× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Refuse to Become Scumbag in Tokyo / Я отказываюсь становиться Негодяем в Токио: Глава 169: Аркада (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 169: Аркада (1)

Когда они добрались до аркады, Шишио сразу понял, почему это место было таким тихим. Оно находилось в глухом уголке, но само здание поражало своими размерами и новизной.

— Три-четыре года, не больше, — пробормотал он себе под нос, разглядывая постройку.

Его забавляла мысль, что владельцы, возможно, построили это место ради хобби, не особо заботясь о прибыли. Но Шишио не волновало это, главное, чтобы игры внутри были хорошими.

Шиина же спокойно смотрела на аркаду, размышляя, что за игры скрываются внутри. Она здесь впервые.

— Ну что, заходим! — Нана улыбнулась и первой шагнула внутрь.

Остальные кивнули и последовали за ней. Автоматические двери бесшумно распахнулись, и они оказались в коридоре. Справа стояли скамейки, слева — торговые автоматы. Шишио сразу понял, что это зона отдыха для посетителей. Небольшая, но уютная. В Токио каждый квадратный метр на счету, и архитекторы старались использовать пространство максимально эффективно.

— Давайте перед битвой выпьем чего-нибудь. Я угощаю, — неожиданно предложил Шишио.

— Серьезно? — удивились все.

— Ты уверен? — с сомнением спросила Миу.

Она помнила, как Шишио спрашивал, можно ли использовать деньги клуба для игр, а теперь вдруг решил угостить всех.

— Все в порядке. Я недавно получил бонус на работе, — ответил он, имея в виду выигрыш с подпольного боя.

— На работе? — снова удивились друзья.

Они и не знали, что Шишио где-то подрабатывает. Саки лишь странно посмотрела на него. Она-то знала, какую "работу" он имел в виду и сколько на самом деле заработал. Даже если он угостит всех напитками и поиграет в аркаде, его счет от этого не пострадает.

— А чем ты занимаешься? — поинтересовалась Рицу.

— Программированием, — просто ответил Шишио.

— Программированием? — все переглянулись.

Они ожидали чего угодно, но только не этого. Даже Мэа, которая считала, что он мог бы стать ведущим, была удивлена.

— Ладно, чего хотите? Я угощаю, — повторил Шишио, затем повернулся к Саки. — Саки, поможешь принести напитки?

— Угу, — кивнула она, следуя за ним.

Она бросила на него взгляд, но промолчала. Конечно, она не станет рассказывать всем, что он участвовал в подпольных боях.

Остальные наблюдали за ними, чувствуя, что между ними есть какая-то особая связь. Для большинства Саки была загадкой, в отличие от Наны, которая с ней близко общалась.

Шишио выбрал бутылку "Покари", открыл ее и сделал глоток. Вкус напомнил ему напиток из прошлой жизни, вызвав легкую ностальгию. Остальные, немного поколебавшись, тоже приняли его угощение. Отказываться было бы невежливо, тем более что напитки в автомате стоили копейки.

— Почему я никогда не слышала, что ты умеешь программировать? — с любопытством спросила Нана, потягивая колу.

— Это скучная работа. Сидишь, пишешь код за ноутбуком. Давайте лучше сыграем в файтинг. У нас раньше не было такой возможности, — предложил Шишио.

— Отлично! — Нана оживилась. — Давай сделаем это!

— Только одну игру. Мы же все здесь, — предупредил он.

— Проигравший становится собакой! — заявила Нана и потянула Шишио к игровому автомату.

Шишио посмотрел на нее, задаваясь вопросом, действительно ли она будет его лизать, если проиграет.

— Ну что, начинаем, — Нана села на табурет, закатав рукава, и приготовилась к игре.

— Хорошо, — Шишио последовал ее примеру, но тут его окликнули.

— Шишио.

Он обернулся и увидел Шиину.

— Что случилось, Масиро? — спросил он.

Она что-то шепнула ему, и он кивнул, соглашаясь.

Нана, полная энтузиазма, уже представляла, как Шишио будет вести себя, как собака. Она была уверена в своей победе.

[Готовы?]

[Начинайте!]

— Ватататата!!! — Нана с азартом нажимала кнопки, выстраивая комбо.

Мэа и Майко, стоявшие за ней, кивнули. Они знали, что Нана сильна в таких играх. Но вдруг... *Баам!*

— Что за черт?! Он ввел супер-ход за один фрейм и сделал комбо?! Его рефлексы просто нечеловеческие! И смертельный исход?! Дай мне передохнуть! — Нана была в шоке, видя, как ее персонаж падает без единого шанса.

[К.О! Идеально!]

Нана, Мэа и Майко замерли. Затем Нана вскочила, разозлившись:

— Шишио, я же девушка! Ты мог бы дать мне фору!

Но тут она увидела, что на табурете сидит не Шишио.

Все, включая Шишио, Саки, Рицу, Усу и Миу, смотрели на Шиину, которая только что выиграла у Наны "Идеальным нокаутом".

— Это была ты, Масиро-тян? — дрожащим голосом спросила Нана.

— Угу, — мягко кивнула Шиина.

Шишио взглянул на Шиину и невольно признал, что эта девушка — настоящий гений. Она с легкостью запоминала и училась всему, что ей было интересно.

- Нана, дай мне сыграть против нее! — без колебаний сказала Мэа.

- Нет, позволь мне! Я отомщу за тебя, Нана! — вмешалась Майко.

Мэа и Майко никак не могли смириться с тем, что Нана так легко проиграла Шиине, и решили отомстить за нее. Но они даже не представляли, насколько сильна Шиина.

- ...

Нана посмотрела на своих подруг и поняла, что они обе мгновенно проиграют Шиине. Поэтому она отказалась от их предложения. Но их дружба тронула ее. Она знала, что обещала сыграть с Шишио, но на этот раз проиграла Шиине — новичку, который впервые оказался в аркаде. И как-то не могла с этим смириться. Она глубоко вздохнула и сказала:

- Саки-сэмпай, поменяйся со мной! Отомсти за меня!

- А? — Саки была ошеломлена.

Шишио покачал головой, огляделся и заметил Миу, которая с любопытством подошла к игре с журавлем. Остальные все еще были заняты файтингом, и он решил присоединиться к Миу. В конце концов, в аркаде было столько игр, и он хотел попробовать их все.

Миу с интересом осматривала аркаду. Она была здесь впервые, хотя и слышала о таких местах. Ее круг общения и характер не располагали к посещению аркад. Но любопытство взяло верх, и она решила посмотреть, что здесь есть. Особенно ее привлекли милые игрушки в игре с журавлем.

- Что случилось, сэмпай?

- Ах, Шишио-кун! — Миу слегка удивилась, но затем снова уставилась на игрушки. — Здесь так много милых мягких игрушек, — сказала она, особенно выделяя кролика.

- Ну, сейчас много разных призов, — ответил Шишио, заметив, что среди них были закуски, фигурки и даже пижамы.

Миу прикоснулась к стеклу и спросила:

- Ты действительно можешь их достать, Шишио-кун?

- Хочешь, чтобы я достал их для тебя? — спросил он.

- А? — Миу удивилась.

Шишио шагнул вперед:

- Какую из них ты хочешь?

Он вставил монету и посмотрел на Миу. Та покраснела и хотела остановить его, но было уже поздно:

- Я... я отдам тебе деньги позже.

Ей было интересно, может ли Шишио читать ее мысли. Она чувствовала, что он действительно понимает ее. Если бы Шишио знал, о чем она думает, он бы только сказал, что Миу слишком проста, и поэтому он ее понимает.

- Не переживай, не надо слишком много думать. Какая игрушка тебе нравится? Если не поторопишься, время закончится, — сказал Шишио.

- А? Есть ограничение по времени?! — Миу испугалась и быстро ответила: — Тогда кролика!

- Хорошо.

Шишио аккуратно переместил кран, использовал свои навыки баланса и зрения, и одним движением поймал большого милого кролика. Когда игрушка упала в отверстие, он достал ее и протянул Миу:

- Вот, держи.

- С-Спасибо! — Миу покраснела, опустила голову и крепко обняла игрушку, пряча лицо. Она была счастлива, ведь это был ее первый подарок от него.

- Может, достану еще одну для твоей младшей сестры? — предложил Шишио.

- А? — Миу снова удивилась.

- Ну, раз уж мы здесь, я могу легко достать еще одну, — сказал он.

- Тогда, можешь достать ежика? Вот деньги, — быстро добавила Миу, доставая кошелек. Она не хотела, чтобы Шишио снова тратился на нее.

Шишио не стал спорить, взял деньги и поймал ежика. Он достал игрушку и передал Миу:

- Вот, держи.

- Спасибо, Шишио-кун! — Миу улыбнулась.

Шишио хотел что-то сказать, но... *Кашель! Кашель!*

Они обернулись и увидели, что Шиина, Нана, Рицу, Саки, Мэа, Майко и даже Уса стоят рядом, молча наблюдая за ними. Миу покраснела и, смутившись, спряталась за Шишио.

- ...

Шишио посмотрел на их лица и спросил:

- Хотите, чтобы я достал игрушки и для вас?

- Ура! — девочки обрадовались, но Нана и Саки переглянулись и кивнули.

- Масиро, какую игрушку ты хочешь? — спросил Шишио.

Шиина некоторое время смотрела на Миу, а затем сказала:

- Кота.

Шишио вставил монету и легко поймал игрушку-кота:

- Вот, держи.

Шиина взяла игрушку, крепко обняла ее и улыбнулась:

- Спасибо.

- Не за что, — Шишио погладил ее по голове, затем посмотрел на остальных: — Кто следующий?

- Я! Я! — одновременно закричали Майко и Мэа.

- Сэмпай, позволь мне достать их для тебя! — вмешался Уса, заметив, что Рицу заинтересовалась игрушками.

- Я не хочу, — Рицу покачала головой, но ее глаза с завистью смотрели на Миу. Она уже начала жалеть о своих словах.

- ...

Уса был шокирован ее отказом.

- Ты не хочешь игрушку, сэмпай? — удивился Шишио.

- Ах, эм... — Рицу кивнула, чувствуя сожаление, и посмотрела на Усу, который был причиной всего.

- ...

Уса выглядел еще более расстроенным.

Шишио достал игрушку-орла для Мэа и лису для Майко.

- Шишио, можешь достать и для моей сестры? — спросила Мэа.

- Конечно, какую хочешь?

- Вот эту! — Мэа указала на оленя.

Шишио поймал игрушку и передал ей:

- Вот, держи.

- Спасибо, — улыбнулась Мэа.

Шишио посмотрел на Нану и Саки:

- А вы, Нана, Саки?

- Я... я не хочу, — сказала Саки, но сразу пожалела об этом.

- Если не хочешь, можешь отдать сестре, верно? — предложил Шишио.

– Разве твоя сестра не любит такие вещи? – спросил Шишио.

– Мм... Ну, это правда! – Саки кивнула, её лицо покраснело. – Если... Это для моей сестры, не пойми меня неправильно, хорошо?

– Хорошо, хорошо, какую из них ты хочешь? – Шишио улыбнулся.

Саки посмотрела на него, надула щёки, а затем сказала:

– Тогда волк и акула.

Несмотря на то, что оба животных были свирепыми в реальной жизни, в виде мягких игрушек они выглядели невероятно мило.

– Да, да, – Шишио кивнул и протянул Саки обе игрушки. – Вот, держи.

Саки, получив игрушки, не смогла удержаться и крепко обняла их. Она улыбнулась, но потом заметила, что все смотрят на неё.

– ......

– Это для моей сестры! – Саки слегка повысила голос, пытаясь оправдаться.

– Да, да, – все кивнули с улыбкой, думая, что эта девушка была очень милой.

– ....

Затем Саки пристально посмотрела на Шишио. Тот только улыбнулся и перевёл взгляд на Нану:

– Нана, а как насчёт тебя?

– Я хочу Шишио (льва)! – Нана улыбнулась.

– .....

– Ты имеешь в виду льва, верно? – Шишио спросил, но уголок его рта дёрнулся.

– Угу, я хочу Шишио (льва)! – Нана озорно улыбнулась.

Шишио удивлённо посмотрел на неё, затем достал игрушку-льва. Девочки, наблюдавшие за этим, обменялись странными взглядами.

– Вот, держи, – Шишио протянул игрушку Нане.

– Спасибо! – Нана улыбнулась ещё шире.

*Кашель! Кашель!*

– Как насчёт того, чтобы продолжить игру прямо сейчас? – предложила Майко.

– О!!! – все кивнули и направились к другим игровым автоматам.

Однако один человек остался недоволен. Уса посмотрел на Рицу и почувствовал себя немного беспомощным. Он, как маленький мальчик, хотел попробовать что-нибудь из этой аркады, ведь прошло много времени с тех пор, как он в последний раз играл.

Рицу вздохнула, наблюдая за всеми, кто увлечённо играл. Внезапно она почувствовала что-то на макушке головы:

– Хм?

Она подняла глаза и увидела игрушку-сову, отчего остолбенела.

– Будет несправедливо, если у тебя тоже её не будет, верно? – Шишио протянул игрушку Рицу. – Если тебе это не нравится, я могу достать другую, сэмпай.

– ...Нет, нет, с этим всё в порядке, спасибо, Ога-кун, – Рицу ответила, не осознавая, что улыбается. Она посмотрела на игрушку-сову в своих руках и не смогла удержаться, чтобы не обнять её, как это делали другие.

Шишио был немного ошеломлён, увидев такую реакцию Рицу. Затем он перевёл взгляд на Уса, который, казалось, увлечённо играл в какую-то игру, и покачал головой:

– Сэмпай, тебе следует больше улыбаться. Так ты будешь ещё красивее.

– Чт...?! – Лицо Рицу покраснело, румянец постепенно распространился на её шею.

– Шишио, иди сюда! Давай сыграем в это! – позвала Нана.

– Да, да, – Шишио молча посмотрел на Нану, затем перевёл взгляд на Рицу. – Пойдём, сэмпай.

– Угу, – Рицу кивнула, глядя на его спину. Ей вдруг захотелось дотянуться до него, особенно когда она увидела, как он улыбается с Наной, Саки и Шииной. Она стояла в стороне, наблюдая за ними издалека.

Затем она невольно вспомнила слова Маюми, сказанные ранее:

– ...так что, если ты не двигаешься, тебе лучше быстро уйти в отставку, чем чувствовать себя убитым горем.

Рицу молчала.

– Сэмпай, пойдём туда и поиграем! – Уса улыбнулся.

Рицу некоторое время смотрела на него, затем кивнула и направилась к Шишио. Уса улыбнулся, радуясь, что может играть с Рицу вместе. Но потом он заметил игрушку-сову у неё в руках и почувствовал странное чувство, задаваясь вопросом, получила ли она её сама раньше?

http://erolate.org/book/4100/373830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода