× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/Life Unexpected / Гарри Поттер/Неожиданная жизнь: Глава 1. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это мой дом, зачем нам это делать?

—Наш дом, Лили, — напомнил он с немного горькой улыбкой. — Это одно из правил совместной жизни, ты же знаешь, делить дом.

Лили засмеялась в ответ на этот комментарий, пытаясь притвориться, что он не заставляет ее чувствовать себя немного неловко.

— Да ладно, я же разрешила тебе повесить эту отвратительную фотографию твоей любимой команды по квиддичу. — Она с отвращением сморщила нос. — Для меня это все равно что разрешить тебе повесить паука в ванной.

— Она не отвратительная, — сказал он с улыбкой. — И тебе лучше изменить свое отношение к квиддичу, через несколько недель будет чемпионат мира, и ты должна притвориться, что хотя бы терпишь его.

— Я все еще не понимаю, почему ты настаиваешь на том, чтобы взять меня с собой, — вздохнула она, доставая вещи из коробки. — Тебе было бы веселее с кем-нибудь из твоих друзей.

— С тобой ему веселее, чем с кем-либо из них, — ласково ответил он. — Я люблю тебя, Лили.

Лили почувствовала, как покраснела, и незаметно сглотнула. Адам всегда заставал ее врасплох такими комментариями, и она никогда не знала, что ему ответить, она не была романтичным типом.

— О, ты такой милый, — просто сказала она с улыбкой.

— Почему ты никогда не отвечаешь мне?

— На что? — спросила Лили, сбитая с толку.

«Что ты меня любишь, ты мне никогда этого не говоришь».

Она вздохнула, меньше всего ей хотелось в этот момент снова обсуждать эту тему.

«Ты же знаешь, что я тебя люблю», — он пожал плечами, не придавая этому значения. «Я не обязан повторять это постоянно».

«Ну, раз в тысячу раз не помешало бы...»

Адам сказал это с немного разочарованным взглядом, от чего Лили почувствовала себя неловко. Она действительно любила его, она была... влюблена? Да, конечно, она была влюблена в него, они же собирались жить вместе ради Мерлина. Ты не переезжаешь к кому-то, если не любишь этого человека по-настоящему.

Решив показать своему парню (и, возможно, себе самой), как сильно она его любит, она подошла к нему, обняла его за шею и нежно поцеловала в губы. Адам улыбнулся и сразу же ответил на поцелуй с большим желанием.

«Я люблю тебя», — прошептала Лили, когда они разошлись, стараясь не выдать своего волнения.

— прошептала Лили, когда они разошлись, стараясь не показать нервозность в голосе. — Правда, не сомневайся.

Он улыбнулся, может быть, даже слишком широко, и Лили поняла, что все в порядке. Она знала, что должна почаще говорить ему это... Но эта идея не вызывала у нее особого восторга.

«И давай будем честными, если бы я тебя не любил, я бы не пошел с тобой на этот дурацкий чемпионат мира, и да, я знаю, что обещал не оскорблять твой любимый вид спорта, но это не моя вина, что он такой дурацкий», — сказал он, пытаясь решить, где поставить метлы, которые принес с собой Адам. «Эй, тебе не кажется, что четыре метлы — это перебор?

Я понимаю, что тебе нужна одна для тренировок, но четыре — это...» Лили ахнула от удивления, когда обернулась и увидела, в какой позе стоял ее парень. Она почувствовала, как кровь отлила от лица, а сердце забилось с частотой миллион ударов в секунду.

Она попыталась сглотнуть, но была настолько удивлена, что не смогла этого сделать, уронила метлы и прикрыла рот руками в знак изумления.

— Адам, что... Что ты... — задыхаясь, пролепетала она. — Что ты делаешь?

Он улыбнулся ей своей яркой улыбкой, стоя на коленях перед ней на полу с маленькой стеклянной коробочкой в руках. Лили вдруг почувствовала сильное желание убежать.

— Адам...

— Лили, ты...

Но прежде чем он успел закончить свой вопрос, Лили снова взяла одну из метел с пола и сильно ударила его по руке.

— Ай! Черт, Лили! — воскликнул он, потирая руку. — Зачем ты это сделала?

— А зачем ты это делаешь? — спросила она с паникой в голосе. — Это не смешно!

— Я не хотел, чтобы это было смешно! — ответил Адам, явно обидевшись. — Лили, я пытаюсь попросить тебя...

— Да, да, да! Не говори! — быстро перебила она его. — Почему ты сделал такое? Именно сейчас!

— Потому что так поступают влюбленные, может быть? — раздраженно фыркнул он, вставая. — Серьезно, Лили, что с тобой, черт возьми?

— Со мной? Я же не та, кто просит тебя жениться на мне из ниоткуда!

— Из ниоткуда? Ты серьезно? — удивленно спросил Адам. — Я больше недели пытался это сделать... Вчера за ужином я был готов это сделать, я сказал тебе, что хочу провести с тобой остаток жизни, а ты насмехалась надо мной и все испортила.

Она закрыла рот и опустила глаза, чувствуя себя виноватой. Она не делала этого намеренно... Или делала?

— Это была безобидная шутка, — пробормотала она.

— Я думал, ты сказала, что любишь меня, — сказал он с грустью в голосе.

— Я сказала, что люблю тебя. —Уф, зачем ты заставляешь меня повторять это два раза подряд. — Просто я думаю, что мы слишком торопимся, мы только что съехались...

— А какая разница? Лили, я не хочу быть ни с кем, кроме тебя. — Он подошел к ней и положил руку ей на щеку. — Ты любовь всей моей жизни.

Лили постаралась не кривляться от этой фразы. Она никогда не была ее поклонницей.

— Иногда я хотел бы знать, что с тобой случилось... — вздохнул Адам. — Я хотел бы знать, кто, черт возьми, так сильно тебя ранил, что ты так боишься любви и обязательств.

Лили не ответила, она стояла, стараясь не дать словам своего парня повлиять на нее больше, чем нужно, пытаясь избавиться от воспоминаний и лиц в своей голове. Это было не время думать о таких вещах... Никогда не было.

«Я знаю, что кто-то однажды подвел тебя», — Лили пробежал холодок по спине, когда она услышала это. «И я понимаю, если ты не хочешь говорить мне, кто это был, правда! Но я просто хочу, чтобы ты поняла, что я не сделаю того же... Я не брошу тебя, Лили».

Лили продолжала молчать, боязливо думая, как ей ответить на все это. Правда была в том, что она верила ему, верила, когда Адам говорил, что любит ее и не бросит ее и не подведет... Но это было сложно. Лили много лет страдала от разбитого сердца, и только с ним она начала заживать, она хотела не торопиться... Но она знала, что чем медленнее она будет действовать, тем больше шансов потерять его.

— Лили, если ты не... Если ты не хочешь быть со мной, я думаю... Что ты должна сказать мне об этом, потому что...

— Адам, не делай этого! — воскликнула она, испугавшись того, в каком направлении развивается разговор. — Ты знаешь, что это неправда!

http://erolate.org/book/4114/377426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода