Готовый перевод I Refuse to Become Scumbag in Tokyo / Я отказываюсь становиться Негодяем в Токио: Глава 173: Встретиться снова?

Глава 173: Встретиться снова?

Шишио получил свою награду – «Мастерство в бизнесе». В тот момент, когда он принял её, его словно накрыло волной новых знаний. Он замер на мгновение, пытаясь осмыслить всё, что теперь знал. Глубоко вздохнув, он признал, что это действительно полезная способность. Она позволяла ему успешно управлять бизнесом и компаниями, интуитивно разбираться в банковском деле, предпринимательстве, инвестициях и финансах. С её помощью он мог быстро разбогатеть, генерировать прибыльные идеи, принимать верные решения для развития бизнеса и даже предсказывать финансовые кризисы.

Шишио подумал, что эта способность ему очень пригодится. В прошлой жизни он тоже занимался бизнесом, но его деятельность ограничивалась продуктами питания, услугами, добычей полезных ископаемых, издательским делом, одеждой и недвижимостью. В других сферах ему приходилось учиться с нуля. Теперь же, с новым мастерством, он мог оптимизировать работу любых предприятий, даже самых сложных.

Он вспомнил о своих активах в Системе и понял, что сможет развивать их гораздо эффективнее. Что касается выхода на фондовый рынок, биржу или инвестиций в недвижимость, ему нужно было больше данных. Но и это не было проблемой – его «Мастерство программирования» позволяло легко находить нужную информацию, даже если для этого приходилось взламывать системы.

В итоге Шишио почувствовал себя настоящим Богом Богатства. Однако управление бизнесом казалось ему слишком хлопотным. Тогда у него возникла идея – создать криптовалюту, чтобы избавиться от необходимости постоянно работать.

Он знал, что в его родном мире в 2009 году некий Сатоши Накамото создал первую децентрализованную криптовалюту – Биткоин. В то время она не имела большой ценности, но к 2021 году стала самой дорогой криптовалютой в мире. С его «Мастерством программирования» Шишио мог создать нечто подобное самостоятельно.

Он начал обдумывать план, мысленно составляя заметки. Записывать их на ноутбук он не стал – боялся, что кто-то может украсть его идеи. Самым безопасным местом для хранения секретов была его голова. Ведь только гипноз мог заставить его раскрыть свои планы, а с его «Мастерством гипноза» это было практически невозможно.

Покончив с планами, Шишио вспомнил, что ему нужно как можно скорее написать роман. Но перед этим он решил позвонить Футабе, чтобы обсудить вопрос с кошкой Сораты.

Шишио планировал заставить Сорату покинуть Сакурасо, а для этого нужно было найти нового хозяина для его кошки Хикари. Он знал, что Хикари много значила для Сораты. Кто-то уже предлагал забрать её, но Сората отказал, сказав, что кошки больше нет. Именно поэтому Хикари осталась в Сакурасо.

Эта кошка была причиной, по которой Сората переехал в общежитие. Если бы не она, он, возможно, никогда бы не осознал, насколько ничтожен в этом мире, и не встретил бы Шиину. Хотя их отношения не стали дружескими, они всё же были соседями, которые изредка обменивались парой слов.

Шишио взял телефон и набрал номер Футабе.

– Привет, это Футаба-сан?

–––––

Футаба, как обычно, вернулась домой после школы. В её доме было тихо и пусто, но она уже привыкла к этому.

– Я вернулась, – произнесла она, но в ответ услышала только тишину.

Сняв обувь, она прошла в гостиную и села на диван. Достав телефон, она посмотрела на номер Шишио, сохранённый в её контактах. На её щеках появился лёгкий румянец.

Она никогда не думала, что так легко обменяется номерами с кем-то. Шишио обладал удивительным талантом общения. В то время как она с трудом находила общий язык с одноклассниками, он без проблем попросил её номер, и она с радостью дала его.

– Но кошка, да? – прошептала она, вспомнив, зачем хотела поговорить с ним.

Футаба оглядела свой тихий дом, где слышался только её голос, и подумала, что кошка могла бы скрасить её одиночество.

Её родители были за границей из-за работы, и она с детства привыкла к одиночеству. Разговор с Шишио вывел её из зоны комфорта, но почему-то ей было приятно находиться рядом с ним.

Она снова посмотрела на его номер, раздумывая, стоит ли позвонить или написать сообщение. Её смущала мысль, что её сочтут странной, хотя она забыла, что он жил в Сакурасо, известном как «Логово Чудака».

Но кто мог её винить?

В конце концов, Футаба, увидев Рицу и Шиину, подумала, что Сакурасо — это, наверное, место, где собираются красивые люди, что-то вроде модельного общежития. Хотя её мнение могло бы измениться, если бы она узнала, что Сората тоже там живёт. Футаба всё ещё размышляла над этим, не замечая, как пролетели часы, пока она смотрела на экран своего телефона. И вдруг... [Динь!]

Футаба вздрогнула, увидев, что ей звонит Шишио. Она занервничала, но, подумав, что нехорошо заставлять его ждать, всё же ответила.

– Привет, это Футаба? – раздался его голос.

Футаба, которая с лёгкостью решала сложные задачи по математике, физике и химии, могла объяснить их даже обезьяне так, что та бы поняла. Но когда дело касалось любви, она была совершенно беспомощна.

– Ах, эм... – это были единственные слова, которые она смогла выдавить, и тут же пожалела о своей неуверенности.

– Понятно. Я рад, что дозвонился. Напомню, я Шишио Ога. Мы уже разговаривали возле фургона с хлебом.

– Эм, Ога-кун, я помню, – ответила Футаба.

Конечно, она помнила его. Более того, он ей даже снился. Но как об этом сказать? Она надеялась, что сможет выразить свои чувства лучше, но её слова и тон, казалось, звучали слишком холодно.

– Тьфу...! – мысленно выругалась она. Почему так сложно просто поговорить с человеком?

– Я рад, что ты помнишь меня. Поэтому хочу спросить: ты всё ещё хочешь взять кошку? – спросил Шишио.

– Гм, – кивнула Футаба. – Я хочу взять кошку.

– Понятно. А у тебя был опыт ухода за кошками? – поинтересовался он.

– ..... – Футаба замерла, не зная, что ответить.

– Из твоего молчания я могу сделать вывод, что опыта нет, – спокойно сказал Шишио.

Футаба покраснела и, чувствуя, что её дразнят, выпалила:

– У меня есть опыт!

Но тут же задумалась: почему её слова прозвучали так странно?

– Эм, Футаба, тебе не нужно заставлять себя. Кошка — это не школьный урок. Это живое существо, и если ты не будешь осторожна, ей может быть плохо, а в худшем случае она может погибнуть, – сказал Шишио, стараясь быть честным.

Футаба задумалась. Может, её решение взять кошку было слишком импульсивным? Ведь главной причиной было желание поговорить с Шишио.

– Как насчёт этого? Ты свободна на этой неделе? – вдруг спросил он.

– Хм? – Футаба удивилась.

– Хочешь приехать в Сакурасо, чтобы самой увидеть кошку? Я могу научить тебя, как за ней ухаживать, – предложил Шишио.

Футаба не ожидала, что всё пойдёт так быстро. Но, подумав, ответила:

– Тогда, как насчёт этой пятницы?

– Хорошо, увидимся в пятницу, Футаба.

– Гм, – кивнула она, чувствуя, как сердце забилось быстрее.

Они попрощались, и Футаба положила телефон на грудь, чувствуя лёгкое головокружение. Ей хотелось поделиться своими эмоциями с кем-то, но она не знала, с кем можно поговорить.

– Уф... – вздохнула она.

Чувства Футабы были смешанными: она была и взволнована, и нервничала. Но одно она знала точно — ей нужно подготовиться, чтобы не ударить в грязь лицом. Она включила свет в комнате, и, возможно, это было её воображение, но дом вдруг показался ей более уютным и живым.

Тем временем Шишио, положив трубку, задумался. Он не знал, о чём сейчас думает Футаба, но не стал углубляться в эти мысли. У него были свои дела. Он сел за ноутбук, готовый написать роман, чтобы попрощаться с прошлым. Он хотел сделать это как можно скорее, но, как только его пальцы коснулись клавиатуры, он замер.

– Почему это так сложно? – пробормотал он, закрыв глаза и потирая виски.

Прошло несколько минут, и вдруг в его голове мелькнула мысль:

– Ночной магазин?

Шишио вспомнил девушку, с которой столкнулся в первый день в Токио. Мысль о том, как он поступил тогда, вызывала у него боль в груди. Он знал, что не может просто забыть это. Ему нужно было исправить свою ошибку, иначе он не сможет двигаться дальше.

Шишио встал, надел толстовку и вышел из комнаты, надеясь снова увидеть её. Ему нужно было что-то подтвердить.

http://erolate.org/book/4100/373834