Готовый перевод Marvel: Mr. President / Марвел: Мистер Президент: Глава 110: ШОК

Гектор ничего им не купил. Он не хотел потакать их желаниям и сказал прямо и просто:

— Если вы чего-то хотите, зарабатывайте сами. Не знаете как? Я расскажу. Только Муни получает то, что хочет, потому что я люблю его, и он не может выполнять задания, как вы все. Питер будет получать всё, что захочет, пока ему не исполнится четырнадцать.

Никто не стал спорить с ним насчёт Муни, так как все тоже любили этого пушистого комочка. Но они запротестовали и потребовали премию. Он дал им немного, причём каждому.

А сейчас они направлялись на планету, где должен был состояться аукцион военных кораблей. Гектор хотел купить несколько штук, чтобы обеспечить безопасность своего грузового флота. Это также позволило бы ему лучше проецировать свою власть как лидера среди Опустошителей.

Он сидел в капитанском кресле на мостике, прямо в центре комнаты, откуда было видно всё снаружи. Рядом с его креслом была мягкая лежанка Муни, на которой тот храпел. Логан сидел у обзорного экрана, закинув ноги на панель управления и сложив руки за головой. Он не курил и не пил, а просто смотрел вдаль, на постоянно меняющиеся цвета от коротких прыжков корабля. Он о чём-то глубоко задумался.

Йонду и его первый помощник управляли кораблём. Адам тоже занял своё место главного технического специалиста на борту. Он что-то записывал. Парень по-прежнему не выказывал никаких эмоций.

Гектор взял свой датапад и проверил интерфейс Опустошителей. Там было новое сообщение.

— О, отлично, встреча Опустошителей на Контраксии. Йонду, ты об этом знаешь?

— Конечно, это из-за тебя. Им интересно, кто этот парень Вашингтон.

Гектор прочитал дальше. Там даже шёл чат, и все сообщения были о нём.

[ЧАТ]

Чарли-27: Кто этот новый парень? Йонду умер?

Стакар Огорд: Увидим через несколько дней, встреча через неделю.

Алета Огорд: Мне нравился этот уродливый пацан, Йонду. Надеюсь, он не умер.

Кругарр: Как они выполнили это задание? Как они вообще живы после такой большой награды за их головы?

Мейнфрейм: У них в команде есть животное?

Стакар Огорд: Я недавно был у Суверенов, и, похоже, теперь они гораздо больше уважают нас, Опустошителей. Получаем от них много мелких заказов.

Мейнфрейм: Должно быть, это тот пушистый мальчик, он такой милый.

Алета Огорд: Почему он не разговаривает с нами здесь?

Мейнфрейм: Я хочу его погладить.

Чарли-27: Надеюсь, Йонду сдох, этот ублюдок должен мне 10 000 юнитов.

Стакар Огорд: Чарли, таков наш кодекс, мы не убиваем братьев и сестёр, если только они не нарушают его.

...Гектор Кинг Вашингтон печатает

Алета Огорд: А, наконец-то!

...Гектор Кинг Вашингтон печатает

Чарли-27: Он что, собирается говорить абзацами? Я его сейчас засужу.

...Гектор Кинг Вашингтон печатает

Кругарр: Может, он пишет несколько вопросов. Дайте ему время.

Стакар Огорд: Но мы ещё не решили, позволим ли мы ему быть капитаном.

...Гектор Кинг Вашингтон печатает

Мейнфрейм: Да ладно, если он с такой лёгкостью выполняет задание пятого уровня, он нам нужен, даже если он дьявол. И посмотрите на этого хорошего мальчика.

Гектор Кинг Вашингтон: Муни_фотка_№_92879876456.xpeg

Стакар Огорд: (•ˋ _ ˊ•)

Алета Огорд: (●__●)

Чарли-27: (ಠ_ಠ)

Мейнфрейм: ОУ! Такой милый. Но почему фотка размытая? Великий Лорд Вашингтон, я требую 3D-изображение высокого разрешения.

Кругарр: СИМП!

[КОНЕЦ ЧАТА]

— БВА-ХА-ХА-ХА... получите, Опустошители. Ваш папочка здесь, и я научу вас всех быть хорошими ворами, — рассмеялся он про себя.

Затем он начал просматривать новые списки заданий. Ничего нового, кроме предыдущего заказа на похищение из Асгарда, который никто не взял. В четвёртой категории была работа по найму в качестве наёмников на войну. Война должна была произойти рядом с чёрной дырой, отсюда и сложность.

Он отклонил это задание. Зачем ему рисковать жизнью ради такой мелочи. Затем было задание помочь планете отбиться от пиратского вторжения. Это была планета под властью Империи Кри, но с большой свободой самоуправления. Теперь она в основном представляла собой пустошь, где различные пиратские фракции захватывали территории и обращали коренное население в рабство.

Запрос поступил от её тайного правительства, скрывающегося на третьем спутнике планеты.

ДИН-ДИН Спасибо за выбор задания. Пожалуйста, следуйте инструкциям, чтобы прибыть в пункт назначения. ДИН-ДИН

— Что ещё за самоубийственное задание? — спросил его Йонду. Этот звук «дин-дин» в последнее время стал источником его кошмаров.

— Это планета в звёздной системе Моран в Империи Кри. Её захватывают пираты, нам нужно освободить её за десять миллионов юнитов. Но, в зависимости от обстоятельств, это может превратиться в гуманитарную миссию.

Адам одобрительно высказался:

— Великолепный выбор, господин президент! Быть счастливым помочь этим душам...

— Ты не получишь этот компьютер, парень. И не пытайся.

Адам заткнулся и сел. Он решил пересмотреть свой выбор слов, чтобы понять, где на этот раз ошибся в переговорах.

— Мы что, собираемся сражаться с вторжением на целую планету? Нас всего сотня, — спросил его Йонду.

— Мы пойдём не одни. Я возьму с собой несколько других кланов Опустошителей. Так что не волнуйся, — заверил он его.

Услышав это, Йонду на этот раз успокоился. Задание четвёртого уровня было выполнимо даже когда он был боссом... с некоторой помощью.

...

«Свобода-1» прибыла на планету под названием Актра II. Это был спутник, который из-за застройки выглядел как планета. Пространство вокруг него было заполнено тысячами кораблей: одни — на аукционе, другие — принадлежали посетителям. Один из них был размером больше города.

— Как думаешь, сколько людей управляет этим кораблём? — удивился он.

Йонду тоже был в восторге.

— Не знаю, наверное, целая армия.

— ГАВ! — «Столько места, чтобы бегать, гоняться за людьми... кусать за задницы...» — сны Муни в последнее время стали немного странными.

БИП-БИП

— Швартуйтесь у четвёртого причала в двадцатом ангаре!

Получив разрешение на вход, они пришвартовали корабль и пересели на небольшой транспортёр, чтобы добраться до спутника. Когда они ступили на землю, она показалась твёрдой и песчаной, было в основном темно. Здания вокруг тоже были выкрашены в чёрный цвет, и только свет из маленьких окон давал понять, что это город.

— Пойду осмотрюсь, — Логан пошёл в другую сторону. Йонду, Питер, Муни и Адам последовали за ним. Остальная часть экипажа должна была пополнить запасы на корабле.

Гектор направился прямо к аукционной площадке. Вокруг были тысячи инопланетян, разговаривающих друг с другом. У всех в руках были датапады, на которых они рассматривали разные корабли.

Вскоре к ним подошёл представитель.

— Покупаете или продаёте?

— Покупаю, — выпалил Йонду.

Мужчина протянул датапад для ознакомления со всеми товарами. Интерфейс был понятным, корабли разделены на категории. У каждого товара была опция связаться с продавцом и сделать предложение, чтобы завершить сделку до аукциона.

Гектор и Адам внимательно изучали его, сравнивая цены и возможности. Их состояние также было важным фактором. После часа просмотра датапада они кликнули на одну модель.

— Этот, похоже, подходящего размера и скорости. Цена — два миллиона, попробуем за полтора и купим десять таких кораблей. Это обойдётся нам в пятнадцать миллионов из оставшихся пятидесяти пяти с предыдущих заданий, — пробормотал он, нажимая на опцию встречи с продавцом для переговоров.

— «Дворец Тёмной Луны», терраса, — пришёл ответ с адресом.

— Пошли все, — он повёл своих спутников в указанный отель. У него была назначена встреча с Опустошителями, поэтому он не хотел здесь задерживаться.

— Я покупатель, хочу договориться о цене, — сказал он администратору. Но, произнеся это, он заметил нотку страха в голосе администратора.

— П-пожалуйста, проходите туда.

«Странно», — он сделал, как ему сказали, и поднялся по лестнице наверх. Там, у ворот, стоял охранник, высокий, как Халк.

— Следуй за мной, только ты.

Гектор оглянулся.

— Идите, съешьте что-нибудь. Я вернусь через минуту.

— ГАВ!

«Муни сказал, что хочет мясную котлету», — перевёл Гектор.

— А я хочу мороженое, — добавил Питер.

Йонду и Адам не теряли времени и с радостью ушли с двумя другими. Это было довольно роскошное место, в конце концов, было на что посмотреть и чем насладиться.

После этого Гектор последовал за гигантским инопланетянином на террасу. Он посмотрел налево и направо — повсюду стояли вооружённые солдаты в броне. Никаких развлечений не происходило.

Он попытался завязать светскую беседу и что-то выяснить.

— Вы, ребята, похожи на какую-то армию. Чем вы занимаетесь, что владеете такими большими военными кораблями?

Но в ответ — мёртвая тишина. Инопланетянин просто продолжал идти, игнорируя всех вокруг, которые отдавали ему честь.

— Мой повелитель, я привёл его, — гигантский инопланетянин преклонил колено.

Однако в этот момент сердце Гектора билось быстрее гоночной машины, но не от страха, а от волнения. «Это он? К-какого хрена он здесь? Это должна быть моя история происхождения! Большие шишки не появляются на этом этапе».

В нескольких метрах от Гектора стоял высокий фиолетовый инопланетянин, немного выше его самого. Он был облачён в красивую золотую броню, но оружия при нём не было. Однако даже без него от мужчины исходила аура смерти. Аура силы. Аура пиковой мощи во вселенной.

Когда инопланетянин обернулся, чтобы встретить гостя, Гектор не смог сдержать возгласа крайнего потрясения.

— МАТЬ ТВОЮ... ТАНОС?!

http://erolate.org/book/4109/376706