Готовый перевод I Refuse to Become Scumbag in Tokyo / Я отказываюсь становиться Негодяем в Токио: Глава 88: Что случилось прошлой ночью в Сакурасо

- Ога-кун, доброе утро.

Сората, который болтал со своими одноклассниками в классе, вдруг заметил Шишио, который вошел в класс вместе с Наной. Он видел, что Нана, казалось, была очень счастлива, и выражение лица Шишио не сильно изменилось. Он поднял бровь, но не слишком задумывался об этом, так как и Нана, и Шишио могли встретиться случайно, но, когда он поздоровался с Шишио, у него было усталое выражение лица после того, что произошло прошлой ночью.

Прошлой ночью Рицу хотела найти Шишио для чего-то, и Мисаки тоже была такой же, но, в отличие от Рицу, Мисаки искала Шишио из-за еды.

Однако прошлой ночью Шишио не вернулся, и Чихиро сказала им, что он навестил друга своего дедушки, что почему-то заставило их почувствовать себя очень разочарованными, так как они не смогли поесть его еду.

- Доброе утро, Канда-кун, - Шишио кивнул Сорате.

Нана не разговаривала с Соратой, так как мало знала о нем, и, попрощавшись с Шишио, она бросилась к Мэа и Майко, так как была очень взволнована в этот момент.

Шишио тоже собирался сесть на свое место, но остановился, когда Сорате нужно было о чем-то с ним поговорить.

- Эм... Ога-кун, Кавай-сэмпай искал тебя прошлой ночью, и, похоже, это было связано с Шииной-сан. Чихиро-сэнсей также попросила меня передать тебе, чтобы ты встретился с ней в учительской, - сказал Сората.

- Понял, - Шишио кивнул и сказал:

- Спасибо, Канда-кун.

Он не стал долго думать об этом и просто сел на свое место.

Однако Сората, который увидел Шишио, который был очень беспечен по этому поводу, стиснул зубы, в конце концов, вчера, когда Рицу искала Шишио, он тоже был там. В то время он думал, что это был его шанс сблизиться с Шииной Маширо, воспользовавшись отсутствием Шишио, но реальность не позволяла ему принять это.

Вспомнив, что произошло прошлой ночью, лицо Сораты стало подавленным.

---

Прошлой ночью.

- Что случилось, Кавай-сэмпай? - Сората и Митака, сидевшие в столовой, были удивлены, когда увидели Рицу, которая подошла, держа Шиину за руку и что-то ища.

"....."

Рицу огляделась и обнаружила, что, кроме Сораты и Митаки, больше никого не было, поэтому она решила уйти, но выражение лица Митаки было совершенно неестественным.

- Что вы, ребята, делаете? - Рицу посмотрел на Митаку со странным выражением, так как Митака держал капусту в обеих руках, сидя там безучастно.

- Мисаки... - Митака посмотрел на капусту в своих руках, вздохнул и больше ничего не сказал.

Рицу некоторое время смотрела на Митаку с вопросительным знаком на макушке, но вдруг вспомнила, что эта сцена была ей очень знакома, и через некоторое время она вдруг кое-что вспомнила.

- Митака-сэмпай, у тебя сегодня день рождения? - Рицу посмотрела на Митаку, который был вялым и усталым, со странным выражением на лице, так как она знала, что есть только один человек, который может сделать Митаку таким. Она долгое время жила в Сакурасо и знала большую часть того, что происходило в Сакурасо.

- Кавай-сэмпай, ты знаешь, что случилось? - Сората удивленно посмотрел на Кавай.

- Да, - Рицу взглянула на Сорату, но между ними не было большого контакта, так что общение между ними было очень ограниченным, в конце концов, она не привыкла разговаривать с незнакомыми людьми.

- Это опять была Мисаки-сэмпай? - Рицу подумала о том, что произошло в тот же день в прошлом году, когда она только переехала. Она случайно увидела Мисаки и Митаку, которые были вместе, но проблема была в том, что Мисаки была голой и только закрасила свои чувствительные места кремом!

Рицу подумала, что они оба извращенцы, поэтому в тот момент она чуть не позвонила в полицию, хотя и слышала объяснение Мисаки-сэмпай, но с подозрением держала телефон в руке.

Как и ожидалось, после нескольких месяцев жизни в Сакурасо Рицу знала, что Мисаки была извращенкой, а он был плейбоем.

- Да, когда я только что вернулся, я увидел дорожку, сделанную из капусты у входа в общежитие, и, по словам Митаки-сэмпая, Камиигуса-сэмпай всегда делала такие вещи на его день рождения каждый год. Я слышал, что в прошлом году она положила себя в торт с кремом, и его чуть не арестовала полиция. На этот раз Камиигуса-сэмпай обернулась лентой и отдалась Митаке-сэмпаю, - сказал Сората с румянцем на лице, особенно когда он вспомнил тело Мисаки, которое минуту назад было покрыто лентой.

Когда Сората вернулся после школы, он случайно увидел Мисаки, которая только что вышла из коробки, выставляя себя на всеобщее обозрение, Митака, который увидел, что произошло, быстро отреагировал, заперев ее в своей комнате.

После этого они вдвоем пришли в столовую и сидели там до сих пор, и, кстати, они убрали капусту, которую принесла Мисаки.

- Я чуть не вызвала полицию в прошлый раз, - сказала Рицу с пустым выражением на лице.

"...."

Сората отвел взгляд и почувствовал себя немного смущенным, так как не ожидал, что Рицу будет свидетелем такого же события в прошлом году.

- Извращенец! - Рицу с отвращением посмотрела на Митаку.

- Это не то, о чем я просил! - Митака быстро объяснил, что это не его вина, и это также было причиной, по которой он быстро вернулся в Сакурасо, так как он боялся, что Мисаки может сделать много вещей из-за которых его арестует полиция.

Митака очень боялся, в конце концов, у него было много плохих воспоминаний о Мисаки с детства, и каждый год в его день рождения она делала что-то особенное, это было настолько особенным, что ни один здравомыслящий человек не понимал ее.

Хотя Митака знал о чувствах Мисаки, разрыв между гением и смертным был слишком велик. Он знал, что может быть гением в глазах других и также знал, что после большой тяжелой работы и самоотверженности он едва мог следовать за Мисаки.

То, что Мисаки могла сделать небрежно, было тем, что Митака должен был сделать, пожертвовав своей кровью и потом, вот почему он чувствовал себя неполноценным по отношению к Мисаки и не смел принять ее чувства.

Митака только покачал головой, вздохнул и снова замолчал.

Рицу посмотрела на молчаливого Митаку и ничего не сказала.

В принципе, любой, кто долгое время жил в Сакурасо, знал, что произошло между Митакой и Мисаки, но никто не мог помочь им с этой проблемой. В частности, у Митаки были проблемы с самооценкой, особенно когда он сравнивал себя с Мисаки, однако ни один из них не был проблемой для Рицу, или, скорее, Рицу не хотела вмешиваться в это дело, она повернула голову и посмотрела на Шиину позади себя, так как у нее было что-то более срочное.

- Канда-сан, ты должно быть в том же классе, что и Ога-кун, верно?

Рицу посмотрела на Сорату, стоявшего рядом с Митакой. На самом деле, у нее не было такого уж большого впечатления о Канде Сорате, и она даже не сказала ему несколько слов. В ее глазах Канда Сората был похож на всех мальчиков, которых она когда-либо встречала, и не было ничего особенного, что привлекло бы ее внимание.

- Да, Кавай-сэмпай.

Сората не привык разговаривать с Рицу, хотя у него было ощущение, что Рицу и Шиина были чем-то похожи, иногда Рицу была довольно напряженной, особенно это было заметно по глазам, когда она была серьезной, свет в ее глазах заставлял людей бояться смотреть прямо на нее, и именно поэтому он не был хорош в общении с Рицу.

- Я его ищу, ты знаешь, где он? - Рицу повернула голову и посмотрела на сидящую рядом с ней Шиину, а затем снова посмотрела на Сорату.

- Хм... Я не уверен, но он был с Сунохарой-сан раньше.

Сората вспомнил, что Шишио раньше встречался с Наной, но он не знал, куда они идут, но подумал, что это может быть хорошо, так как Шишио и Нана встречаются друг с другом, тогда никто не будет беспокоить его попытки сближения с Шииной. Он хотел еще что-то сказать, но...

- Сунохара-сан? - Рицу в замешательстве посмотрела на Сорату.

- Это девочка из нашего класса, - сказал Сората.

Митака быстро посмотрел на Сорату и поднял бровь, а затем посмотрел на Шиину и Рицу, которые нахмурились. Он снова покачал головой и ничего не сказал, так как тоже не хотел вмешиваться.

"Девушка?"

Рицу подняла бровь, но она не слишком много думала, так как это был только второй учебный день новых учеников, так что у Шишио и этой Сунохары-сан не было никакой возможности стать парой, но в то же время она задавалась вопросом, почему ей нужно было слишком много думать о нем и почему она чувствовала себя неловко в этот момент, когда она знала, что он где-то встречается с девушкой.

- Маширо, что ты думаешь? - Рицу проигнорировала это чувство и спросила Шиину.

"....."

Шиина только разочарованно опустила голову.

- Что? У Шиины-сан дела к нему? Если вы торопитесь... тогда... если... если это возможно, то я.. я могу помочь.

Сората посмотрел на Рицу и Шиину и, наконец, понял, что это не Рицу искала Шишио, а Шиина искала Шишио.

Шиина повернула голову, чтобы посмотреть на Сорату, который внезапно встал. Она была совершенно озадачена и ничего не сказала. Она снова посмотрела на Рицу рядом с собой и осторожно потянула за край своей одежды.

- Шишио, - Шиина покачала головой, глядя на Сорату, и без колебаний сказала Рицу.

- Ну, тогда давай подождем возвращения Ога-куна, - кивнула Рицу, услышав Шиину, и взяла ее за руку и вышла из столовой.

Сората посмотрел на уходящую Шиину. Он крепко сжал кулаки, выражение его лица было полно нежелания и ревности.

"Почему всегда Шишио? "

Сората и Шишио встретились с Шииной в один и тот же день, но Сората встречался с ней чаще, но почему она никогда не смотрела на него?

Митака молча посмотрел на Сорату и беспомощно вздохнул. Он мог в какой-то степени понять чувства в сердце Сораты, но это не было причиной, по которой Сората должен ревновать к Шишио, и если Сората продолжит в том же духе, то он сойдет с ума когда-нибудь.

Тем не менее, Митака затем показал самоуничижительную улыбку, так как у него не было прав, чтобы судить кого-то, так как то, что он сделал, было то же самое. Он даже был хуже, так как стал плейбоем, чтобы заставить Мисаки ненавидеть его, но сам знал, что не может позволить Мисаки уйти от него.

Митака вздохнул и почувствовал усталость. Он посмотрел на капусту в своей руке и почувствовал боль в сердце.

Глядя на Сорату, стоявшего рядом с ним, Митака понял, что они оба были парой неудачников.

Митака встал, похлопал Сорату по плечу и вышел из столовой, ничего не сказав.

"....."

Сората посмотрел на спину Митаки и удивился, почему Митака раньше так смотрел на него. Он посмотрел на пустую столовую и вдруг вздрогнул, его лицо побелело, на лбу выступил пот, когда он подумал об отъезде Митаки...

- Сэмпай знает, о чем я думаю? - Сората запаниковал, занервничал и подсознательно закусил губу.

- Какое выражение лица я только что показал? Что понял Митака-сэмпай? Почему он ничего мне не сказал? Что означало последнее выражение лица сэмпая?

Мозг Сораты был в беспорядке, и его сердце билось очень быстро. Наконец он проснулся и вспомнил, что только что сказал.

- Что знал Митака-сэмпай? Расскажет ли он Чихиро-сэнсею? Расскажет ли он Камиигусе-сэмпай? Расскажет ли он Оге-куну? Расскажет ли он... Шиине-сан?

Мозг Сораты был совершенно пуст, он оперся на стол обеими руками, его голова была полна пота от чрезмерной паники и нервозности.

Сората почувствовал, что тайна, которую он так долго скрывал, внезапно раскрылась. Его чувство в этот момент было похоже на то, когда он бежал голым с маской на лице, но он был без маски и был окружен знакомыми, что заставило его паниковать и нервничать.

- Я...

Лицо Сораты становилось все более и более уродливым.

- Ньяа.

"....."

Сората мгновенно проснулся, его снова прошиб холодный пот, он почувствовал, как что-то трется о его ноги, и посмотрел вниз.

- Хикари!

Сората удивился, а затем глубоко вздохнул:

- Ты голодна?

Он поднял Хикари и рухнул на стул, как будто потерял силы. Он должен был признать, что после того, как он переехал в Сакурасо, он начал меняться, и он чувствовал, что он больше не был самим собой, возможно, для него было действительно ошибкой переехать сюда.

Думая об этом, Сората посмотрел на маленький огонек в своей руке, и воспоминания начали улетучиваться.

- Может быть, мне стоит послушать Аояму...

---

Сората, вспомнивший, что произошло прошлой ночью, посмотрел на Шишио со сложным выражением лица, но что он мог поделать?

Ничего.

Почему-то Сорате хотелось как можно скорее уехать из Сакурасо.

Шишио не знал, о чем думает Сората, или, скорее, он не слишком много думал о нем, так как считал, что лучше открыть свои награды сейчас, так как урок будет скучным.

http://erolate.org/book/4100/373749