Готовый перевод Naruto: Child of Chakra / Наруто: Дитя Чакры [ЗАВЕРШЁН]: Глава 68: Страна Ветра

Глава 68: Страна Ветра.

- "Что случилось с восстанием, которое две семьи подняли на юге?"

Спросил Джин своего командира обороны.

- "Господин Дайме, они были немедленно пойманы и отправлены в тюрьму, они ждут вашего суда."

Мужчина доложил.

- "Хорошо, держите их в тюрьме. Я перейду к суду, когда почувствую, что это достаточное наказание. Я дал им достаточно шансов, чтобы не идти против меня и сосредоточиться на своем бизнесе. Каковы настроения в этой области?"

Спросил Джин.

- "Нормально, люди не поддержали восстание, потому что они поддерживают и любят вас. На самом деле, это были люди, которые сообщили о подозрительной деятельности двух семей."

Командир объяснил.

Джин вздохнул и продолжил:

- "Это хорошо. Лорд Дама велел нам быть начеку. Некоторые люди могут попытаться нелегально въехать в страну, чтобы что-то вынюхать."

- "Да, господин Дайме."

Мужчина отдал честь и вышел.

Джин устало откинулся на спинку стула и выглянул в окно. Небо было ясным, солнце лило какой-то здоровый свет. Но он подумал:

- "Должно быть, в Стране Ветров не так приятно, как здесь. В конце концов, это пустыня."

---------

Джин был абсолютно прав. Пустынная жара Страны Ветра была обжигающей. Несмотря на то, что все были закаленными воинами, никто не мог противостоять такой жаре, не выругавшись раз или два.

- "ААААА... Этот старик умрет, если так будет продолжаться."

Ракумацу, старый культурист, наконец-то встретил вызов - жару пустыни. Он путешествовал с Широкеном и Шисуи и лежал в карете в тени матерчатых покрывал. В то время как Широкен сидел на водительском сиденье, казалось бы, не пострадав от солнца.

- "Лорд Дама, как на тебя это не повлияло?"

Спросил Шисуи, наконец открыв рот. Он был весь в поту.

- "Ха-ха, я един с природой. Мне нравится нежиться в этом солнечном свете. Это освежает. Вам двоим стоит просто перестать думать о жаре."

Посоветовал им Широкен.

Но они явно пытались это сделать.

- "Лорд Дама, ты можешь сделать лед для нас в карете?"

Спросил Ракумацу.

- "Конечно, вот."

Широкен манипулировал природной энергией и создал небольшую кучку снега внутри кареты.

- "ДА! Этот старик не умрет сегодня."

Ракумацу прыгнул на снег и начал лепить снежного ангела. Этот человек мог быть старым, но его сердце было молодым.

В настоящее время они направлялись во дворец дайме, который был окружен городом, и именно там они собирались продавать свою продукцию.

Их путь был долгим, так как они должны были пройти через Страну Огня, затем пересечь Страну Рек и, наконец, войти в Страну Ветра.

По пути они продавали много товаров в обычные деревни по доступной цене. Это должно было породить добрую волю в сердцах людей. Широкен открыто сказал бы им, что они из Страны Дама. Даже на всех предметах, имевших какую-то упаковку, был логотип страны Дама-дымящаяся клецка.

Однако, если то, что они считали бедными деревнями в Стране Огня и Стране Реки, условия в Стране Ветра были намного хуже. Бедные люди других стран были богаты по сравнению с бедными здесь.

Однако человеческое упорство было удивительной вещью. Даже в этой пустынной стране люди каким-то образом выживали. Дорога, по которой они ехали, была главной дорогой, ведущей в дворцовый город дайме. Но дорога все еще выглядела пустой. Только длинная вереница их торгового конвоя создавала пыль.

- "Шисуи, покажи мне карту."

Попросил Широкен карту, чтобы посмотреть, где они находятся ближе всего. Он внимательно посмотрел на карту и увидел, что поблизости есть несколько деревень. Широкен посылал несколько экипажей в эти деревни, чтобы они также могли купить вещи.

- "Отправь их в эти три деревни. Они совсем рядом."

Приказал он.

Шисуи кивнул и приготовился прыгнуть в тыл, чтобы сообщить последним экипажам.

- "ЛОРД ДАМА! ЛОРД ДАМА..."

Внезапно на лошади рысцой подъехал член клана Нидама. Он выглядел усталым.

- "Что случилось, Року?"

Спросил Широкен.

- "Вот так... Я пришел из последней деревни, в которую ты нас послал. Нашу карету ограбили. Люди в деревне... Они каннибалы. Я и кучер экипажа смогли благополучно добраться сюда, но мы потеряли экипаж. И они съели одну из лошадей."

Мрачно сообщил Року.

- "Мне стоит идти?"

Спросил Шисуи с напряженным выражением лица.

Широкен немного подумал, затем покачал головой.

- "Нет, оставь их. Не похоже, что мы сможем вернуть экипаж и еду обратно. Хотя мне действительно жаль лошадь.

К сожалению, я не знаю, как с ними бороться. Убить их было бы мудрым решением, но... Они не мой народ, и они стали такими по необходимости. Дайме не мог правильно управлять своей страной.

Оставим их в покое. Мы разберемся с ними позже. Надеюсь, когда еда начнет регулярно поступать к ним, они прекратят свои людоедские наклонности. А вы двое, запрыгивайте в мой экипаж и отдохните немного. Посмотрите на крепко спящего Ракумацу, оттолкните его в сторону."

Року заглянул внутрь и увидел в карете снег. Он не удивился, а позавидовал старику.

---------

Они продолжили путь, стараясь не свернуть не туда и не оказаться в Пустыне Одиночества. Насколько хватало глаз, там не было ничего, кроме песка.

Широкен мог понять, почему шиноби Сунагакуре были такими вспыльчивыми и воинственными. Этот климат может превратить даже самого слабого человека в среднестатистического бойца. Но, назовите это глупостью или незнанием Сунагакуре, если бы они действовали в соответствии с договором Хаширамы, они бы наслаждались торговлей продуктами питания из Страны Огня, а также дешевой землей в аренду.

Конвой продолжал движение еще один день и в конце концов увидел на горизонте большой город. Он торчал, как большое пышное фруктовое дерево в бескрайней пустыне. Город был слишком велик, намного больше, чем они все ожидали.

- "Как они создали этот город, будучи такими бедными?"

Ракумацу задумался.

- "Страна бедна, а не ее правитель. В конце концов, богатство всей страны приходит сюда, чтобы накапливаться."

Сделал вывод Широкен.

- "Шисуи, иди вперед и разведай город, найди все, что сможешь, о его секретах."

Приказал Широкен.

К этому времени Шисуи уже был так же хорош, как человек с нормальными глазами, он использовал нечто, называемое эхолокацией, чтобы понять свое окружение и создать в своем сознании бесцветный рентгеновский мир.

Колонна из 500 вагонов растянулась более чем на 3 километра по дороге и создала большое движение за пределами города. Городские ворота быстро закрыли, опасаясь, что это будет какое-то нападение. По какой-то причине зазвонили колокола, и над пограничными стенами появилось много голов.

Широкен пошел вперед к городским воротам. Мужчина изнутри тоже вышел. Он казался достаточно важным, так как был одет в одежду с золотой вышивкой, а за ним стояли 10 охранников-самураев.

- "Здравствуйте, я торговец из Страны Дама. Это конвой нашего торговца, идущий из моей страны. Мы слышали, что в этой стране людям не хватает некоторых продуктов питания, поэтому мы пришли продавать."

Широкен представился.

Мужчина почтительно поклонился:

- "Я казначей господина Дайме, Нобита. Мы слышали много сообщений о большой группе экипажей, движущихся сюда. Мы приветствуем вас в Стране Ветра, и, конечно, мы благодарны вам за то, что вы привезли все эти предметы. Но в городе недостаточно места, поэтому мы просим вас открыть свой рынок за городскими воротами... Господин...?"

Широкен, очевидно, не хотел называть свое настоящее имя в данный момент:

- "О, я Ода Нобунага. Я владею большей частью торговли в Стране Дама, а также являюсь хорошим другом дайме Страны Дама."

- "Тогда, господин Нобунага, я приглашаю вас во дворец дайме. Возможно, ваши люди смогут открыть свои магазины самостоятельно. Я уверен, что господин Дайме будет рад вас видеть. Он очень интересуется таинственной Страной Дама, которая стала такой богатой за столь короткое время."

Нобита, как и любой нормальный политик, знал, как лизать чьи-то ноги. В конце концов, это была его работа.

- "Конечно. Я слышал, дайме любит уникальные и дорогие блюда? Я принес 100 уникальных вкусов пельменей быстрого приготовления."

Широкен принял приглашение и вошел в город вместе с ним.

Оглядываясь вокруг, люди здесь казались приличными. Они были одеты в обычную одежду и выглядели счастливыми. По крайней мере, главный город страны несколько процветал.

- "По дороге на нас напали каннибалы."

Широкен задел их мягкий нерв.

Нобита нахмурился:

- "Эти грязные варвары. Они потеряли свои человеческие корни."

- "Но их заставили это сделать, верно? Им нечего есть и пить. Но почему они не приехали в этот город?"

Поинтересовался он.

Нобита немного напрягся и ответил:

- "Они не придут. Мы послали им помощь, но они ее съели. Они оставили свою человечность".

- "Ложь."

Широкен почувствовал.

- "О, вот мы и пришли. Давай отведем вас на встречу с дайме."

Нобита с энтузиазмом повел его во дворец.

http://erolate.org/book/4112/377072