Готовый перевод Marvel: Mr. President / Марвел: Мистер Президент: Глава 109: Требования

Ксандарианец смотрел на их лица. Он знал, что они его спасли, но надолго ли?

— Как тебя зовут?

— Я Мук-Бэнг. К-кто вы?

— М-м... Мук-Бэнг, скажи-ка, что ты делал на Хале, что ты нашёл? — в его словах не было ни капли доброты.

— Это секретная информация, — ответил он.

— О, так теперь у тебя появилась смелость? Что ж, похвально. Прочти это. Мы работаем с Корпусом Нова, — он показал контракт, но не целиком.

Это позволило тому войти в зону комфорта — именно то, чего и хотел Гектор. Манипулировать людьми, чтобы добиться своего, было одним из его талантов.

— Тебе не о чем беспокоиться, мы уже на пути к Ксандару.

Хнык

Он почему-то начал всхлипывать, а затем разрыдался.

— Меня отдадут под трибунал и казнят за предательство Империи Нова. Нет смысла возвращаться. Возьми это и передай Нове Прайм. Здесь часть кода, из которого состоит Высший Разум. Это поможет нам понять, как работает его мыслительный процесс.

Гектор с радостью взял чип, это была лёгкая добыча. Но стоит ли убивать этого человека, задумался он. «А что, если я смогу использовать его, чтобы внедриться в Империю Нова, как своего человека, который позже будет сливать мне все пикантные подробности?»

Он решил заставить его рассказать другую историю, вместо того чтобы отдавать этот чип Нове Прайм.

— Всё в порядке, сынок. Я тебе помогу. Я скажу Нове Прайм, что встретил тебя, когда ты с боем прорывался с Халы. Хотя этот код не особо поможет, у меня есть информация, которая может тебе пригодиться. Скажи Нове Прайм, что Ронан категорически против Империи Нова и находится на грани восстания против Высшего Разума. Он в одиночку пойдёт против Империи Нова. Скажи ей, что Ронан заключил сделку с Таносом, и Империи Нова нужно быть начеку, даже когда будет заключён мирный договор.

Услышав это, Мук-Бэнг был потрясён. Он знал только, что Ронан против мира, но это была гораздо более глубокая информация. Где бы ни был замешан Танос, ничего хорошего не происходило.

— Правда? Н-но... зачем тебе мне помогать? — спросил он в ответ. Он был шпионом, а не таким уж и дураком, как можно было подумать.

Гектор тепло улыбнулся.

— Ну, потому что я верю в помощь и дружбу. Мне просто не хочется, чтобы Нова Прайм услышала это.

Из динамиков раздалась аудиозапись: «Меня отдадут под трибунал и казнят за предательство Империи Нова».

Глаза Мук-Бэнга сузились, он понял, что это завуалированная угроза.

— Что ты хочешь?

— Ничего, я просто хочу иметь друга в Империи Нова. Знаешь, я могу помочь тебе с повышением, чёрт, с моей помощью ты однажды сможешь даже стать Новой Прайм. Я богат и влиятелен. Взамен я прошу лишь предупреждать меня о некоторых крупных событиях или сделках, — Гектор раскрыл свои требования под завесой улыбки.

— Хе-хе... — Йонду ухмыльнулся, показав свои грязные зубы. Он, конечно, был против Гектора и злился, что тот отнял у него клан, но то, что он видел, лишь доказывало, что Гектор — не обычный человек.

— И-и это всё? Это всё, что ты хочешь? — спросил Мук-Бэнг. Он не мог в это поверить, потому что это было такое расплывчатое и незначительное требование. Он знал многих других офицеров, которые были коррумпированы и совершали преступления куда более тяжкие, чем просто передача информации.

— Ты не мой раб, сынок. Мы будем партнёрами. Я могу помочь тебе, а ты можешь помочь мне. Взаимная выгода — путь к долгосрочному партнёрству. Так что, пожми мне руку, если согласен.

Мук-Бэнг с минуту смотрел на его руку. Это рукопожатие значило так много, это могло быть решение, которое изменит или сломает его жизнь. Но был ли у него выбор? Конечно, условия звучали хорошо, но ему также угрожали.

— Я... я принимаю сделку.

— ОТЛИЧНО! Краглин Обфонтери, неси выпивку!

...

Ксандар.

Можно с уверенностью сказать, что Нова Прайм сильно нервничала. Причина была в том, что это была её идея отправить двух шпионов на Халу для сбора информации. Следовательно, на кону стояла её задница, её должность.

Неважно, что ей пришлось прибегнуть к помощи Опустошителей, которых ксандарианцы обычно считали опасными, если не врагами. Но она не могла рисковать. Гектор доказал свою успешность, просто проникнув на Сакаар и уйдя оттуда невредимым.

В эти дни она проводила большую часть времени в своём кабинете, теребя руки в ожидании хоть каких-то новостей. Прошло уже три месяца с тех пор, как Гектор отправил последнее сообщение о том, что он направляется на задание.

БАМ

Дверь распахнул её взволнованный помощник.

— Мэм, они вернулись! Эти отбросы Опустошители!

Она вскочила, её лицо просияло.

— О-они сделали это?

— Пока не знаем, они только что пришвартовались.

— Тогда пойдём.

...

Гектор спустился по трапу своего корабля, за ним шёл Мук-Бэнг, выглядевший как нельзя лучше. Он уже заключил окончательную сделку с Гектором, всё было задокументировано на датападе и в виде видеозаписи.

Мужчина всё это время улыбался, стараясь выглядеть как можно увереннее. Гектор уже научил его всему, как обмануть Нову Прайм.

Вскоре она прибыла. Гектор начал говорить прежде, чем она успела что-либо сказать.

— Это была довольно сложная миссия, но мы справились. Вот твой шпион, он пытался покинуть планету и сражался с Кри. Мы спасли его.

Она посмотрела парню в глаза.

— Они что-нибудь из тебя вытянули?

— Нет, но я кое-что у них вытянул. Новости нехорошие, нам нужно подготовиться к тому времени, когда наступит временный мир, — сказал Мук-Бэнг, сохраняя интригу, чтобы Нова Прайм, Ирани Раэль, сосредоточилась на разведданных, а не на нём.

— Пойдём со мной в мой кабинет, поговорим там. А ты, президент Вашингтон, согласно нашей сделке, деньги будут переведены на твой счёт. Остальные условия сделки также приняты. Ты теперь владелец магазина, — она торопливо сообщила ему детали и ушла, даже не спросив, как прошла миссия.

Гектор хмыкнул. Женщина забывала об элементарном уважении к сильным. Он пожал плечами и вернулся на корабль, чтобы проверить свой защищённый терминал.

— Отлично, деньги здесь. Муни, мы наконец-то можем позволить себе ту игрушку, которую ты хотел. Надеюсь, она стоит всех этих денег, два миллиона юнитов — это много, — вздохнул Гектор. Муни положил глаз на робота, похожего на маленького щенка. Он был как живой и работал на ИИ. Он должен был расти, как любая другая собака.

— Гав! — «Не волнуйся, пап, это будет лучшее вложение в твоей жизни».

— Ха-ха, конечно, раз ты так говоришь.

ПУФ

Вошёл Логан, куря.

— Президент, я хочу вот это, можешь мне купить?

Гектор взял у Логана флаер и посмотрел.

— Что? Зачем тебе покупать ховер-мотоцикл? Мы же в космосе.

— Но мы бываем на стольких планетах, я хочу иметь возможность передвигаться и видеть что-то новое. Уверен, Муни понравится кататься на космическом мотоцикле, — возразил Логан.

— ГАВ! — «ДА, ПАП! Я хочу снова есть воздух!»

Это заставило Гектора пристально посмотреть на Логана. Он увидел скрытую ухмылку.

— Ты стреляешь из-за плеча Муни?

Муни быстро оглянулся.

«Оружие? Где?»

— Это образное выражение, сынок. Вздох Ладно, я куплю его, это всего несколько тысяч юнитов.

— ПРЕЗИДЕНТ! Я хочу купить новые зубы, можешь дать мне сорок тысяч юнитов? — в его кабинет ворвался Йонду.

(⚆_⚆)

— Какого... почему твои зубы стоят дороже, чем мотоцикл Логана? И зачем тебе новые зубы? — Гектор был близок к тому, чтобы перевернуть стол.

Йонду ухмыльнулся и показал ему свои зубы.

Гектор поморщился от отвращения.

— Тьфу... это даже на зубы не похоже. Это неровный гравий.

— Вот именно, поэтому я хочу новые зубы. Почему так дорого? Потому что я хочу сделать это для своего клана. У каждого моего нового зуба будет своя функция. Один сможет стрелять крошечным лазером, другой — выпускать ядовитый газ, третий — брызгать жидким ядом, один будет трекером, другой — коммуникатором и так далее, — объяснил Йонду.

И тут вошёл последний недостающий, Адам Уорлок.

— Господин президент, если позволите, я придумал великолепное вложение, которое поможет тебе управлять твоими операциями. Позволь продемонстрировать тебе брошюру, это «Турбо ИИ Шестьдесят Девять Тысяч». Суперкомпьютер, который затмит все остальные ИИ. Всего за пять миллионов юнитов.

(⊙_(⊙_⊙)_⊙)

Йонду, Муни и Логан уставились на него, словно говоря, чтобы он сначала встал в очередь.

Гектор прочитал брошюру. Он вздохнул и схватился за голову.

— Я никогда финансово не оправлюсь от этого.

http://erolate.org/book/4109/376705