Готовый перевод Fairy Tail: The Dragon's Sin / Хвост Феи: Грех дракона😌📙: Глава 9: Новый Мир, тот же стиль

Глава 9: Новый Мир, тот же стиль.

Мелиодас и Эльфман вернулись в зал гильдии рано утром, получив свои деньги с последней работы. Несмотря на ранний час, зал гильдии был полон людей, которые уже пили и дрались друг с другом. Пустая кружка пролетела мимо головы Мелиодаса и ударилась о стену позади него, когда он увидел двух парней, борющихся на земле.

- "Эльфман, Мелиодас. С возвращением!"

Сбоку их приветствовал голос.

Мелиодас и Эльфман повернули головы и увидели, что это Миражейн.

- "Старшая сестра, Мелиодас - настоящий МУЖЧИНА!"

С энтузиазмом воскликнул Эльфман.

- "Мелиодас, ты весь в засохшей крови."

Мираджейн прокомментировала появление Мелиодаса. Кровь волков, которых он убил, сделала его белый свитер почти полностью красным вместе с пятнами крови на лице.

- "О да! Наверное, мне нужно привести себя в порядок. Ребята, у вас тут есть ванна?"

Спросил Мелиодас, смеясь над тем, что он весь в крови.

- "Нет, не знаем... У тебя нет собственного дома?"

Обеспокоенно спросила Мираджейн.

- "Нет... пока нет. Я постараюсь его достать. А пока, я думаю, я просто воспользуюсь общественной баней вниз по дороге и куплю себе новую одежду, пока буду там."

Мелиодас помахал на прощание, выходя из зала гильдии.

Идя по дороге, он оглядел свою промокшую одежду. В них уже было несколько дырок, и они были запятнаны волчьей кровью.

- "Ни одежды, ни настоящего места для ночлега. Сначала давайте разберемся с этой одеждой."

Мелиодас продолжал идти по дороге, а люди бросали на него странные взгляды, так как видеть мальчика, покрытого кровью, было совершенно необычно. Идя по дороге, Мелиодас заметил магазин, который привлек его внимание. Большими жирными буквами над входом было написано: "Сердце Круза." Магазин выглядел очень отремонтированным, с недавно выкрашенными серебряной краской кирпичами, а наружные окна, закрывающие витрины с одеждой, были безупречно чистыми.

Мелиодас вошел в магазин и заметил, что там довольно много народу. К его удивлению, большинство людей, продолжая беседовать между собой, не обращали внимания на мальчика в окровавленной одежде.

- "Эй, я хочу новый дизайн Сердца Круза!"

- "Подожди, я был здесь первым!"

- "Не режь при мне!"

- "Это известная марка?"

Подумал Мелиодас, направляясь к отделу мужской одежды. Когда он подошел, его встретила молодая продавщица, которая взвизгнула, увидев его появление.

- "Здравствуйте, мне нужна новая одежда, пожалуйста."

Спросил Мелиодас, не обращая внимания на ее крик.

Молодая леди на мгновение успокоилась.

- "Наверное, это просто пятна от сока. Ведь он всего лишь ребенок..."

Подумала она.

- "Мне очень жаль, молодой человек, но отдел детской одежды вон там."

Ответил помощник, указывая на другую секцию магазина. Мелиодас покачал головой.

- "Я не ребенок. Просто покажи мне, что у тебя есть в моем размере."

- "Ты уверен? эта одежда довольно дорогая."

- "Просто покажи мне."

Нетерпеливо ответил Мелиодас. Такой вид в новом мире начинал раздражать.

Помощник проводил Мелиодаса по магазину в поисках подходящей ему одежды. Она инстинктивно указала на одежду, которая была относительно дешевле, прежде чем оставить его одного.

Мелиодасу было все равно, и он выбрал одежду, похожую на его вкусы в предыдущем мире. Он купил черный жилет поверх белой рубашки и черные брюки с черными кожаными ботинками.

- "Я возьму все это."

Сказал Мелиодас, выкладывая всю одежду на прилавок. Кассир поднял бровь, глядя на внешность Мелиодаса, и вздохнул.

- "Мне за это мало платят.…"

Кассир что-то пробормотал себе под нос.

- "В общей сложности получается 15 500 Драгоценных камней."

Мелиодас расплатился с кассиром и ушел со своей новой одеждой, предвкушая, как примерит ее после уборки.

Затем он направился к бане, в которой впервые искупался, когда приехал. Искупавшись, он сбросил старую одежду и надел только что купленную. Прежде чем уйти, он посмотрел на себя в зеркало. Его брюки и жилет идеально сидели на нем, но рубашка с воротником казалась ему неуместной. Он расстегнул воротник и закатал рукава, чувствуя себя гораздо более комфортно после этого.

Теперь, когда с одеждой и купанием было покончено, Мелиодасу оставалось сделать еще одну вещь. Он хотел найти жилье, которое можно было бы снять. Он не мог оставаться в отеле каждый день. С каждым кусочком информации, которую он собирал, ему нужно было место, чтобы организовать ее.

Мелиодас смутно припомнил несколько домов, сдававшихся в аренду рядом с гильдией. Он вернулся на улицу, где, как он помнил, она была, чувствуя себя хорошо, когда он шел мимо людей, не встречая странных взглядов.

Мелиодас приблизился к окрестностям. Дома были маленькие, из белого кирпича, и каждый дом был всего в один этаж. Тем не менее, он казался хорошо ухоженным и тихим. Перед ним стоял дом с табличкой, на которой было написано "Сдается 1 комната."

Мелиодас подошел к двери и постучал.

Несколько мгновений спустя дверь открыл ворчливый старик. У старика были длинные седые волосы, разделенные пробором на одну сторону и доходившие до глаз, и прямоугольные очки в оправе, и он все еще был в пижаме. Он посмотрел вниз и увидел мальчика лет 12-13.

- "Чего ты хочешь, малыш?"

- "Я видел, что вы ищете жильцов, и хочу снять квартиру."

Ответил Мелиодас, сразу переходя к делу.

Старик посмотрел на Мелиодаса и покачал головой, прежде чем закрыть дверь. Мелиодас заметил его намерение и быстро выставил ногу перед дверью, чтобы не дать ей закрыться.

- "Подожди, дедуля, почему ты закрываешь дверь?"

- "Послушай, малыш, возвращайся к родителям. У меня нет времени на эти игры."

- "Во-первых, я не ребенок. А во-вторых, если ты беспокоишься об оплате, не делайте этого."

Сказал Мелиодас, вытаскивая пачку банкнот.

Скептическое выражение лица старика сменилось удивлением, когда Мелиодас вытащил деньги, но быстро сменилось скептицизмом.

- "Послушай, малыш. Я не знаю, откуда у тебя столько денег. Насколько я знаю, ты мог их украсть. Аренда - это не только деньги. Мне нужно от тебя доверие. Если ты докажешь мне, что честно заработал свои деньги, я сдам её тебе."

- "Черт, этот парень упрям."

Мелиодас на мгновение задумался, когда ему в голову пришла идея. Он до конца закатал правый рукав, обнажив трицепс, и показал старику эмблему "Хвоста Феи".

- "Видишь ли, я настоящий член гильдии Хвоста Феи, это должно считаться правильным."

Старик вздрогнул, увидев знак отличия на плече Мелиодаса. Прежде чем ответить, он откашлялся и взял себя в руки.

- "Полагаю, этого будет достаточно. Хорошо, я позволю тебе арендовать её на пару месяцев, и если из-за тебя не будет никаких проблем, то я продолжу позволять тебе остаться, хорошо?"

Мелиодас согласно кивнул. Этот дом был ближе всего к гильдии и, скорее всего, не будет очень дорогим, так как он снимал только верхний этаж.

Хозяин впустил Мелиодаса в дом, чтобы тот начал заполнять бумаги. Мелиодас вошел в дом вместе с хозяином и сел за стол. Дом казался маленьким, но уютным. За столом стояло несколько картотечных шкафов, а в углу - большое комнатное растение. На стене прямо за столом висели два серповидных орудия в рамах.

- "Какое интересное оружие..."

Прокомментировал Мелиодас. Старик промолчал, и они принялись заполнять бумаги.

- "Отлично. Сначала заплати первоначальный взнос. Это будет 50 000 Драгоценных камней, и она у тебя есть до конца месяца для арендной платы."

- "Тогда, полагаю, мы договорились."

Мелиодас встал со своего места и протянул руку для рукопожатия. Старик встал со своего места и пожал ему руку.

- "Мелиодас?"

Спросил хозяин, вспомнив имя, которое Мелиодас написал на контракте.

- "Можешь называть меня Шнайдер."

Сказал хозяин.

Мелиодас расплатился и получил ключ от дома.

- "Если внутри что-то не так, дай мне знать."

Сказал Шнайдер.

- "Спасибо, я так и сделаю."

Мелиодас вышел из дома и вышел на улицу. Он увидел лестницу, ведущую на верхний этаж, и поднялся наверх.

- "3370."

Мелиодас читал вслух, глядя на свой ключ, на котором были выгравированы цифры.

- "Должно быть, это то самое место."

Мелиодас отпер дверь и вошел внутрь. Интерьер был небольшим, но удобным. Там были спальня, ванная, гостиная и небольшая кухня - все необходимое для Мелиодаса.

Старик еще раз напомнил ему о счете.

- "Помни, малыш, 100 000 драгоценностей в конце месяца."

Мелиодас покачал головой, когда его снова назвали ребенком.

- "Да, да, я понял."

Ответил Мелиодас, выходя из дома и направляясь обратно к гильдии.

http://erolate.org/book/4113/377204