× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/Goddess of Vengeance / Гарри Поттер/Богиня мести: Глава 1. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Он всегда был тихим и замкнутым, даже в детстве», — заметил Люциус. Тот факт, что он почти не видел сына последние две недели, не был чем-то необычным, поэтому Люциус не видел повода для беспокойства.

«Я знаю, но ситуация ухудшается», — резко сказала Нарцисса, отчаянно пытаясь заставить мужа отнестись к ней серьезно.

«Возможно, это связано с его связью с Афиной», — размышлял Люциус. «Думаю, сейчас он чувствует себя довольно потерянным и неполноценным. Эта связь не рассчитана на длительную разлуку».

«Хотелось бы, чтобы мы могли ему как-то помочь», — вздохнула Нарцисса, гадая, не из-за этой связи ли ее сын стал таким тихим и замкнутым.

«Я тоже», — признался Люциус. Годами он жил с чувством вины за то, что связал Драко с ведьмой, которую тот, возможно, никогда не встретит. «Иногда я жалею, что мы провели церемонию связи».

«Это не наша вина, Люциус», — сказала Нарцисса успокаивающим тоном, заметив, как виновато выглядит ее муж. «Мы поступили правильно для Драко и Афины. Мы не знали, что Дамблдор и Орден убьют Тома и Аделаиду и похитят Афину».

«Верно, я не думаю, что кто-то мог предсказать, что они собираются сделать», — согласился Люциус.

«Конечно, не могли», — сказала Нарцисса, вставая и поправляя мантию. «Никто не мог предсказать, что так называемая светлая сторона будет настолько безжалостна, что похитит ребенка и убьет ее родителей».

Люциус открыл рот, чтобы ответить, но прежде чем он успел что-то сказать, раздался громкий хлопок, и в комнате появился один из домовых эльфов. Эльф сразу же низко поклонился и извинился за то, что прервал их разговор.

«В чем дело, Добби?» — спросил Люциус, не настроенный на театральные выходки эльфа. Любой другой эльф извинился бы и перешел сразу к делу, но Добби всегда любил долго извиняться.

«Хозяин Драко в гостиной, он хочет поговорить с вами и госпожой», — пискнул Добби, прежде чем исчезнуть с хлопком.

«Почему он послал эльфа за нами?» — спросила Нарцисса.

— спросила Нарцисса. — Почему он просто не заходит сюда, если хочет с нами поговорить?

— Думаю, мы узнаем, если пойдем к нему, — сказал Люциус, вставая. Ему тоже было интересно, почему Драко послал Добби за ними, но в отличие от Нарциссы, которая бы некоторое время размышляла над этой загадкой, прежде чем действовать, он намеревался сразу пойти к Драко и выяснить, что происходит.

Выйдя из кабинета Люциуса, супруги направились в гостиную. Когда они вошли в гостиную, они увидели Драко, сидящего на одном из больших диванов, а рядом с ним сидела брюнетка. Когда Люциус и Нарцисса подошли ближе, они оба заметили, что Драко крепко держит девушку за руку.

— Мама, папа, — Драко кивнул родителям, которые смотрели на него с любопытством.

— Драко, — ответил Люциус. — Полагаю, твоя подруга — это причина, по которой ты хотел с нами поговорить.

— Да, — сказал Драко, вставая и подтягивая Гермиону за собой. — Я хочу представить вам свою девушку, Гермиону.

Люциус и Нарцисса обернулись и посмотрели друг на друга в шоке. Хотя связь Драко с Афиной не мешала ему легко заводить отношения с другими ведьмами, она точно не позволяла ему заводить серьезные отношения с кем-либо. Но, судя по тому, что он привел ее в особняк, он явно серьезно относился к этой ведьме.

«Ну, вы ничего не скажете?» — спросил Драко, немного удивленный странной реакцией родителей.

Нарцисса открыла рот, чтобы что-то сказать, но, поняв, что не знает, что сказать, снова закрыла его и села на диван. Люциус понял, что пришло время рассказать Драко о связи с Афиной, и, зная, что это будет неловкий разговор, сел рядом с женой и жестом пригласил Драко и его девушку тоже сесть.

Глубоко вздохнув, Люциус начал говорить. «Прости, Драко, я уверен, что мисс...»

«Грейнджер», — подсказала Гермиона, заметив, что Драко не упомянул ее фамилию.

«Я уверен, что мисс Грейнджер — милая девушка, но боюсь, что между вами никогда ничего не будет», — сказал Люциус.

«Что ты имеешь в виду, ничего не может случиться?» — спросил Драко. «Это уже случилось. Мы вместе уже два с половиной года».

«Это невозможно», — пробормотал Люциус, удивляясь, почему связь Драко с Афиной не помешала ему завязать отношения с кем-то другим.

«Это возможно», — резко ответил Драко. Он был раздражен тем, что его отец уже вел себя неразумно, а они даже не затронули тему крови Гермионы.

«Прости», — сказала Нарцисса, решив присоединиться к разговору, пока Люциус пытался понять, что происходит. «Мы не хотим быть невежливыми, просто для нас шок узнать, что Драко с кем-то встречается».

«Ничего страшного», — сказала Гермиона, а Драко фыркнул от отвращения рядом с ней. «Наверное, это немного шокирует, учитывая, что вы ничего обо мне не знаете».

«Почему бы тебе не рассказать нам о себе?», — предложила Нарцисса. «Не могу сказать, что я когда-либо слышала о Грейнджерах».

«Вы не могли о них слышать. Они маглы», — сообщил Драко своим родителям.

«Становится все интереснее», — пробормотал Люциус, фыркнув, не впечатленный. «Мало того, что он связался с другой ведьмой, так еще и выбрал чертову грязнокровку».

«Не называй Гермиону этим мерзким словом», — прорычал Драко на отца. «Я знаю, что ты думаешь о магглорожденных, но я люблю Гермиону, и она заслуживает уважения».

«Любишь?» — взорвался Люциус, наконец-то начав реагировать так, как Драко и ожидал. «Ты ее не любишь, ты не можешь ее любить».

«Я люблю ее», — крикнул Драко, вставая, чтобы посмотреть в глаза отцу, который тоже поднялся со своего места. «Я люблю ее больше всего на свете, и если ты не можешь это принять, то я ухожу».

«Хватит!» — воскликнула Нарцисса, вставая между мужем и сыном. «Оба садитесь, и мы обсудим это как взрослые».

После сурового взгляда Нарциссы оба мужчины Малфои вернулись на свои места. Убедившись, что крики прекратились, Нарцисса тоже вернулась на свое место рядом с Люциусом.

http://erolate.org/book/4115/377994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода