× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Marvel: Mr. President / Марвел: Мистер Президент: Глава 41: Жестокость человечества

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну и как? — спросил Говард Гектора, когда тот вернулся на вечеринку в запасном мундире.

— Как что? Ты имеешь в виду мисс Фрост? Вздох Бедная девочка, столько трудностей она пережила. Я провёл с ней хорошую беседу и помог ей с её проблемами.

Говард тупо посмотрел на него. Если бы это был он, он бы точно с ней переспал.

— То есть ты с ней не… того?

???

— С чего бы мне это делать? Я с самого начала знал, что это ловушка, она делала это от безысходности. В любом случае, зачем нормальной женщине спать со стариком, если не из-за скрытых намерений? — сказал Гектор, косвенно советуя ему быть осторожнее.

Глоток — Говард фыркнул, выпив. — Старик, если бы я был женщиной, я бы искренне трах…

— ЛАДНО! Ты слишком много выпил. Береги себя, до скорого, — он не дал ему договорить и быстро ушёл. Ему не хотелось сейчас блевать.

...

Франция.

Окопы.

— Блин, интересно, когда Отец снова сюда приедет, — устало пробормотал один солдат.

Они разговаривали втроём. Сейчас шёл дождь, и было немного холодно. Не самое приятное времяпрепровождение во время войны.

Второй солдат согласился.

— Хотел бы я, чтобы он был здесь. Он бы уже переломил ход битвы в нашу пользу. Ни один генерал не сравнится с ним. Но у него слишком много обязанностей дома.

Третий солдат выглядел растерянным.

— Что? Твой отец тоже воюет?

— А, ты из двадцать третьего пехотного, да? Ты всё время провёл здесь, поэтому не знаешь. Все, кто сражался бок о бок с Мистером Президентом, Великим Генералом Вашингтоном, теперь называют его Отцом, — объяснил первый солдат.

И это был факт, вызывающий зависть.

— Вам, ребята, повезло, а мы здесь просто гниём в окопах.

— Я слышал, он скоро сюда приедет, так что, полагаю, ты тоже увидишь его в деле. Всё, что нам нужно, — это дожить до этого момента, — пробормотал первый солдат, оглядываясь. Солдат за солдатом сидели там, и это было настолько удручающе, насколько это возможно.

...

Сначала Гектор отправился в Мексику, чтобы встретиться с мексиканским премьер-министром и сказать ему не соглашаться на план Гитлера, иначе Мексику ждёт вторжение и потеря ещё больших территорий. Мексиканский премьер-министр оказался умён и понимал, что они не смогут противостоять американской армии, поэтому они вместо этого объявили войну странам Оси.

Затем он сел в свой самолёт и отправился во Францию, чтобы начать французское вторжение. Вторжение с пляжей Нормандии уже планировалось. Он будет руководить им, чтобы на этот раз погибло как можно меньше солдат. В конце концов, теперь у них были вертолёты, они могли легко уничтожать вражеские бункеры с помощью пулемётов с высоты. Единственной другой проблемой были артиллерия и танки, с которыми они разберутся с помощью мощной бомбардировки за день до этого.

Пока он направлялся во Францию, чтобы встретиться с Роджерсом, Логан уже разведывал местность вокруг Нормандии и наносил на карту все тяжёлые орудия противника.

...

Самолет Гектора приземлился на границе Италии и Франции. Здесь расположился лагерь СНР с несколькими батальонами солдат. Они в основном были сосредоточены на ГИДРЕ, так что этого им было достаточно.

— Ладно, Филлипс, дай мне список всех своих проблем, Санта здесь, — громко сказал Гектор, как только сошёл с самолёта, заставив нескольких солдат поблизости рассмеяться.

Смущённо и с фирменным хмурым выражением лица Филлипс пожал ему руку.

— Добро пожаловать во Францию, сэр. И… спасибо, что разрушил все мои попытки выглядеть серьёзным перед своими людьми.

— Какой серьёзный? Ты выглядишь так, будто у тебя всё время запор. Пойдём выпьем, пока будем говорить о том, как надрать задницы нацистам, — пошутил Гектор, обняв старого генерала за плечи.

Они сели в военный джип и направились прямо в лагерь на передовой. Тем временем Гектор читал страницы отчётов. Стив и его «Воющие коммандос» уничтожали базы ГИДРЫ одну за другой. В основном всё было так же, как в оригинальной временной линии, но его беспокоило то, что теперь, из-за того, что он стал такой известной угрозой для нацистов, они начали наращивать интенсивность своей работы, а также военных преступлений.

Раньше они арестовывали людей и солдат, теперь они их сразу убивали.

— Мне нужно войти в Польшу и освободить все концентрационные лагеря, Филлипс. Боюсь, Гитлер и Шмидт начнут убивать их всех, как только я приближусь к ним.

— Но все эти лагеря находятся глубоко в тылу врага, — сказал Филлипс.

— И когда это меня останавливало? Я возьму с собой Стива, месячной кампании будет достаточно. И с новым изобретением моей компании я смогу постоянно с тобой связываться. Видишь эту сумку за моей спиной? Это спутниковый коммуникационный блок, — Гектор протянул ему большой рюкзак.

— Спутниковый? Как это работает? Где вышки и антенна? — поинтересовался Филлипс.

Смеясь, он указал на небо.

— Мой друг, добро пожаловать в новую эру. Это государственная тайна, так что держи это при себе. Я отправил ракеты в космос и разместил спутники, которые действуют как антенны. Это означает, что все наши корабли в Тихом океане могут общаться друг с другом и с военно-морским командованием на Гавайях в реальном времени, то же самое касается и войск здесь.

— В-в небе? — это было слишком большим шоком для Филлипса, напомнив Гектору, что вещи, казавшиеся обыденными в будущем, были невозможны для людей этой эпохи.

— Хах, не напрягай слишком свой мозг, Филлипс, ты солдат, а не учёный, — Гектор похлопал его по плечу и пошёл дальше.

...

Через час они прибыли в лагерь. Стив был там, вместе со всей своей командой, все выглядели особенно печальными из-за «гибели» Баки. Тем не менее, его прибытие немного взбодрило некоторых.

— Что за кислые лица? Вы все ведёте себя так, будто люди не гибли всё это время. Я не могу сосчитать, сколько раз я терял друзей. Лучшее, что вы можете сделать, чтобы почтить их память, — это продолжать выполнять свой долг и одерживать победу. Так что взбодритесь, выпивка за мой счёт.

В этот момент приземлилось несколько вертолётов с грузом, полным ящиков с пивными бутылками, что обрадовало всех солдат.

Затем он отвёл Стива в сторону.

— Как ты, сынок?

Усталый Стив сел, отложив свой знаменитый щит. Гектор вместо этого поднял его и проанализировал.

«Хм… Ваканда навсегда, действительно… эти ублюдки прячутся в своей крошечной стране, пока вся Африка разоряется колонизаторами, а теперь и войной».

Но он также мог понять их страх. Вероятно, они думают, что в тот момент, как они явятся миру, начнётся что-то вроде золотой лихорадки. Нации захотят захватить их землю, технологии и особенно их драгоценный металл.

— Генерал… Мистер Президент… война… оказалась более жестокой, чем я себе представлял. Я был ослеплён своим сказочным видением героизма, не видя, что здесь каждый день гибнут люди, — говорил Стив, его голос был полон сожаления и большей зрелости, чем у того тощего паренька в Бруклине.

БАХ

Гектор играл со щитом, бросая его в стену, заставляя его отскакивать обратно в его руки, как будто это была детская игра.

— И что? Ты собираешься бросить всё из-за этого? Дома есть дети, они играют на улицах, подражая тебе, делая щиты из крышек мусорных баков. О тебе есть комиксы, плакаты. Ты собираешься их подвести?

— То же самое делают и для тебя, и даже больше. Я видел, как солдаты смотрят на тебя, как на отца. Во мне нет ничего особенного, — ответил Стив.

Гектор понял, что, вероятно, он отнял у Стива часть его славы, и его популярность, скорее всего, была омрачена им.

— Они бы делали это, даже если бы я не был солдатом, так как я президент. А ты, то, что ты делаешь, значит гораздо больше, потому что разница между тобой прошлым и настоящим невообразима.

— Вздох Сынок, это цена, которую мы, солдаты, платим. За мирные ночи тех, кто даже не знает наших имён, мы отдаём свои жизни. Если не ты и не я, то кто-то другой, потому что мир всегда требует сначала жертвы.

— В любом случае, собирай свои вещи, мы направляемся в Польшу, слишком много концентрационных лагерей нужно освободить, — он протянул ему щит.

— Прямо сейчас? А как же ГИДРА? — спросил Стив.

— Не беспокойся о них, у меня есть дурачок в их лагере, который передаёт мне все планы. Они не предпримут ничего серьёзного в ближайшее время, — он ушёл, чтобы собрать ещё несколько человек и, возможно, одну женщину.

...

Освенцим.

— В СТРОЙ! — кричали охранники множеству заключённых, включая мужчин, женщин и детей. В руках у женщин были даже маленькие младенцы.

— Почему мы все идём принимать душ? — спросил ребёнок своего отца.

Мужчина ответил какими-то общими словами и выглядел испуганным.

— Ничего, сынок. Всё будет хорошо. Это чтобы мы не были грязными после всей работы.

Макс Айзенхарт усмехнулся, прекрасно зная, что сейчас произойдёт. Он тоже стоял в строю со своей матерью и отцом. Надежды не осталось, смерть была неминуема.

БАХ

В этот момент раздался громкий выстрел. Десятки солдат прибежали, выкрикивая команды.

— ЗА НАМИ!

Почти всех людей, стоявших в строю, утащили. Его тоже, но в суматохе он потерял своих родителей.

— МА! ПА! — кричал он, но его лишь грубо оттолкнул солдат.

Вскоре их привели к гигантской яме и приказали войти в неё.

— ВСЕ! ВХОДИТЕ, СЕЙЧАС ЖЕ!

Под дулами автоматов ни у кого не было желания сопротивляться, они и так были слабы, так что сильный всегда был прав. Молча, как цыплят, которых загоняют в клетку на убой, они заполнили яму. Из-за толпы были видны только головы трёхсот человек, глаза потускнели, лица мрачны, все смотрели на охранников, которые в ответ смотрели с пренебрежением.

Вскоре начали подходить стрелки. К полудню на них было нацелено одно за другим десятки ружей. Намерения были ясны. Все заключённые молча закрыли глаза. Некоторые плакали, некоторые молились богу.

Макс Айзенхарт не стал. Он смотрел прямо в глаза главному коменданту, подполковнику Рудольфу Хёссу, настоящему монстру в человеческой шкуре. Человеку, который приехал в Освенцим, чтобы руководить операцией «Хёсс», в ходе которой 430 000 венгерских евреев должны были быть перевезены в лагерь и убиты за два месяца.

«Бога нет, миром правит только зло. Чем злее человек, тем он сильнее», — говорил себе Макс Айзенхарт в уме, его глаза сверкали, а кулаки дрожали. Он ненавидел это чувство беспомощности, эту слабость.

— Бога нет. Если Бог есть, ему придётся молить меня о прощении, — произнёс он, громко и отчётливо.

БАХ-БАХ-БАХ…

И так начался град пуль, обрушившийся на них всех, пробивая дыры в их телах, как в безжизненных куклах. Было достаточно криков и мольбы о пощаде, но это не остановило животных от совершения кощунства.

Мужчины и женщины падали, и с громким плачем младенцы прощались с жизнью. Глухи были те уши, на которые падали эти голоса, их сердца были тёмными и бесконечно пустыми колодцами.

http://erolate.org/book/4109/376636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода