Готовый перевод BNHA: Singularity / МГА: Сингулярность: Глава 97.1

– Эй, не испытывай судьбу..., – предупредил Изуку. В это время его одноклассник Минета стоял, опираясь рукой о деревянную перегородку, разделяющую купальню для мальчиков и девочек и готовился предпринять весьма опасное действие.

– Кх...

Убрав руку с перегородки, Минета повернулся, чтобы встретиться взглядом со своим одноклассником и сделал наиболее страшное выражения, которое мог изобразить 108 см. коротышка с фиолетовым ирокезом. – Твоя тирания не знает границ? Подглядывать за купанием девочек –  это летняя традиция, одна из тех вещей, в которых и заключается суть экскурсий и тренировочных лагерей…

– Абсурд! – делая механическое рубящее движение правой рукой, прокомментировал Иида: – Студентам, стремящимся стать профессиональными героями, важно практиковать сдержанность!

– Чушь...! – со слезами на глазах закричал Минета, указывая на Изуку: – Если кому и следует практиковать сдержанность, так это Мидории-куну! Такими темпами даже новенькая попадет в его алчные лапы! Ты хочешь сказать, что я не могу даже украдкой взглянуть!? Это несправедливо...!

В конечном итоге, не дожидаясь ответа, рыдающий Минета выбежал из ванны. Даже Изуку почувствовал себя немного неловко, но поскольку он ни за что не позволил бы маленькому извращенцу подглядывать за телами своих обнаженных подружек, он просто закрыл глаза и попытался насладиться теплом воды...

Не пытаясь скрыть свой голос, Бакуго, который довольно хорошо ладил с Киришимой и Серо, спросил: – Эй, странные волосы, что там с реакцией этой виноградной головы? Неужели Мидория популярен среди девочек в классе?

– О, точно, – ответил Киришима, даже не обратив внимания на "прозвище", которое дал ему новичок. – Насколько я слышал, у него даже есть фан-клуб.

–  Серьезно? –  спросил Бакуго. С недоверием он бросил взгляд на Изуку и сказал то, из-за чего последний едва не наглотался воды. – Странно я был почти на 100% уверен, что он гей…

Поднявшись в вертикальное положение, Изуку впервые с того самого дня перестал игнорировать Бакуго и спросил: –  Серьезно? Ты перевелся в этот класс всего сутки назад, а уже несешь подобный вздор…

Фыркнув, Бакуго язвительно заметил: – Ты абсолютно не обращал внимания на девочек в нашей начальной и средней школе. При этом ко всем парням в нашей компании ты обращался с суффиксом "чан". Если бы я не думал, что ты ко мне подкатываешь, возможно, я бы не издевался над тобой так сильно.

– ...

Поскольку Изуку не унаследовал воспоминания оригинального персонажа, включая те, которые появились в результате изменения его внешности, он оказался не в состоянии опровергнуть слова Бакуго. Настоящий Мидория действительно добавлял суффикс "чан" к именам своих друзей, включая обращение к Бакуго как к "Кач-чан". Это слово настолько глубоко вошло в лексикон этого парня, что, если он не будет осторожен, нынешний Изуку может вернуться к этой устойчивой привычки...

Опустившись обратно в воду, Изуку положил руки на край купальни и ответил: – Ну, я точно не гей... не то чтобы я имел что-то против них. Просто в то время у меня были несколько другие предпочтения, поэтому я не интересовался ни одной из девочек, с которыми мы учились в начальной и средней школе. К тому же я тогда был без причуды, так что сомневаюсь, что кто-то из них обратил бы на меня внимание...

Услышав напоминание Изуку о том, что раньше у него не было способностей, в купальне для мальчиков воцарилась неловкая тишина. В классе было довольно много людей, которые завидовали Мидории, поэтому трудно было представить, что раньше он не был таким монстром…

Бакуго, как человек, который лучше всех знал, каким "жалким" был Изуку, был самым спокойным. Прищурив глаза, парень отметил: – Кстати, о твоей причуде... ты никогда не говорил мне, что это такое. Я думал, что это простое усиление, но твои удары создают слишком сильные ударные волны. А еще эти странные черные щупальца, похожие на молнии...

– Ммм... думаю, сейчас самое подходящее время..., – пробормотал Изуку, вспоминая свой недавний разговор с Аизавой и Дикими-дикими кошечками. Парню фактически было поручено попытаться завербовать всех в классе в свою группу. Поэтому, немного подумав, он ответил: – Как бы трудно в это ни было поверить, но моя причуда, оцифровка, по сути, делает меня персонажем из видеоигры. Причем это влияет не только на меня, но и на мир вокруг. Другими словами, моя причуда – это не усиление, а способность, относящаяся к самой редкой классификации – Актуализация.  Всего существует три таких причуды. Остальные две принадлежат Кэйтлин Бэйт, герою №1 в Америке, и Пендрагону, герою №1 в Европе.

После очередного продолжительного молчания, на этот раз вызванного искренним шоком, Киришима спросил: – Ты не шутишь? Я никогда даже не слышал о причуде такого типа…

http://erolate.org/book/4105/375100