× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Fate/Bastard / Судьба/Ублюдок: Глава 31: Возможность объясниться с принцессой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лунный свет заливал длинный коридор королевского дворца, окутывая Иана тонким белым сиянием. Он обошёл все взгляды, которые могли бы раскрыть его связь с Морганой, и подошёл к её двери.

Тук, тук, тук — Иан постучал, как обычно.

Но Моргана не открыла дверь, как это бывало прежде.

Тук, тук, тук — Иан постучал снова.

[Вы стучали много раз, но Моргана вас игнорировала.]

[Вы поняли, что это не решает проблему.]

[Вы решили немного изменить стратегию.]

За дверью царила тишина — ни звука. Конечно, Иан не ушёл. Он просто стоял у двери комнаты Морганы, не говоря ни слова, — он не уйдёт, пока она не прикажет ему уйти.

После долгого молчания дверь открылась. Моргана, в тонком платье, высунула голову и увидела Иана, ждавшего у входа.

Он улыбнулся и сказал:

— Ваше Высочество, наконец-то я вас увидел.

Моргана тут же поняла, что попала в «ловушку» Иана. Она развернулась, чтобы закрыть дверь, но Иан остановил её рукой.

— Ваше Высочество, пожалуйста, дайте мне шанс объясниться, хорошо?

— Шанс объясниться? — уголки губ Морганы слегка изогнулись в улыбке. — Хорошо, Иан, ты сам это сказал.

[Моргана привела вас в комнату.]

[Дверь снова закрылась, оставив вас наедине.]

[Но вы ясно чувствовали, что атмосфера была немного напряжённой.]

Моргана всё ещё была в тонком, почти прозрачном платье, подчёркивающем её фигуру. Лунный свет, смешанный со светом свечей, освещал её с другой стороны. Кривые её тела под тонкой тканью ярко выделялись в этом свете, не оставляя ничего скрытым. Это было очень тонкое ощущение: хотя на поверхности ничего не видно, визуально казалось, что видно всё.

Иан знал, что это не случайное проявление, а хорошо отработанный приём Морганы.

— Садись, — Моргана похлопала по месту рядом с собой.

Иан не стал отказываться от её просьбы.

[Вы сели на место, указанное Морганой.]

[Но не успели вы ощутить мягкость кровати, как нога Морганы опустилась прямо перед вами.]

[Её сила была не слишком велика, но и не мала. Пяткой она заставила вас почувствовать невыносимую тяжесть жизни, но не надавила так сильно, чтобы «перерубить вашего дракона».]

[Давление, сравнимое с мечом Дамокла, было именно такого уровня.]

[Она жестом велела вам придвинуться ближе, а затем слегка приподняла ваш подбородок пальцем, говоря в тёплой, но сдержанной манере:]

— Иан, ты ведь мой рыцарь, верно?

— Да, Ваше Высочество, — Иан посмотрел прямо на Моргану. — Я всегда буду вашим самым верным рыцарем.

— Тогда почему ты так весело болтал с другой женщиной?

— Он не женщина, Ваше Высочество, это мужчина.

Пальцы Морганы мягко скользнули по подбородку Иана.

— Иан, отвечай серьёзно. Ты же не хочешь, чтобы что-то важное сломалось, правда?

С этими словами её пятка слегка надавила сильнее.

На лбу Иана выступил холодный пот. Но он не растерялся — он знал, как объясниться.

[Вы признались Моргане, что это был Арториус, и ещё раз подчеркнули, что он мужчина.]

[Это было просто прощание с младшим товарищем, с которым вы хорошо ладили.]

[Но Моргана не отпустила вас.]

Тонкие пальцы принцессы мягко погладили подбородок рыцаря. Иан ощутил настоящее давление — любовь исходила от пятки Морганы.

— Иан, я не хочу этого делать, но ты, кажется, не совсем честен, — сказала она. — Если это мужчина, зачем он подарил тебе шарф?

Как и ожидалось, вопрос о шарфе возник. Но Иан не растерялся — у него действительно не было никаких мыслей об Арториусе.

— Ваше Высочество, вы очень наблюдательны, — ответил он. — Но, возможно, вам стоит сначала взглянуть на этот шарф.

[Вы достали шарф, который подарил вам Арториус.]

[Моргана взяла его в руки и долго рассматривала.]

[Под вашим взглядом она поднесла шарф к пламени свечи и сожгла его дотла.]

— Уродливый, — голос Морганы прозвучал, и запах горелого вместе с пеплом исчез. — Мне совсем не нравится. Не смей больше принимать такие вещи ни от девушек, ни от мужчин, ни от кого-то с неизвестным полом.

Иан понял, что недоделанный шарф убедил Моргану в его словах.

— Хорошо, Ваше Высочество, — он слегка улыбнулся. — Я буду внимательнее в будущем.

[Моргана временно отпустила вас.]

[Её пятка немного ослабла, больше не оказывая прежнего давления.]

[Но её расспросы не закончились.]

— Иан, — Моргана слегка наклонилась вперёд. — Но разве ты не говорил, что этот Арториус мог видеть нечто, чего ему видеть не следовало?

— Да, Ваше Высочество, — кивнул Иан. — Раньше я так думал, но, пообщавшись с ним, понял, что он вообще не заметил, что я тогда делал. И есть некоторые ошибки, которые я должен вам признаться.

— О? — палец Морганы скользнул по краю щеки Иана. — Говори, что это?

Иан глубоко вздохнул и сказал с искренним извинением:

— Его внешность немного похожа на вашу, и я просто не смог этого сделать.

Услышав это, Моргана сжала губы и улыбнулась.

— Иан, ты хочешь сказать, что видел во мне его?

— Да, Ваше Высочество, вы правы, поэтому я не смог, — Иан выглядел предельно искренним, и Моргана не могла усомниться в его словах.

Её пятка медленно отстранилась от Иана.

— Иан, если так, тебе тем более следовало его убить, — сказала она. — Сходство со мной — потенциальная угроза.

— Да, Ваше Высочество, теперь я понимаю, что должен был это сделать, — Иан не отрицал своей ошибки. — Я готов принять любое наказание.

— Наказание? — Моргана поднялась.

В лунном свете она была грациозна, её кожа сияла, словно сливки, будто уникальная эльфийка, танцующая в этом мире.

— Да, я действительно должна тебя наказать, — она повернулась и схватила Иана за руку. — Я накажу тебя тем, что ты посидишь со мной на троне моего отца.

http://erolate.org/book/41/2423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода