Готовый перевод I Refuse to Become Scumbag in Tokyo / Я отказываюсь становиться Негодяем в Токио: Глава 174: Ты действительно любишь горничную, да?

Глава 174: Ты действительно любишь горничную, да?

Шишио вышел из своей комнаты и случайно столкнулся с Широ-саном.

– О, Широ-сан, – поздоровался он.

Широ-сан улыбнулся в ответ.

– Спокойной ночи, Шишио.

– Где ты был раньше, Широ-сан? – поинтересовался Шишио, вспоминая, что не видел его в столовой.

– Я занимался исследованиями для своего романа, – ответил Широ-сан, но затем, словно что-то вспомнив, добавил: – А как твой роман? Ты написал его?

Выражение лица Шишио стало горьким.

– Пока нет.

Широ-сан с любопытством посмотрел на него.

– Что случилось?

Шишио задумался на мгновение. Даже если Широ-сан был немного странным, он всё же был профессиональным писателем. Шишио хотел спросить, сталкивался ли он с подобной проблемой.

– Ну, правда в том, что... – начал он, но не стал углубляться в детали.

Широ-сан, слушая его, не мог сдержать улыбки.

– Конечно, у меня был такой опыт, – сказал он.

Шишио кивнул, не удивляясь.

– Однако, даже если у меня есть такой опыт, мой способ решения этой проблемы, возможно, не подойдёт тебе, Ога-кун, – спокойно добавил Широ-сан.

– Тогда как ты решал свою проблему раньше, Широ-сан? – с любопытством спросил Шишио.

– Ну... – Широ-сан тяжело вздохнул, вспоминая. – В моём случае кто-то дал мне пощёчину.

– ..... – Шишио удивился.

– Ты, наверное, думаешь, что это странно, да? – улыбнулся Широ-сан.

– Нет, – покачал головой Шишио, не комментируя странности Широ-сана. – Итак, как тебе дали пощёчину?

– Это было, когда я собирался кому-то помочь, но из-за того, что летом я тяжело дышал, она выскользнула и дала мне пощёчину, – объяснил Широ-сан с улыбкой. – Оглядываясь назад, могу сказать, что это, возможно, и стало причиной того, что я продолжил быть писателем и мазохистом.

– Но это был случайный инцидент, верно? – уточнил Шишио.

– Это правда. В моём случае это был несчастный случай, но какой бы метод ты ни использовал, главное – решить проблему, верно? – Широ-сан посмотрел на Шишио с нежной улыбкой. – Похоже, у тебя есть способ решить проблему, так что всё, что тебе нужно, – это следовать этому методу без колебаний. Я уверен, что с тобой всё будет в порядке, Ога-кун.

– ...Если бы ты не был извращенцем, я уверен, что ты был бы популярен, Широ-сан, – сказал Шишио.

– Хе-хе-хе, пока меня оскорбляют, я в порядке, – улыбнулся Широ-сан.

– .....

– Итак, ты сейчас куда-то идёшь? – спросил Широ-сан.

– Да, я иду туда, где всё начинается, – ответил Шишио.

– Хе-хе, почему-то я чувствую себя похожим на наставника персонажа в RPG-игре, который наблюдает за главным героем во время его путешествия, – сказал Широ-сан с улыбкой.

Шишио улыбнулся в ответ.

– Хорошо, я пойду, Широ-сан. До встречи.

Широ-сан кивнул, но прежде чем Шишио ушёл, он окликнул его:

– Ога-кун!

– Да? – Шишио остановился и обернулся.

– Ты хочешь писать? – спросил Широ-сан.

Шишио был ошеломлён этим вопросом. Всё было так просто: сесть и изложить свою идею. Но что усложняло ситуацию, так это его душевное состояние. Он вздохнул и без колебаний ответил:

– Да.

Он чувствовал, что его шаги стали легче, чем раньше.

– С этим чувством я уверен, что с тобой всё будет в порядке. Я предвкушаю, какую историю ты скоро напишешь, – сказал Широ-сан с улыбкой.

– Ты скоро это увидишь, Широ-сан, – ответил Шишио и добавил: – Кстати, завтра я приготовлю тебе завтрак.

С этими словами он направился к круглосуточному магазину.

– Я не могу дождаться этого! – Широ-сан посмотрел на спину Шишио, и ему тоже захотелось что-нибудь написать.

Шишио собирался выйти из Сакурасо, но дверь открылась раньше, чем он успел это сделать.

– О, Митака-семпай, – поздоровался он.

Митака вошёл с бледным лицом и усталым взглядом.

– Добрый вечер, Ога-кун, – пробормотал он, зевнув.

Шишио быстро осмотрел его и заметил засос на шее. Митака выглядел измученным.

– Добрый вечер, Митака-семпай. Ты только что вернулся?

– Да... Я уже сыграл несколько раундов с Руми-сан раньше... – Митака выглядел крайне уставшим, особенно после трёх раундов с Руми.

Шишио мысленно покачал головой, думая о Мисаки. Он задавался вопросом, стоили ли её усилия того.

– Хорошо, отдыхай, – сказал он, пропуская Митаку.

Митака кивнул и, шатаясь, направился к своей комнате. Шишио же вышел на улицу, готовый продолжить свой путь.

Митака заметил, что Шишио собирается уходить, и спросил:

– Ты куда-нибудь идешь, Ога-кун?

– Да, я собираюсь в круглосуточный магазин, – ответил Шишио, вставая. Ему явно не хотелось тратить время впустую. – Тогда я пошел, семпай.

Он вышел из Сакурасо, но вдруг Митака окликнул его:

– Ога-кун!

Шишио остановился и обернулся:

– Что случилось, семпай?

Митака хотел спросить, что Шишио думает о бездарных и талантливых людях, но слова застряли у него в горле. Вместо этого он спросил:

– Ты не спрашиваешь меня, как стать плейбоем?

– Почему я должен это спрашивать? – странно посмотрел на него Шишио.

Митака почувствовал, как лицо его загорается.

– Нет, просто любопытно. Ты ведь знаешь, что у меня было несколько романов с девушками, но ты ни о чем не спросил.

Шишио удивился, но ему было все равно.

– Семпай, я твоя мать?

Ответ ошеломил Митаку. Он покачал головой:

– ...Нет.

– Вот именно. Я не твоя мать. У меня нет права тебя контролировать, и я не собираюсь этого делать. Ты сам за себя отвечаешь. Если хочешь встречаться с медсестрой – встречайся. Если хочешь с домохозяйкой – встречайся. Делай что хочешь, но будь осторожен с людьми. Потому что то, что ты делаешь с другими, рано или поздно отразится на тебе, – спокойно сказал Шишио.

Митака был поражен его словами.

– Хорошо, я пошел. Пока, семпай, – Шишио вышел из Сакурасо, закрыв за собой дверь.

– Забавный способ отомстить тебе, да? – пробормотал Митака.

Его лицо выражало сложные эмоции. Он покачал головой, понимая, что не все парни в мире оценили бы его поступки. Мысль о том, что он мог бы быть лучше Шишио, имея больше женщин, заставила его почувствовать стыд. Затем он вспомнил о Мисаки и о том, как не хотел оставаться в её тени из-за разрыва между ними.

– ...

Митака покачал головой, чувствуя себя недостаточно хорошим. Он подумал о том, чтобы просто лечь спать, так как был измотан. Но вспомнил, что обещал написать сценарий для первого романтического аниме Мисаки. Он понял, что не сможет этого сделать, если не начнет работать усерднее. Однако Митака не знал, что Мисаки, возможно, уже разочаровалась в нем...

––––––––

Шишио почувствовал легкий холод ночного воздуха. Его мысли вернулись к Митаке. Он чувствовал, что Митака просто оправдывался перед самим собой. Когда люди вместе, им все равно, есть ли у кого-то талант. Они становятся единым целым, потому что хотят быть вместе. Это так просто, но человеческое сердце устроено сложно.

Митака был трусом, который не осмеливался смотреть в лицо своим эмоциям. Он оправдывал свои поступки тем, что был недостаточно хорош для Мисаки. Под этим предлогом он встречался с разными девушками, причиняя им боль, включая Мисаки и её сестру.

– Если ты кого-то любишь, просто скажи это. Если не любишь – тоже скажи. Оставлять кого-то с неопределенностью – это самое болезненное, – подумал Шишио.

Он размышлял об отношениях между Митакой и Мисаки. В отличие от Митаки, который был влюблен в Мисаки, Шишио чувствовал, что её чувства были другими. Возможно, это была не любовь, а просто страх одиночества.

Мисаки впервые осознала свои чувства, когда Митака начал встречаться с её сестрой. Они трое были друзьями с детства. Когда Митака и её сестра оставили её в стороне, Мисаки почувствовала себя брошенной. У неё не было опыта любви, и она не могла понять свои чувства. Её образ жизни отличался от обычного человека, и она решила, что её чувства к Митаке – это любовь.

Кроме того, среди окружения Мисаки не было никого лучше Митаки. Он был красив и умел общаться с людьми. Если бы не это, он бы не смог стать плейбоем и заставить столько девушек влюбиться в него.

В оригинальной истории вокруг Мисаки были только Митака, Рюноске и Сората. Рюноске был красив, но замкнут и антисоциален. Он ненавидел девушек и считал любовь ошибкой. А Сората? Ну, тут и объяснять нечего.

Из троих Митака, несмотря на свои недостатки, был лучше остальных. Поэтому ответ Мисаки был очевиден.

Митака занимал особое место в сердце Мисаки, но чувства к другу детства и любовь – это разные вещи. Мисаки, возможно, не слишком задумывалась об этом.

Если бы Мисаки действительно любила Митаку, она бы приняла его, когда он признался ей. Но она отвергла его. Шишио считал, что это было к лучшему. Мисаки не причинила бы вреда Митаке, а сама могла бы встретить кого-то лучше.

Но, к сожалению, был Сората. Если бы он не вмешался, Мисаки и Митака, возможно, не были бы вместе.

Шишио покачал головой. Самооценка людей в этой стране была слишком высокой. Они хотели быть лучше своих женщин. Он слышал, что даже студентки Токийского университета могли иметь проблемы с поиском мужа.

Но что, если Мисаки найдет кого-то лучше Митаки? Что будет с их любовью?

Шишио не стал углубляться в эти мысли. Лучше было подумать о своих проблемах, а не о чужих.

– Добро пожаловать, – раздался безжизненный голос сотрудника, когда Шишио вошел в круглосуточный магазин.

Он не стал задерживаться и направился к журнальной зоне.

Он огляделся и заметил новый журнал под названием «Гравюр», посвящённый теме горничных. Не раздумывая, он взял его в руки и начал внимательно рассматривать. В отличие от привычной открытой униформы горничной, здесь была изображена викторианская версия, которая удивительно напоминала наряд Роберты. Однако дизайн был более сдержанным, скрывающим большую часть тела девушки, что, как ни странно, придавало ему некую эротичность, подчёркивая изящные линии фигуры.

– Добро пожаловать, – раздался механический голос.

Погружённый в чтение, он едва обратил на это внимание, пока сзади не почувствовал знакомый аромат, от которого у него перехватило дыхание.

– Ты действительно любишь горничных, да? – прозвучал голос.

Услышав его, Шишио замер, медленно повернул голову и не смог сдержать удивления.

– Руи-нии? – вырвалось у него.

Он, конечно, предполагал, что может встретить Руи в этом месте, но не ожидал, что это произойдёт так скоро.

http://erolate.org/book/4100/373835