× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Marvel: Mr. President / Марвел: Мистер Президент: Глава 82: Война с монополией

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Муни стал мэром? Разве это возможно? — в кабинете своего дома спросил он Кеннеди.

Кеннеди уже пришёл домой с дюжиной юристов и экспертов по конституции.

— В конституции нет ни строчки, которая бы говорила, что мэром не может быть не-человек.

Но оставался ещё один вопрос.

— Как он вообще стал мэром? Я не помню, чтобы он проводил предвыборные кампании.

На это у Кеннеди был чёткий ответ. Он посмотрел на Муни, который быстро отвернулся.

— Последние шесть месяцев Муни бродил по Вашингтону и был настоящим мстителем. Он ловит воров, предотвращает убийства, спасает детей от несчастных случаев и, чёрт возьми, доставляет лекарства старикам.

— Все в городе его знают, и вот, когда пришло время голосовать, они проголосовали за него.

— Бва-ха-ха-ха… это чертовски смешно. Муни, иди сюда, сынок, — громко рассмеялся Гектор.

Славный мальчик гавкнул и подошёл к нему. Он ожидал ругани, но получил лишь поглаживания, поцелуи и похвалы.

— Какой хороший мальчик. Ты спасал людей и делал добро? Почему ты мне раньше не сказал? Ты заслуживаешь столько наград, что если я дам тебе их все сразу, у тебя будет диабет.

— Ты хочешь быть мэром?

Муни кивнул и сказал лаем:

«Папа, я хочу помогать тебе управлять страной».

— Хорошо, хорошо, ты справишься, я знаю. Я буду с тобой, когда ты будешь принимать присягу. Кеннеди, я хочу грандиозных торжеств и украшений. Муни, может, и собака, но у него больше мозгов, чем у семидесяти процентов людей.

— Профессор Муни, я закончу школу через два года. Могу я после этого быть твоим ассистентом? — хитро спросила его Джин.

Муни согласился и дал своё одобрение, положив ей на голову свою мягкую лапу и погладив её. Это уже стало своего рода привычкой.

— Ладно, дети, возвращайтесь в школу, мне нужно обратиться к нации по этому поводу. Это, возможно, будет мой последний срок на посту президента, так что я собираюсь развернуться с реформами на полную катушку. Кеннеди, с этого момента тебе спать запрещено, — приказал он всем.

Кеннеди отдал честь, как в старые добрые времена в армии.

— Мои ягодицы готовы, сэр.

("⚆_⚆)

— Какого чёрта с твоим внезапным фетишем, сынок? С тобой всё в порядке? — он искренне за него беспокоился.

— С тех пор, как я стал супер-Кеннеди, я чувствую особое влечение к задницам, сэр. Я не могу не сделать комплимент, когда вижу одну. На данный момент твоя — лучшая. Поистине, это задница Америки… НЕТ! Земли, — ответил Кеннеди, кивая головой и ставя себе плюсы.

Гектор, честно говоря, почувствовал себя оскорблённым. Знать, что его вице-президент тайно разглядывает его задницу, было не очень приятно.

— Приказываю тебе никогда не стоять за моей спиной.

— ГАВ! — приказал то же самое и Муни.

Логан проворчал.

— Держись от меня подальше.

Кеннеди фыркнул.

— Муни, я бы понял. Он милый пушистик, люди смотрят на него, а не на задницу. Но ты, генерал Хаулетт? Не-а, твоя задница плоская, как капот моей машины.

ШШХ — Логан выпустил когти. — Вот и всё, я отправляю твой гроб домой.

Кеннеди теперь никого не боялся. В конце концов, он был супер-Кеннеди.

— Хах, это значит, ты хотел, чтобы я похвалил твою задницу?

В этом аргументе была некоторая логика. Логан втянул когти и ушёл снова рыбачить.

— Я окружён нежитью и психами. Пойдём, Муни, ты единственный здравомыслящий парень… Угх!.. забудь.

Муни просто вылизывал свои яйца. Не его вина, что у него не было рук, которые могли бы туда дотянуться.

...

Прошло так много лет с тех пор, как в Капитолии проходила какая-либо церемония присяги, так как он не покидал свой пост. На этот раз он решил сделать это, чтобы порадовать людей. Оказалось, он недооценил свою популярность. Пришло так много людей, что ему пришлось приказать Национальной гвардии выйти на улицы и помочь полиции. Чёрт, Муни работал сверхурочно, вынюхивая всех наркоторговцев.

Гектор надел свой обычный костюм, а не военный, и встал на трибуну, чтобы обратиться к толпе в 2,8 миллиона человек. Это было абсолютное безумие, и когда он появился на улице, толпа начала кричать, как будто бунтовала.

«Это уважение. Это то, ради чего я усердно работал. Прекрасно», — сказал он себе.

Ему нужно было произнести речь и прочитать стихотворение.

— Как вы? Не могу поверить, что я нахожусь у власти уже десятый срок. Я занял этот пост, когда только начиналась Вторая мировая, и вот я здесь, существует мирный мир. Всё это благодаря вере, которую вы все в меня вложили.

— Я благодарен. Но я всё ещё знаю, что в Соединённых Штатах существуют элементы, которые постоянно пытаются меня свергнуть, потому что я не следую их словам. Они хотят разрушить наше общество, превратить его в клановое, кровососущее капиталистическое общество. Я говорю, я люблю капитализм, но я также говорю, что любой доллар, заработанный на крови американца, — это позор для этой страны.

— Так что, пока я президент, я всегда буду держать свою ногу на этих кровососущих пиявках. Потому что помните, как я сказал ещё в 1941 году, я считаю вас всех своими сыновьями и дочерьми, так что, как отец, как я могу позволить этим пиявкам вас трогать?

— Скоро я приму несколько законов, которые будут в пользу общественности, но некоторые корпорации могут разозлиться, особенно те, которые верят в монополии. Вы знаете, о чём я говорю. Я не боюсь это сказать, я не люблю «Walmart».

— Не так давно в маленьком городке под Вашингтоном был магазин, куда я ходил покупать себе вкусное мясо. У владельца был особый способ его консервации, который придавал ему приятный вкус.

— Я был там вчера и не нашёл этого магазина. Не только этого магазина, но и всей улицы, которая раньше была полна магазинов и деловой активности, не стало. Затем я узнал, что открылся новый магазин «Walmart». Они подрезали всех игроков на этой улице, пока не заставили эти маленькие магазинчики закрыться.

— Вот как создаются монополии, дети. Теперь эта улица выглядит безжизненной и пустынной. Там, где раньше дети бегали с мороженым в руках, теперь мёртвые тротуары с заросшей травой.

— Я приму законы, которые ограничат эти крупные компании в монополизации отраслей и разрушении жизней. Помните, мои сыновья и дочери, я учил вас на «Умной Америке», что вы всегда должны мыслить открыто с обеих сторон, быть критичными к этому. Если вы это сделаете, вы увидите, что как только эти монополии появятся, жизнь тех, кто на них работает, станет несчастной, потому что они начинают устанавливать правила, а также нарушать их. В конце концов, кто сможет им бросить вызов?

— Я СМОГУ! Потому что для меня вы все стоите выше этих клановых капиталистических оппортунистических пиявок.

Это была горячая речь, и он, по сути, уничтожил «Walmart» одной речью. Их акции сейчас рухнут, потому что президент открыто объявил их врагами американцев. Уолл-стрит хорошо умела делать одно — читать настроение. Они знали, как боготворили Гектора, как сильно люди его слушали и следовали его словам.

— Я создаю комитет для разработки законопроекта, который облегчит американцам начало бизнеса, становление предпринимателями. Не только искать работу, но и создавать её.

— С этим всё, что я скажу, — ДА БЛАГОСЛОВИТ БОГ АМЕРИКУ!

— ДА-А-А-А-А! — толпа пришла в неистовство. Люди любят, когда крупные корпорации так громят, особенно те, которые были слишком велики, чтобы обанкротиться. И услышанное в некоторой степени открыло им глаза. Они тоже начали вспоминать, как их местные рынки опустели после появления «Walmart».

После его присяги произошёл инцидент. БАХ — раздался выстрел, и пуля попала Гектору в голову, но вместо того, чтобы упасть замертво, он выглядел разгневанным.

— Логан, пистолет, — приказал он.

Логан быстро протянул ему свой прекрасный Colt Single Action Army. Гектор восхитился.

— О, человек культуры? Прекрасно.

Он повернулся к толпе и нацелил свой пистолет на окно в здании, слишком далёком, чтобы люди могли его видеть. Сначала он скорректировал траекторию.

БАХ-БАХ-БАХ

В холодной тишине раздалось три выстрела. Эхо пронеслось по зданиям, заставив людей ахнуть. Никто понятия не имел, в кого он стрелял, но как Гектор мог когда-либо промахнуться?

http://erolate.org/book/4109/376678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода