× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Marvel: Mr. President / Марвел: Мистер Президент: Глава 86: Адамантий

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оказалось, использовать трость было не самой лучшей идеей. Как только Гектор начал пользоваться тростью во всех своих поездках, потому что она ему нравилась, в СМИ по всему миру начали появляться спекулятивные новости.

[Новости]

Неужели Мистер Президент стареет? Неужели возраст наконец-то берёт своё? Мы спросили людей на улицах, что они думают о недавней фотографии президента Вашингтона.

Репортёр: Сэр, что вы думаете, увидев эту фотографию?

Женщина средних лет: Н-неужели это правда он? НЕТ! Пожалуйста… он не может нас покинуть. О боже, — она внезапно разрыдалась, — я не могу представить никого другого в роли нашего президента, он — лучший. От моего дедушки до моего отца, мы все любим его, как отца.

Старик в шляпе ветерана: Что я могу сказать, это разбивает мне сердце. Я служил вместе с ним в Германии, Корее и Вьетнаме. Он — самый достойный человек, но я его понимаю. Он так долго делает такую замечательную работу. Если бы это был я, я бы давно бросил эту работу. Мы называли его Старый Отец, и до сих пор называем. Надеюсь, он позаботится о своём здоровье.

Афроамериканец в деловом костюме: Честно говоря, я буду молиться богу, чтобы он отдал мне остаток моей жизни. Без него мир будет дерьмом. Может, он просто использует трость для моды. Посмотрите на неё, она — бомба.

Тринадцатилетний ребёнок: О! Это дедушка-президент. Мои мама и папа много мне о нём рассказывали. Я хочу, чтобы он жил ещё тысячу лет, он — лучший. Он даже однажды ответил на поздравительную открытку, которую я ему отправил.

Вернувшись в студию, старый ведущий новостей вытирал заплаканные глаза.

Вот так, ребята. Президент Вашингтон, возможно, стареет, но готова ли Америка справиться с болью его ухода? Я могу сказать за себя: АБСОЛЮТНО НЕТ!

[Конец новостей]

— Какого хрена это такое? — выругался Гектор, увидев новости по телевизору в своём кабинете. Ручка выпала из его руки от шока. «Как так, только один человек понял? Чёрт возьми, да, я думаю, это круто».

БАМ

— Плохие новости, — ворвался Кеннеди. — Какие-то подонки из ККК сожгли школьный автобус. Они сначала вывели всех детей, но один из них спал и погиб.

Гектор встал, доставая пистолет из ящика.

— Где?

— Луизиана, — ответил Кеннеди.

— Раса ребёнка? — спросил он.

— Белый, — ответил Кеннеди.

Гектор посмотрел на карту.

— Дай угадаю, это была не их основная цель, верно? Чего они требовали? Их запретили десятилетия назад, и, ради бога, сейчас восьмидесятые.

— Они хотели восстановить сегрегацию. Но… здесь есть кое-что ещё. Я использовал свои семейные связи. Этот случай может быть не связан с расовой ненавистью. Вероятно, это было сделано намеренно, чтобы начать бунты и испортить твой имидж. За всем этим стоит одно имя: «Эдисон Моторс». Все арестованные мужчины получили деньги от этой компании на свои счета.

— И угадай что? «Эдисон Моторс» пострадала от твоей недавней атаки на антимонопольные законы и CATSA. Их бизнес пострадал, — доложил ему Кеннеди.

Гектор усмехнулся. Поистине, плохой капитализм не имел границ в том, насколько грязным он мог стать.

— Но на этот раз погиб белый ребёнок, так что их план провалился. Я не позволю, чтобы смерть бедного мальчика прошла даром. Пора всем расам объединиться против этого дерьма. Собери все доказательства против компании.

— Я сам поеду в Луизиану и встречусь с этими людьми.

...

Месяц спустя.

В ходе громкого судебного разбирательства генеральный директор и создатель «Эдисон Моторс» был приговорён к смертной казни Окружным судом, вместе с семью другими мужчинами, ответственными за поджог и смерть ребёнка и попытку убийства ещё двадцати детей. Компанию обвинили в планировании убийства, и она в панике пыталась спасти свой имидж.

Это, по сути, означало, что кем бы ты ни был, ты никогда не сможешь уйти от закона.

Вскоре все начали говорить, как дрессированные птички. Нация узнала, как некоторые богачи планировали свергнуть Гектора, и им было всё равно, что для этого придётся сделать.

Вскоре Гектор использовал это событие, чтобы получить полную поддержку в Конгрессе, и были приняты самые строгие антимонопольные законы.

Кроме того, с ним связалось коренное племя, с которым он встречался, и они были готовы принять его предложение. С этого момента Гектор начал длительную кампанию по встрече и заключению сделок со всеми малыми и большими коренными племенами. Это была долгая и утомительная работа, но кто-то должен был её сделать.

Кроме этого, он тренировал Джин.

...

— Эй, что ты там сидишь? Готовься и готовься к тренировке со мной, — позвал он Джин, когда та сидела на крыше школы.

Она расцвела, как только увидела его, и спрыгнула вниз.

— Дедушка, я видела новости. Люди, кажется, серьёзно тебе завидуют.

— Забудь обо всём этом, они теперь в отчаянии, потому что их глотки теперь под моей ногой. После многих лет жизни, как короли, они поняли, что для меня они равны обычному человеку. Поэтому они хотят, чтобы я ушёл. Но я уйду только на своих условиях.

— А что насчёт тебя? Почему ты сидела одна? Ты в порядке? — спросил он её. Он всегда беспокоился о ней, так как не хотел, чтобы она превратилась в Тёмного Феникса. Тогда это была бы такая пустая трата её способностей.

— Хе-хе, мне просто нравится смотреть на вещи с высоты. Ветер дует в лицо, это так здорово, — прочирикала она.

— Вот как? Тогда позволь мне показать тебе настоящий ветер, — Гектор внезапно поднял её и прыгнул в воздух своими сильными ногами.

— АААА…! ЭТО ПОТРЯСАЮЩЕ! — поначалу Джин кричала от шока, но вскоре восторг взял верх.

Он поднял её почти до облаков, где на секунду они замерли. Но затем они начали падать.

— ПОГОДИ! У нас нет парашюта, — закричала она.

Он фыркнул.

— Хах, это для слабаков. Настоящие сильные мужчины и женщины приземляются стильно.

— Надеюсь, я сегодня не умру, — она посмотрела на землю, которая становилась всё чётче и чётче. Но это не означало, что ей это не нравилось.

— Дедушка, знаешь, ты — самый крутой человек в мире. Я никогда не думала, что иметь дедушку и бабушку может быть так здорово. Но я думаю, не все старики такие крутые, как ты. Так что мне, наверное, повезло.

Он усмехнулся.

— Я рад, что тебе весело. В конце концов, это всё, что имеет значение. Но тебе нужно сосредоточиться и на тренировках. Тебе нужно стать сильнее, это — путь к тому, чтобы всегда оставаться свободной. Если бы я не был таким сильным, думаешь, я смог бы игнорировать всех этих капиталистических богачей, если бы был слаб?

— Да-да, я слышу т… БУМ — они упали на землю с громким глухим звуком.

— Вот так. А теперь начнём тренировку. Твои способности безграничны. Ты можешь поднимать вещи, разрушать их, создавать огонь. Всё, что ты можешь себе представить, ты можешь сделать силой своего мозга. А теперь попробуй бросить в меня тот камень так сильно, как только можешь, — проинструктировал он её.

Джин огляделась и не нашла ни одного. Она пожала плечами и спросила:

— Здесь нет камня?

— О, я имею в виду тот камень, который застрял в земле на десять метров. Именно его тебе нужно бросить в меня.

Она посмотрела себе под ноги.

— Там? Как я вообще должна знать, что он там?

У него не было реального опыта в тренировке такого существа, как она, но он старался изо всех сил.

— Большой мозг, девочка. Я же говорил тебе, твой мозг — твой ключ. Честно говоря, я не знаю, как ты можешь это сделать, но, может, визуализируй это или что-то в этом роде?

Кивнув, она закрыла глаза и попыталась почувствовать землю под ногами, увидеть, что там внутри. Но через минуту она разозлилась.

— Я не могу сосредоточиться. Я просто думаю о странных вещах, когда начинаю концентрироваться.

— О чём ты думаешь? — спросил он.

— О Муни, — сказала Джин.

Гектор хлопнул себя по лбу. «Что сделал этот мальчик? Как будто все сходят по нему с ума».

— Он работает. Ты не сможешь пойти и поиграть с ним, пока не выполнишь своё задание. Вытащи тот валун из земли и брось его в меня, — он отверг её щенячьи глазки.

Уступив, Джин приложила дополнительные усилия, чтобы почувствовать валун. Она, правда, понятия не имела, как это сделать.

«Хм, рентгеновское зрение. Вот что мне нужно», — подумала она.

Тем временем появился Эрик с отличной новостью.

— Мне потребовалось так много времени, но я сделал это. Я нашёл адамантий, отец!

http://erolate.org/book/4109/376682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода