Готовый перевод Naruto: Child of Chakra / Наруто: Дитя Чакры [ЗАВЕРШЁН]: Глава 69: Старейшина Сунагакуре и подозрительные события

Глава 69: Старейшина Сунагакуре и подозрительные события.

Дворец был заполнен самураями в доспехах. Они уставились на Широкена так, словно хотели убить его. Весь город и здания были сделаны из глинобитного кирпича и имели желтый цвет песка. Из-за этого, несмотря на то, что город был очень большим и процветающим, он все еще выглядел бесплодным и уродливым.

Однако внутренности дворца были просто чем-то другим. Повсюду висят шелковые занавески, стены выкрашены в изысканные цвета. Здесь и там было выставлено множество экспонатов. Внутри здания также было несколько фонтанов. Как они были сделаны, оставалось загадкой.

Нобита подвел его к большой двери главного зала, где дайме сидел в свои официальные рабочие часы.

*ТУК-ТУК*

По традиции Нобита дважды постучал в нее и открыл. Дверь открылась и открыла красоту официального зала дворца Дайме Ветра.

Широкен опешил, из зала повеяло холодным ветром. Пол внутри был полностью сделан из белого мрамора, потолок был изношен и украшен резьбой из золота, драгоценных камней и имел красивые узоры.

В комнате также было много курильниц с благовониями, расставленных вокруг нее, а в конце зала сидел мужчина на похожем на трон сиденье с подушкой, которое было поставлено на пол.

Все в комнате говорило только об одном - РОСКОШЬ.

- "Господин Дайме, я представляю вам богатого торговца из Страны Дама, Оду Нобунагу. Он привез большой конвой торговых товаров."

Нобита представил его.

Широкен кивнул в сторону дайме и подозвал людей позади себя, чтобы они положили подарки впереди.

- "Это несколько подарков из моей страны. Много продуктов питания, которые вы найдете только там."

Как только еда была названа, дайме стал энергичным. У мужчины была загорелая кожа, и он не был толстым, на голове у него была традиционная шляпа дворянина, а внизу - хаори. У него была круглая борода на лице.

Однако Широкен был немного смущен, потому что, судя по данным разведки, Дайме Ветра должен был быть скромным человеком. Настолько экономный на самом деле, что, чтобы сэкономить деньги, он даже пошел на аутсорсинг работы в Коноху, чем в свою собственную деревню шиноби.

- "Все это богатство от прошлого Дайме? Хороший он человек или нет? Может быть, он хорош, но просто неконкурентоспособен."

Широкен начал задумываться.

- "Пожалуйста, присаживайтесь, господин Нобунага. Скоро мы будем обедать с посланником из Сунагакуре. Их Казекаге уже некоторое время как пропал без вести."

Нобита рассказал ему.

- "Пропал без вести? Ха... Это мой шанс."

Широкен внутренне усмехнулся и начал составлять план.

Широкен, не проявляя сдержанности, занял место перед дайме. На полу, рядом с креслами, стоял столик. На них стояло множество тарелок и чашек, в каждой из которых были фрукты и бутылки вина.

- "Он определенно любит поесть."

Рассудил Широкен дайме.

Он задавался вопросом, как человек, который любит экономить деньги, привел свою страну в руины. Разве он не должен был бы лучше управлять делами, если бы умел держать все под контролем?

Что ж, его мысли были нарушены прибытием посланника из Сунагакуре. Посланницей была пожилая женщина, вероятно, стоявшая на пороге могилы.

Это была пожилая женщина с черными глазами и седыми волосами, собранными в пучок. Она была одета в традиционный костюм Сунагакуре, который состоял из свободного облегающего костюма темного цвета с верхом, похожим на пончо.

Дайме, однако, встал, чтобы с уважением поприветствовать ее:

- "Старейшина Чиё, присаживайтесь."

Все относились к ней с большим уважением. И когда они произнесли ее имя, Широкен понял, кто она такая. Она была одной из ключевых фигур, упомянутых в отчете о Сунагакуре. Это был знаменитый кукловод Сунагакуре, лидер отряда Кукловодов Сунагакуре и медик-нин.

Чиё видела, как все встали, чтобы выразить ей уважение, но когда она увидела странность, которой был Широк, она с интересом спросила:

- "Кто этот старик?"

Широкен немедленно встал с настороженным и раздраженным лицом:

- "Старая тетушка, я не старик. У меня просто седые волосы."

Широкен изначально не возражал, когда люди называли его стариком, на самом деле, он не возражает, если дети называют его так, поскольку они невинны и ничего не знают. Но когда это делает полумертвая женщина, это ранит его гордость.

Дайме быстро вмешался, Широкен явно был гораздо важнее представителя бедной и надоедливой деревни.

- "Это господин Нобунага из Страны Дама. Он крупный торговец, который привез конвой из 500 вагонов с товарами. Господин Нобунага, это советник Сунагакуре, госпожа Чиё."

Дайме представил их друг другу.

Широкен с поднятым подбородком протянул руку:

- "Рад познакомиться."

Чиё улыбнулась... Она покраснела, пожимая ему руку:

- "Аналогично, господин Нобунага. Ах, мне кажется, что я видела твое лицо раньше, но где, я не помню."

Широкен тоже задавался тем же вопросом:

- "Сколько в мире седовласых людей? И ПОЧЕМУ ОНА КРАСНЕЕТ?"

- "Давайте присядем и поедим. Я надеюсь, что в Сунагакуре все в порядке, леди Чиё."

Дайме снова занял свое место и спросил.

Она нерешительно села и ответила:

- "Все нормально, но лорд Казекаге все еще отсутствует. Мы остро нуждаемся в зерне и других продуктах питания, иначе население Сунагакуре будет голодать. Вы также не давали никаких контрактов Сунагакуре в последние годы, так что у нас даже не хватает денег."

Она была на грани слез, объясняя свое тяжелое положение. Может быть, она притворялась, а может быть, она действительно беспокоилась о деревне. Однако дайме, казалось, это не волновало.

- "Леди Чиё, ты должна понять, что даже мы едва выживаем. Деньги, которые я трачу, - это все, что я зарабатываю. На господина Нобунагу здесь напали каннибалы, почему бы мне не дать им еды, если бы она была у меня здесь?"

Заявил Дайме.

- "И все же все, что я вижу на этом столе, - это еда, которая испортится через день, если никто не съест ее полностью. Тогда они её выбросят? Я думаю... Я должен помочь закончить это."

Подумал Широкен.

- "Но как насчет жителей деревни Сунагакуре? Неужели вы позволите тысячам невинных людей тоже превратиться в каннибалов?"

Спросила Чиё.

Широкен подумал, что если бы он мог что-то сделать прямо сейчас, то, возможно, он смог бы проникнуть через черный ход в их деревню и получить очень влиятельный статус. Пока он обеспечивает их едой, им придется его слушать.

Поэтому он решил заговорить.

- "Я..."

- "ТЫ МЕНЯ СЛЫШИШЬ? ЭЙ, ЭЙ!"

Внезапно Широкен услышал голос в своей голове. Это было похоже на его собственный голос. Ему не потребовалось много времени, чтобы понять, что этот голос принадлежал одному из его Деревянных Клонов. Все равно их было немного. Только один в Стране Воды и один в Стране Волн.

Широкен мысленно спросил:

- "Что случилось?"

- "У меня есть кое-какая информация, которую ты хотел бы услышать. Не так давно я только что нашел женщину в Стране Воды, лежащую на земле и умирающую. У бедной девочки было много кунаев, вонзенных ей в спину. Я взял ее с собой и вылечил до полного выздоровления. Однако ей потребовалось несколько дней, чтобы очнуться.

И угадай что, она оказалась Сунагакуре Куноичи."

Клон Широ раскрылся с напряженным ожиданием.

Широкен почувствовал себя сбитым с толку.

- "Почему там должна быть Сунагакуре Куноичи? У них нет никаких отношений с Страной Воды. Оба они так далеко, что не могут по-настоящему распространить свое влияние."

Клон ответил:

- "Я знаю. Ее послали в Киригакуре для торговых отношений. С тех пор как Мэй стала новой Мидзукаге, многие нации продемонстрировали свою готовность пойти на союз. Она была одной из них, ее послали сюда, чтобы заключить несколько сделок за доставку еды к ней домой. Но, как мы уже знаем, шиноби - это отбросы общества. Угадай, что они сделали?"

- "Убили ее, но с какой стороны? Убийство Сунагакуре не имеет смысла."

Мысленно поинтересовался Широкен.

- "ХЕ-ХЕ... Я получил эту информацию из ее уст. Первым делом после того, как она проснулась, было ее проклятие Сунагакуре. Я спросил ее об этом, она сказала мне, что ее послал сюда Четвертый Казекаге. И угадайте что, она одна из сильнейших шиноби в Суне, даже названная Героем Сунагакуре. Она сказала, что попала в засаду и была убита в своей собственной деревне."

Клон все объяснил.

- "Хм, похоже, даже она не знает, почему они это сделали. Кстати, как ее звали?"

Cпросил Широкен.

Клон выпалил:

- "Пакура."

http://erolate.org/book/4112/377073