Готовый перевод Naruto/A Repetir y Volver / Наруто/Повторить и вернуться: Глава 1. Часть 22

Наруто кивает и снова смотрит на Джирайю.

«Я также должен рассказать тебе о Пэйне! Это Нагато, один из троих сирот из Аме, которых ты воспитал! Он использует 6 Путей Пэйна для атаки, но это всего лишь трупы, которые он собрал. Его настоящее тело находится в самой высокой башне Амегакуре».

Джирайя перестает пить сакэ и поднимает руку, чтобы официант принес им еще одну порцию карааге и напитков.

«... Ты уверен, что это он?» — спрашивает он, раздавая еду.

«Да, я даже могу пойти с тобой!» — говорит Наруто.

Хината вздрогнула, но Наруто продолжает. Это последняя миссия Мудрого Извращенца, с которой он не вернется, и теперь ты можешь изменить ее, ты можешь пойти с ним и предотвратить его смерть.

Джирайя вздыхает. «Ни за что. Мы оба знаем, что Нагато любит тебя, Наруто. Он собирает Хвостатых Зверей для того, что, похоже, является планом по установлению мира между нациями».

Наруто впивается ногтями в дубовое дерево стола, а курица корчится и скрежещет в его животе в ответ на его равнодушную реакцию.

«Что?! Но... Но это же миссия, в которой ты погибаешь!» — кричит он, с глазами, полными слез.

И теперь он достаточно силен, чтобы справиться с Нагато и Конан, легко обезвредив и покорив дуэт, прежде чем они успевают нанести ему удар.

Джирайя качает головой и улыбается уверенно. «Я не умру, теперь, когда ты рассказал мне секрет его способности! Кроме того, Нагато и Конан тоже моя ответственность, если они действительно стоят за этим. Я их учил, поэтому я и должен их остановить. К тому же, даже если ты пойдешь со мной, Наруто, эта миссия займет больше одного дня. Я не могу позволить тебе уснуть и снова стать 16-летним».

Наруто вздыхает, смотрит на Хинату, пытаясь еще больше убедить его, но видит, как она трет глаза.

«В наших напитках или еде было что-то», — бормочет он, бросая свой лучший взгляд на Саннина, требуя объяснений.

«Что?! Но я чувствую себя нормально!» — говорит Наруто, вставая, чтобы помочь Хинате дойти до туалета, но тут же чувствует, как будто пол под ним превратился в зыбучий песок. Он чувствует, что падает, и хватается за стол, чтобы удержаться на ногах. Комната начинает кружиться, посетители пристально смотрят на них, а потом быстро отводят взгляд. Его живот переворачивается в такт с пульсом в ушах и голове.

«Мудрец-извращенец, что ты с нами сделал?!» — спрашивает Наруто, моргая с нарастающей тяжестью в глазах.

Джирайя наклоняет пару к себе, прежде чем голос становится громче, и бросает пачку рё на стол, а его выражение лица становится извиняющимся.

«Прости, Наруто. Я знал, что есть вероятность, что ты попытаешься последовать за мной, поэтому я подмешал в их еду и напитки наркотики. Хотя должен сказать, что они сопротивлялись дольше, чем я ожидал».

Он выводит их на ночной воздух, Наруто тщетно пытается вырваться из его рук. Его силы на исходе, он, должно быть, использовал сильное лекарство, которое получил от бабушки. Он с самого начала знал, что в конце концов они снова встретятся во времени, даже не дав ему лягушачий язык, чтобы все это спланировать.

Джирайя отводит его в свою старую квартиру, расстилает футон для Хинаты и быстро счищает пыль с подушек.

«Я не... я не буду спать. И Хината тоже!» — предупреждает Наруто, снова садясь, как только он кладет их на кровать.

Хината щиплет себя за руки, чтобы не заснуть, и смотрит, как Джирайя уходит от них. Ей нужно всего лишь слегка ударить его кулаком, чтобы он не мог двигаться, но этого не хватит, чтобы удержать его здесь, в деревне, и не дать ему уехать в Аме.

«Я увижу вас обоих в будущем», — обещает он.

И уходит.

Наруто и Хината

«Сейчас... 3:59 утра», — говорит Хината в темноте, глядя на будильник.

Наруто опирается на ее плечо и тихонько кричит.

«Если мы никогда не будем спать, то никогда не сможем снова прыгнуть во времени!» — шепчет он.

Идеальный план!

Они провели большую часть вечера, играя в карты и глупые настольные игры, и даже ненадолго пригласили Сакуру и Сай, чтобы не заскучать.

«Ты привел Хинату к себе домой? Похоже, с твоей «командой» все в порядке, в конце концов», — говорит Сай, довольный собой.

Щеки Хинаты краснеют до ярко-розового цвета, а Сакура сжимает руки в кулаки, готовая выбросить Саи из окна.

Наруто просто кивает, на этот раз не обращая внимания на его комментарии.

«Нет, моя «команда» работает отлично! На самом деле, в отличие от тебя, я произвожу на свет двух детей, а не одного!».

Сакура бросает на него сбивающий с толку взгляд, а Сай поднимает глаза от своего рисунка, празднуя этот выход, с разбитой маской, на этот раз сбитый с толку его комментарием.

«Э?»

«Да, это стоило того, чтобы сбить Сая с толку!». Наруто смеется сквозь зубы.

Хината тем временем снова считает плитки на своих стенах, рассеянные звезды за окном.

«Начался новый день, а мы по-прежнему в наших 16-летних телах, что это значит?» — шепчет она.

Наруто выпрямляет их, несмотря на небольшое пространство своей кровати, подтягивает одеяла до подбородков.

«Это значит, что прыжок во времени действительно происходит только тогда, когда мы засыпаем, сколько бы мы ни пытались не засыпать, судя по всему...»

Его голос прерывается, Хината прижимается к его груди.

«Хм, тогда я закрою глаза на минутку».

Наруто кивает, зевая. «Ты проиграешь в игре «кто первым уснет», знаешь?».

Он чувствует, как Хината улыбается у его груди.

«О, ладно».

Наруто и Хината — 30 лет

«Проснись, проснись, папа!» — кричит Химавари, проводя пальчиками по его груди и рукам.

«Папа не проснется, если ты его едва трогаешь, Хима!» Голос Боруто доносится откуда-то рядом.

Наруто приоткрывает глаза и видит перед собой свою дочь, а Химавари смеется, улавливая его взгляд. Наруто хватает ее и притягивает к себе, прежде чем она успевает убежать, и ее хихиканье превращается в хохот.

http://erolate.org/book/4118/378842