Готовый перевод BNHA: Singularity / МГА: Сингулярность: Глава 98.1

Прошло уже некоторое время с тех пор, как Изуку лег в постель в общей комнате парней, но он все никак не мог уснуть. Сато храпел, как дизельный двигатель, а из-за своих [Обостренных чувств] парень мог слышать, как на протяжении часа Минета бормотал во сне что-то похожее на проклятья.

К счастью, благодаря своему высокому показателю выносливости и быстрому восстановлению, Изуку не нуждался во сне. Он делал это скорее из-за привычки. Если не сильно перетруждаться, то благодаря высоким характеристикам и [Здоровому телу], парень мог бодрствовать несколько дней подряд без риска нанести какой-либо вред своему здоровью.

Издав слабый вздох, Изуку поднялся на ноги и вышел из переполненной спальни. Комендантский час предписывал студентам оставаться в своих комнатах с десяти вечера до пяти утра, но парню нужно было подышать свежим воздухом, и он сомневался, что кто-нибудь из учителей будет выступать против этого.

Спустившись со второго этажа, Аизава заметил Изуку и сказал: – Ванная в другой стороне. Куда это ты собрался?

Повернувшись, чтобы встретить несколько обвиняющий взгляд учителя, парень спокойно ответил: – Это хорошая возможность. Не хотите пройтись со мной на несколько минут? Мы можем патрулировать местность, пока будем разговаривать.

– Патрулирование – обязанность дежурного учителя, – ответил Аизава. – Если только это не срочно, мы можем поговорить завтра. Тебе же лучше немного отдохнуть.

Покачав головой, Изуку перевел беседу в выгодное для себя русло и заявил: – Я не могу уснуть. Мои чувства слишком остры, а моя [Интуиция] предупреждает меня об опасности еще с полудня.

Поскольку учителям посоветовали серьезно отнестись к проницательности Изуку, выражение лица Аизавы стало суровым и он спросил: – Это враг?

Пожав плечами, студент ответил: – Это одна из проблем перка [Интуиция]. Все, что он делает, это дает мне постоянное ощущение, что надвигается ключевое событие. Это может быть как что-то хорошее так и плохое, но независимо от этого из-за него я не могу спокойно спать.

– Хм-м... звучит как настоящая заноза в заднице..., – заметил Аизава. Однако вместо того, чтобы отправить Изуку обратно в комнату парней, он добавил: – Мы сделаем несколько кругов по периметру, но если завтра я замечу, что ты будешь халтурить, то не жди подобных поблажек в будущем.

– Без проблем, – ответил Изуку. Затем, вместе с Аизавой, он вышел на улицу. После двухчасового патрулирования территорию парень заявил: – Есть кое-что, о чем я хотел поговорить с вами, Тошинори и директором. Я просто не знал, как поднять эту тему, ведь она слишком абсурдна даже по моим меркам...

Взглянув на Изуку краем глаза, немногословный учитель сказал: – Брось это, парень. В данный момент ты можешь сообщить нам, что небо станет фиолетовым, и мы воспримем это всерьез...

Кивнув, Изуку сделал вид, что колеблется несколько секунд, а затем сказал: – У меня было видение о маленькой девочке с белыми волосами и маленьким рогом. Я не совсем уверен, но ее сила может быть ключом к остановке феномена Трансверсального Метамира. Даже если это не так... она должна быть в состоянии использовать ее на том парне "Курогири", вернув ему его первоначальную форму...

Хотя ему сначала было просто интересно узнать, о чем говорит Изуку, тело Аизавы напряглось, когда он упомянул о возвращении Курогири к его первоначальной форме. На данный момент в ассоциации героев были абсолютно уверены, что это оживший труп Оборо Сиракумо, одного из самых близких друзей Аизавы со времен старшей школы. Если верить словам Изуку, а они в основном были пророческими, то эта маленькая рогатая девочка вполне могла быть самым важным человеком на планете...

Прежде чем Аизава успел задать вопрос, Изуку сказал: – Ее зовут Эри, и я полагаю, что ее удерживает и проводит над ней эксперименты группа якудза под названием Восемь Обетов Смертельной Скверны, одна из организаций, деятельность которой расследует Сэр Ночноглаз. Если я прав, то даже сейчас...

Сжав правую руку в кулак достаточно сильно, чтобы раздался громкий треск, Изуку пробормотал: – Значит, потенциальную спасительницу нашего мира, маленькую девочку не старше шести или семи лет, сейчас пытают. При помощи ее причуды они хотят создать пули, способные подавлять способности других героев или исцелять практически любые повреждения...

Хотя обычно он был спокойным и довольно рациональным человеком, повязки на шее и плечах Аизавы, как будто под воздействием телекинеза, начали левитировать. В то же время, его обычно черные глаза приобрели жуткий красноватый оттенок, когда он спросил: – Ты сказал, что группа называется Восемь Обетов Смертельной Скверны?

Кивнув в знак подтверждения, Изуку ответил: – Да, но это не единственная информация, которую мне удалось извлечь из видения. Я также знаю имя и причуду их лидера, Восстановителя, а также способности нескольких его подчиненных...

– Все это образует единое видение...? – немного успокоившись, спросил Аизава.

Покачав головой, Изуку ответил: – У меня уже давно были эти видения, но только недавно они стали понятными. Мне кажется, я должен спасти и защитить эту девочку. По крайней мере, мы не можем позволить заполучить ее сами знаете кому…

Изуку попросили не упоминать имя Всех За Одного, хотя ему это казалось немного смешным, особенно из-за его знания серии "Гарри Поттер". К счастью, большинство учителей были осведомлены о возвращении печально известного злодея, поэтому Аизава точно понимал, о ком идет речь.

Став еще более серьезным, учитель ответил: – Я сообщу директору и попрошу его связаться с агентством "Ночноглаза". Вероятно, тебя вызовут, чтобы ты рассказал все, что знаешь об этой девушке Эри и об этой злодейской организации. Думаю, если информация, которую ты предоставишь, будет хотя бы отдаленно точной, мы сможем быстро получить соответствующий ордер на их задержание...

http://erolate.org/book/4105/375102