Готовый перевод Ruling by the Book / Наруто: Правление по Книге: Глава 14

— Кадзуя —

Я шёл с дедушкой к полям, а за нами следовали наши охранники.

За ними на некотором расстоянии плелись несколько аристократов, большинство из которых уже вспотели от небольшой прогулки и замедляли нас.

— Напомни-ка мне, зачем мы опять это делаем? — спросил я дедушку.

— Ты должен продемонстрировать свои достижения двору, чтобы они больше доверяли тебе и твоим решениям. Это поможет укрепить твой авторитет во всей стране и заткнуть тех, кто мог бы замыслить выступить против твоего правления, — сказал он, оглядываясь по сторонам.

Я кивнул.

— Репутация и доверие — великая вещь, Кадзу-кун. Пока у тебя хорошая репутация и доверие в сердцах людей, они по одному твоему слову будут готовы умереть за тебя. Это величайшая сила даймё. Мы не полагаемся на силу, иначе какая была бы разница между нами и Каге из деревень ниндзя? Хороший даймё должен править не землями людей, а их сердцами.

— Да, дедушка.

Пока мы разговаривали, мы добрались до полей, и я увидел, как он остановился и уставился на них. Взглянув на него, я не смог сдержать улыбки, видя его ошеломлённое лицо.

— Я слышал отчёты, но это… как, чёрт возьми, ты это сделал? — спросил он удивлённым голосом.

— Сочетание знаний и упорного труда, — улыбнулся я и пошёл вперёд, к группе людей, собравшихся у Кеншо и Куины. — Мой народ. Последние четыре месяца вы усердно трудились. Днём и ночью вы поливали своей кровью и потом эти посевы. Сегодня… мы пожинаем плоды нашего тяжёлого труда. Вы готовы?

— Да! — крикнули они в один голос.

— Хорошо. Тогда за работу. После работы я устроил для всех вас грандиозный пир, чтобы вы могли отдохнуть после месяцев упорного труда.

Толпа взревела от радости, и я улыбнулся.

— О, и последнее: соревнование, о котором я говорил раньше… всё ещё в силе.

Этих слов было достаточно, чтобы группа принялась за работу с максимальной скоростью.

Пока они работали, я тоже не сидел без дела.

Аристократы окружили меня, расспрашивая о методах и о том, что мы могли бы сделать для повышения урожайности на их землях.

Дедушка предоставил обсуждение мне. По его словам, мне нужно было учиться самому справляться с делами.

Мне удалось договориться о правах на эти методы в обмен на некоторые торговые преимущества и поддержку со стороны знати — ничего чрезмерного, но достаточно для меня и моих планов.

Сбор урожая был завершён к вечеру, и даже взвешивание продукции было закончено.

Общий урожай был в два с половиной раза больше, чем раньше — результат, о котором здесь никогда не слышали.

Я наградил победителей двадцатью процентами дополнительной платы сверх обещанной, и они были очень довольны.

И даже после всего этого весь урожай пошёл в мои личные фонды, как и обещал дедушка. Этого должно хватить на поддержку моих планов по обеспечению детей как минимум на год. Как только всё уляжется, мне придётся отправить Сайто продать часть золота и драгоценностей, которые я призвал, чтобы купить для них другие необходимые вещи.

После ошеломительного успеха новых методов дедушка официально назначил меня ответственным за все земли даймё, чтобы я мог делать с ними всё, что захочу, и никто из аристократов не возражал. Чёрт, некоторые из них даже предложили свои собственные земли для экспериментов.

Прибыль от этого была достаточной, чтобы вскружить голову кому угодно.

Той ночью я вернулся на свой склад.

Сегодня я планировал заняться лекарствами.

Лекарственные травы, привезённые дедушкой, были необходимы для всего процесса. Эти лекарства могли способствовать росту тела, увеличивать жизненную силу, повышать физическую выносливость и, в некоторой степени, рост чакры, и даже улучшать способности Улучшенного Генома. 

В мире шиноби кланы не зря всегда были впереди обычных ниндзя. В этом мире у тебя либо есть особый Улучшенный Геном, либо наследие сотен лет, иначе у тебя практически нет шансов подняться на вершину.

Я имею в виду, даже в аниме все самые сильные персонажи в итоге оказались потомками Ооцуцуки.

Конечно, Майто Гай мог временно достичь этого уровня, но даже это чуть не привело его к смерти, если бы Наруто в конце чудом не спас его.

Но не каждый — Майто Гай. Не каждый мог довести себя до такого состояния, иначе в Корне было бы полно пользователей Восьми Врат.

Разве такой человек, как Данзо, стал бы заботиться об их боли и истощении?

Нет, он был бы счастлив, если бы один из сотен смог достичь такого результата.

Эти лекарства помогут укрепить тела моих людей, а затем я планирую научить их открывать хотя бы первые врата.

Даже с этим они смогут достичь уровня силы Чуунина, если совместить это с самурайской подготовкой Страны Железа.

Сотни воинов уровня Чуунина было бы достаточно, чтобы основать небольшую деревню и обеспечить хороший начальный уровень защиты моей страны.

Более того, эти лекарства также может использовать дедушка, чтобы увеличить свою жизненную силу.

Что до меня?

Ритуалы давали мне гораздо лучшие результаты и гораздо быстрее.

Честно говоря, если бы я захотел, я мог бы стать сильнее, используя некоторые из более безумных ритуалов, но даже мысли о них вызывали у меня тошноту и заставляли терять веру в человечество, и это я говорю после того, как использовал трёх генинов для своих ритуалов.

Я покачал головой, прогоняя эти мысли.

Хотя некоторые из выбранных мной ритуалов были жестокими, я поставил себе за правило никогда не переходить черту. Очевидно, я не был святым. Я знал, что на посту даймё моей страны мне придётся принимать много сомнительных решений и пачкать руки, но я поклялся не переступать определённые границы.

К счастью, Гримуар понял мою проблему и предложил несколько вариантов. Я выбрал несколько сравнительно более мягких ритуалов.

Например, чтобы получить Улучшенный Геном других людей, существовали ритуалы, подобные тому, что совершил в аниме Хируко, превратившись в похожего на зомби парня. Или был другой, лучший ритуал, в котором мне нужно было стать частью их клана, их семьи через… тантрический ритуал.

Проще говоря, мне нужно было жениться на члене клана, чьи силы я хотел получить, и консуммировать брак.

И разве это не было очень удобно?

Даймё были известны тем, что брали жён из кланов шиноби, и кланы соглашались на это, чтобы создавать отношения и связи с даймё для расширения своего влияния.

Я мог бы просто найти жену из кланов Узумаки, Учиха и Сенджу и, если бы захотел, сорвать генетический джекпот.

Правда, это должно было быть по обоюдному согласию, так как они должны были принять меня в свою семью.

Конечно, был также вариант захватить членов этих кланов и принести их в жертву, но у меня и близко не было сил, чтобы провернуть нечто подобное.

Но очевидно, что такие действия привлекли бы ко мне слишком много внимания.

Не только со стороны деревень, но и из скрытой тьмы этого мира… от Зецу.

Чем сильнее ритуал, тем дороже ингредиенты, а я был не настолько хорош в призыве, чтобы призвать всё необходимое.

Хорошо, что даймё и, в принципе, все члены королевской семьи были известны своей эксцентричностью, и поэтому никто не задавал вопросов по поводу моих запросов.

Для большинства людей это было в порядке вещей, а для тех, кто проявлял любопытство, это были вещи, с которыми я экспериментировал для создания новых удобрений.

http://erolate.org/book/4103/374765