Готовый перевод Naruto/A Repetir y Volver / Наруто/Повторить и вернуться: Глава 1. Часть 24

Наруто смеется, удерживая Хинату, прежде чем они оба снова натыкаются на другую башню из стопок файлов.

«Похоже, ты сохраняешь свою беспорядочную натуру, как бы ни старел!», — дразнит Хината, пристально глядя на него.

«Да, наверное, потому что тебе втайне нравится эта моя сторона, ты же знаешь!», — Наруто отвечает ей напевом, проводя руками по ее фиолетовым прядям и улыбаясь, видя, как румянец поднимается на ее щеки, когда он крадет у нее быстрый поцелуй.

Хината сглатывает и прячет голову на его груди, пока его губы опускаются к изгибу ее шеи. Его дыхание щекочет ее ухо, пока он целует ее, краснея от угрозы любовного укуса. Тепло накапливается в ее груди от осознания того, что прошло так много времени с тех пор, как они были в своих взрослых телах, по крайней мере временно, вне поля зрения детей, щелкая пальцами, когда ее взгляд падает на яркую желтую записку с надписью «Незавершенные дела».

«Эй, Наруто, подожди! Посмотри! Нам еще нужно забрать твой плащ Хокаге у мадам Казуэ в магазине вышивок!».

Наруто медленно наклоняет голову, больше заботясь о том, чтобы опустить ее блузку, задумчиво.

«Эх, эта старая бабушка еще жива?».

«Наруто!» Хината мягко упрекает его.

На губах обоих появляется улыбка, когда они представляют себе упрямую начальницу швей в магазине. Трудно поверить, что она все еще отказывается уйти с должности, чтобы передать дела одной из своих многочисленных подчиненных.

«Эй, я думал, что она уже ушла на пенсию! В смысле, она делала символы хаори для каждого плаща Хокаге со времен Хаширамы или Тобирамы, понимаешь!» — удивляется Наруто.

Его взгляд скользит по фотографиям, расположенным рядом с ноутбуком в его офисе: оригинальная групповая фотография Команды 7, он и Хината в день их свадьбы, дети, когда они были младенцами, и, наконец, в конце ряда...

Он и Джирайя с другими Каге старого и нового поколения.

Наруто почти делает двойной снимок, наклоняясь ближе.

«Мудрый извращенец?»

Крики Боруто и Химавари раздаются по стенам.

«Хима, положи обратно своих плюшевых панду и лягушку! Ты устанешь к вечеру, и мне придется их нести», — требует Боруто.

«Нет, они мои! Папа и мама сказали, что я могу их взять», — отвечает Химавари, крепко обнимая их.

Наруто быстро уводит себя и Хинату из комнаты, чувствуя, как их гнев нарастает, а фоновый шум становится все громче, как гроза.

«Они сказали, что ты можешь взять одну игрушку! Не всю свою коллекцию, ты же знаешь», — говорит Боруто.

Хината подбегает к паре, услышав разрыв в воздухе, слишком поздно, чтобы положить конец их перетягиванию каната, но как раз вовремя, чтобы увидеть, как голубой цвет глаз Химавари сменяется чистым белым.

Бякуган.

Хината сдерживает свое удивление, видя, что Боруто, похоже, готов использовать свой кэккай гэнкай, хотя и замечает его нервозность.

«С каких пор он научился его активировать?»

Старые и новые воспоминания смешиваются в ее голове: тренировки во дворе в долгие летние вечера, занятия тайдзюцу в особняке Хюга, когда ночные дожди продолжались и днем, с ней, Ханаби и мужчиной, который слишком похож на то, каким мог бы быть Неджи, если бы дожил до взрослого возраста...

«Я чувствую, что вы оба готовы, Хината. Думаю, нам стоит начать отправлять Боруто и Химавари на утренние тренировки с остальными членами клана», — говорит Неджи, потягивая чай.

Хината вздыхает, видя нетерпение в кобальтовых глазах, ожидающих ее ответа.

«Теперь мы все один клан, как хотел бы отец, старшая сестра. Боруто и Химавари еще больше укрепляют это, изучая смесь техник кланов Хьюга и Узумаки», — добавляет Ханаби.

Хината улыбается и кивает.

«Хорошо, Неджи, но я буду присутствовать на первых занятиях», — говорит она.

Хината потирает голову, борясь с мигренью. Узлы роятся в ее груди, как пчелы, угрожая лишить ее голоса, пока она пытается понять, было ли это воспоминание сном или новой реальностью.

Химавари не обращает на нее внимания, все ее злоба по-прежнему направлена на брата.

«Блокируй», — шипит она.

Хината выходит вперед, переориентируясь, поднимает Химавари, прежде чем та успевает наброситься на нее со своим мягким кулаком, а Наруто образует барьер между братом и сестрой.

«Химавари, ты же знаешь! Мы не нападаем друг на друга с намерением причинить настоящий вред и боль!» — приказывает она.

Наруто толкает локтем Боруто, который напрягается. «Извинись перед сестрой за то, что разрушил мистера Панду».

Боруто хмурится, но затем смягчается под взглядом Наруто. «Прости. Я помогу маме сшить его заново».

Химавари фыркает, а Хината медленно усаживает ее обратно, со слезами в ее серебристо-белых глазах, пока стук в дверь не прерывает их всех.

Их лица мгновенно озаряются, когда они смотрят на входную дверь, с все еще активным байакуганом.

«Дедушка пришел!»

Она взволнованно бросается к двери, а Хината и Наруто смотрят друг на друга с чувством облегчения и тревоги.

Ни один из них не готов к вопросам Хиаши о том, почему они так опоздали, почему, возможно, пропустили его звонок или сообщение. Было бы хорошо, если бы он решил прийти лично, чтобы отвезти детей на церемонию, пока они заканчивают собираться.

Дверь открывается со щелчком, открывая вид на длинные белые волосы.

Хината чувствует, как ее грудь сжимается от удивления. Разве Хиаши не ее дедушка?

«Где папа?» Ее голова пульсирует, в такт с возвращающимся бурным перемешиванием в желудке.

«Ой, Хима, я даже не могу к тебе подойти с твоим байакуганом!» — дразнит Джирайя, поднимая ее и вызывая смех, пока гладит ее по лицу.

«Дедушка, у меня есть новое классное джуцу, которое я потом тебе покажу!» — говорит Боруто, обнимая его ногу. Джирайя ласково треплет его по волосам, кивая головой.

«Отлично! Я тоже могу научить тебя одному очень классному, которое я использовал в свои шпионские времена. Но тебе придется набраться терпения и показать его мне, когда закончится церемония посвящения твоего отца».

http://erolate.org/book/4118/378844