× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Marvel: Mr. President / Марвел: Мистер Президент: Глава 73: 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я — Капитан Вьетнам, — повторил мужчина, вероятно, чувствуя себя неуверенно из-за того, что двое мужчин и собака смеялись над ним.

Гектор заговорил с ним.

— Сынок, почему ты так одет? Тебе что, вкололи какую-то сыворотку суперсолдата?

— Сыворотка? Что это? Я ем рис и пью молоко каждый день. Моя сила дана мне богом. Только я могу победить Америку, — повторил парень.

В этот момент один из мужчин, которого Муни недавно ударил задом, очнулся. Его брови нахмурились, когда он увидел этого человека.

— Эй, что ты здесь делаешь, лунатик? Ты должен был убирать казармы.

— О, так он не какой-то суперсолдат, а просто косплеер? — понял Гектор.

— Что такое косплеер? Я много раз слышал, как ты говорил это японцам, — спросил Логан.

— Это когда кто-то одевается как кто-то другой, часто как известный вымышленный персонаж или знаменитость. Забудь. Как тебя зовут, парень? — спросил он Капитана Вьетнама.

Но ответил мужчина на земле.

— Его зовут Хо Ли Фук. Он сын нашего командира, тот хочет воспитать его как своё наследие, но Хо Ли Фук не в своём уме. Пожалуйста, уходи, я отведу его обратно в лагерь.

«Почему он такой милый? Его только что победила собака?» — удивился Гектор. Но кто он такой, чтобы спрашивать? Он просто прикрепил к ним отслеживающее устройство и отпустил.

После этого они пошли пешком до американской базы, но по пути увидели слишком много северовьетнамских солдат. Там было так много туннелей, что нельзя было предсказать, когда они выскочат откуда-нибудь.

Поэтому, вернувшись, он быстро нашёл Чарльза.

— Мне нужно, чтобы ты нанёс на карту всю страну и отметил местоположения врагов и нейтралов. Рэйвен, дитя, ты тоже можешь помочь. Ты тайно отправишься со мной на самую большую базу в Северном Вьетнаме. Мы покончим с Хо Ши Мином. Этот человек — старый козёл, но он — связующее звено, поддерживающее мир в Рабочей партии Вьетнама. С его смертью многие захотят занять место лидера.

— Тем временем Чарльз нанесёт на карту все их основные базы, и как только мы получим их местоположение, мы одновременно нанесём крупный авиаудар, парализовав их одним махом. На этот раз я не буду использовать свой кулак, так как вражеских танков нет. Да, есть советские самолёты, которые я буду тайно сбивать. Понятно? — приказал он им.

— А как насчёт меня? — спросил Эрик.

— Ты — офицер в звании полковника, ты не участвуешь в конфликтах. И не забывай, люди не знают о твоих способностях. Руководи войсками здесь, как обычно, — посоветовал ему Гектор.

Но он заметил взгляд парня на его девушке.

— О, да ладно тебе, сынок. Я не позволю, чтобы с твоей девушкой что-то случилось. Не волнуйся.

— Гав… — гавкнул Муни.

— Ты… ты будешь развлекаться с Логаном. Твоя задача — нанести на карту пещеры, насколько они простираются, куда ведут, их входы и ловушки, которые они расставили в джунглях. Будьте осторожны, — проинструктировал он их.

Муни и Логан на секунду переглянулись, затем стукнулись лапой и кулаком. У них двоих была такая дружеская связь, что Стиву и Баки стало бы стыдно.

— Быстрее, быстрее, за работу, — он хлопнул в ладоши и подтолкнул их. Однако, как только он вышел из закрытого ангара, он оказался в окружении солдат.

Нет, у них не было оружия. Вместо этого на их лицах были широкие улыбки. ПА! — откуда ни возьмись, взорвались десятки хлопушек, и сотни мужчин надели на головы конические праздничные колпаки.

— С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, МИСТЕР ПРЕЗИДЕНТ!

Воя и хлопая, вышли и Муни, Логан, Эрик, Рэйвен и Чарльз, распевая песню на день рождения. Логан протянул ему маленький праздничный колпак.

— Тебе исполнилось сто, старик… официально.

Вскоре несколько мужчин подкатили к нему тележку. На ней был гигантский синий торт в форме звезды, на котором было сто маленьких белых звёздообразных конфеток. Но тут подъехала ещё одна гигантская тележка, это был контейнер.

— Сэр, это только что прилетело сегодня утром. В этой коробке пятнадцать миллионов открыток, все от граждан Соединённых Штатов и некоторые даже из-за рубежа, с поздравлениями с днём рождения.

«Я что, самый старый глава государства в истории?» — удивился он и приступил к разрезанию торта.

— Ха-ха, спасибо, мои сыновья. И раз уж вы это записываете, я хотел бы поблагодарить каждого человека в мире, кто поздравил меня с днём рождения. Да пребудет с вами всеми здоровая и процветающая жизнь.

Следующий, первый кусок, достался Муни, его мальчику. Затем Эрику, его официально усыновлённому сыну. Смущённый, Логан тоже получил кусок. Этому парню на бумаге было официально шестьдесят пять лет, и он всё ещё был его телохранителем.

Это было весёлое празднование на базе. Было выпито много пива и приготовлено мясо. Одного торта было недостаточно, поэтому Гектору пришлось организовать ещё несколько сотен. Короче говоря, все мужчины и женщины ели и пили в своё удовольствие.

Обратно в Соединённых Штатах была проведена небольшая церемония в честь его многолетней службы нации. В ней несколько сотен человек из трёх видов вооружённых сил и полиции прошли маршем перед Белым домом, в то время как его исторические речи транслировались через громкоговорители.

Такой чести никогда не удостаивался ни один политик в американской истории.

...

Но война должна продолжаться. Гектор отправился с Рэйвен, которая замаскировалась под вьетнамского солдата. Муни и Логан были с ними, но на несколько километров впереди, расчищая им путь на север, чтобы их не заметили. Их пунктом назначения была столица Северного Вьетнама, Ханой.

По пути им пришлось убить много северных солдат. Но они следили за тем, чтобы не навредить жителям деревень. На самом деле, Гектор проявил удивительный акт доброй воли. Он использовал спутниковую связь, чтобы разговаривать с Чарльзом, чтобы тот мог просканировать мысли в деревне. Если там были вьетконговцы, Гектор их убивал.

Когда люди были в ужасе, он доставал из своего Измерения-Балагана стопки пайков, содержащие замороженное консервированное мясо, рис, пшеницу и специи. Затем он на простом вьетнамском объяснял людям, почему он всё это делает и что вся эта еда для них. Он уверял их, что как только война закончится, никто из них больше не будет голодать.

Даже если они сейчас ему не верили, они его запомнят. И когда в будущем они и их дети увидят его фотографию на телевизорах или в газетах, они тут же вспомнят этот случай, мгновенно почувствовав чувство близости и доброй воли к нему.

Это была игра разума, и он хорошо в неё играл. Этому учишься, проработав в аду слишком долго.

— К-как ты это сделал, сэр? Как ты достал всю эту еду? — Рэйвен была шокирована до глубины души.

Он рассмеялся и погладил её по голове.

— Дитя, есть вещи, о которых лучше не говорить. Но, короче говоря, меня делает особенным не сыворотка суперсолдата, и нет, я не одарённый. Может быть, однажды я тебе расскажу. В конце концов, когда-нибудь ты станешь женой Эрика.

Лицо Рэйвен покраснело. Но, честно говоря, она была в маскировке вьетнамского солдата, это выглядело совсем не мило. Вместо этого у Гектора пошли мурашки. Он кашлянул.

— Продолжим.

...

— Мы проверили, за этой точкой не прячутся солдаты. Иди прямо, ты легко сможешь войти в столицу, — доложил ему Логан.

— Хорошая работа, — сказал он, дав Логану угощение, которым была сигара, а Муни получил гигантскую толстую говяжью вяленую колбаску.

Логан фыркнул.

— Э-э… я не собака, тебе не нужно меня угощать.

— Она кубинская.

ЩЁЛК

— Надо было раньше сказать, — Логан уже поджигал зажигалку. Удивительно, как он превратился из бездумного убийцы в здравомыслящего убийцу.

— Вы двое возвращайтесь на базу. Я и Рэйвен скоро тоже вернёмся. Хо Ши Мин сегодня умрёт любой ценой, — Гектор отпустил их и продолжил свой путь.

— Рэйвен, прими облик того северного командира, которого мы убили по пути. Ты взяла все его удостоверения? — спросил он её.

Она похлопала по карманам.

— Ага, всё взяла. А как насчёт тебя?

— Не волнуйся, всё будет в порядке, — он пожал плечами.

Несколько мгновений спустя их видели идущими по городу Ханой. Солдаты и охранники кишели на улицах, но по какой-то причине они отдавали честь им обоим, Гектору больше, чем Рэйвен.

«К-как?» — удивилась она, так как всё ещё видела обычного Гектора.

— Некоторые иллюзии предназначены для немногих глаз, Рэйвен, — загадочно ответил он. Хотя на самом деле он просто использовал одну из своих способностей для создания иллюзий. Они могли работать только визуально, а не физически, как телесная трансформация Рэйвен.

Через несколько минут ходьбы они прибыли в офис Рабочей партии Вьетнама. Снаружи стояли охранники, но они также отдали Гектору строгую честь.

Без единого слова им разрешили войти в здание. Ещё много людей отдавали ему честь или пытались с ним заговорить. На это Гектор лишь махал рукой с серьёзным лицом, давая понять, что ему не интересно.

Рэйвен всё это время была на грани, готовясь к атаке в любой момент. Она молча следовала за Гектором, входящим в подвал, где была дверь лифта. Охранники по какой-то причине выглядели смущёнными, но отдали честь.

ДИНЬ — пришёл лифт. Гектор и Рэйвен вошли, нажали кнопку, и он начал спускаться. Она тяжело вздохнула с облегчением.

— Ах… это было нервно. Почему они на тебя не нападают, сэр? В кого ты замаскирован?

Он рассмеялся и ответил одним словом:

— Хо Ши Мин.

(°ー°〃)

http://erolate.org/book/4109/376669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода