ян. — Я всегда это знал, но всё равно хочу сделать что-то для тебя.

— Ты принцесса, которой я верен, всегда и навсегда.

Как только он закончил говорить, Ян почувствовал лёгкое касание на своём лбу.

[Моргана использовала магию, чтобы снять твои кандалы.]

[Они упали на землю с глухим стуком, одновременно объявляя о твоей временной свободе.]

— Ты всё ещё лучше выглядишь, стоя на коленях.

Ян знал, что это отсылка к его провалившемуся покушению на Вортигерна — это было то, в чём он чувствовал себя наиболее виноватым.

— Я… не смог выполнить твоё поручение.

— У меня было предчувствие, — Моргана вернулась на своё место. — Я никогда не возлагала на тебя ожиданий, так что, естественно, не разочарована.

— Я не думала, что ты способен убить Вортигерна.

— Твоё выступление действительно превзошло мои ожидания и достигло большинства целей, которые мне были нужны.

— Так что продолжай быть моей пешкой. Я хочу знать, сколько остаточной ценности в ком-то вроде тебя.

[Ты услышал слова Морганы и понял, что она не намерена останавливаться.]

[Ты вспомнил слова Вортигерна и почувствовал беспокойство.]

[Как самый верный рыцарь Морганы, ты решил рассказать ей всё.]

[Ты увидел, как Моргана сжала кулаки — это был признак её недовольства.]

— Ян! Ты тоже думаешь, как этот Вортигерн, что я приведу британскую армию к разрушению?

— Принцесса, я так не думаю.

— Напротив, я считаю, что ты самый подходящий человек, чтобы вести британскую армию.

— Но именно поэтому я беспокоюсь, что ты понесёшь ненужные потери в этом процессе — это будет потерей для всей Британии.

Услышав это, Моргана отвернулась.

— Ян, ты правда так думаешь?

— Да, принцесса, моё сердце всегда так считало. Место, где ты есть, — это настоящая Британия.

Моргана молчала долго, прежде чем самоуничижительно рассмеяться.

— Ян, ты ничего не понимаешь.

— Я… никогда не была признана, как ты говоришь. Это первый раз, когда я почувствовала зов толпы. Я не могу от этого отказаться.

— Я должна показать свои способности отцу и заставить его осознать мою ценность, а не…

Казалось, были вещи, которые она не хотела говорить Яну.

Но Яна не волновало, что Моргана что-то скрывает от него — его заботила только безопасность принцессы, которой он был верен.

Низкий Король Вортигерн отнюдь не был посредственностью.

Сражаться с ним на военном фронте было непросто.

К счастью, перед встречей с Морганой Ян всё продумал — он нашёл способ.

— Принцесса, на самом деле тебе не нужно противостоять Вортигерну напрямую, и есть способ доказать себя королю.

— Это сыграть мою последнюю роль как пешки.

Ян глубоко вдохнул и сказал так спокойно, как только мог:

— Прежде чем увидеть Белого Дракона, отсеку его когти.

— Принцесса, если ты отведёшь меня к королю и убьёшь меня, коготь Белого Дракона.

— Таким образом, твой выдающийся подвиг обязательно будет признан королём.

http://erolate.org/book/41/2404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода