Готовый перевод Naruto/A Repetir y Volver / Наруто/Повторить и вернуться: Глава 1. Часть 25

Взгляд Джирайи наконец обращается к Наруто и Хинате, он замечает их удивление и бледные лица, глаза Наруто широко раскрыты от невыплаканных слез.

Он поднимает бровь, его темные глаза сжимаются от беспокойства.

«Вы в порядке?»

Наруто, Хината и Джирайя

«Вдохните поглубже, церемония не может начаться без вас, парень! Однако, было бы лучше, если бы мы поспешили», — рассуждает Джирайя.

«Я в порядке, дайте мне минутку», — выдыхает Наруто.

Он слабо смеется над своим прозвищем, в глазах Джирайи он всегда будет ребенком или карликом, а Джирайя — старым извращенцем.

«Ты жив», — наконец говорит Наруто, полностью осознав это. На его щеках видны глубокие морщины и выражение лица, но в целом он выглядит так же, как и в 16 лет.

Джирайя улыбается и поднимает свой телефон.

«Конечно! Разве я не говорил, что мы увидимся в будущем?! В любом случае, вам повезло, потому что я связался с Шикамару и Какаши, чтобы они знали о временном скачке. Шикамару пошел за твоим хаори, а Какаши попросил отложить церемонию хотя бы на час.

Мне нужно быстро рассказать им все, что им нужно знать на сегодня», — говорит Джирайя.

Хината сжимает губы и морщится.

«Я должна спросить. Это будет беспокоить меня весь день, пока я не получу подтверждение».

«Мой отец... умер?»

Выражение лица Джирайи становится мрачным, а Хината кивает, моргая и сдерживая слезы. Наруто крепко обнимает ее.

«Неджи и Ханаби смогут рассказать тебе больше позже», — говорит он, и Хината кивает с легким вздохом.

Наруто наклоняется вперед. «Ты нашел какую-нибудь информацию о людях, которые могли изготовить устройство времени?»

Джирайя усмехается. «Конечно! Хотя должен сказать, что Орочимару и Кабуто довольно хорошо замели следы. Большая часть информации, которую я нашел, была в проектах, которые уже были частично уничтожены или теперь практически нечитаемы. Мизуки и Амати оказались тупиком при допросе».

«Я даже не уверен, что эти двое знали, что у нас есть дети, так что их мы можем хотя бы исключить. Хотя остаются еще некоторые члены команды Ninja Scientific Tools и медицинский персонал, которых нужно проверить», — рассуждает Хината.

«Однако из найденных мной материалов ясно одно: Орочимару искал способ оставаться вечно молодым. Он всегда интересовался кланом Учиха из-за шарингана, чтобы изучить все джуцу мира, но Узумаки также обладают долголетием, которого он желает», — заканчивает Джирайя.

Наруто стискивает зубы.

«Я хочу поговорить с ним».

Или, скорее, задушить его за то, что он, возможно, напал на его сына.

«Длительность жизни — это единственная причина, по которой он напал на Боруто и мою семью?»

Дверь кабинета скрипит, привлекая внимание всех, и воздух наполняется шепотом.

«Я больше не могу их слышать, Хима!» — говорит Боруто.

«Мы не можем подойти ближе! Папа и мама сидят у двери; они услышат нас, если мы попытаемся подойти ближе», — отвечает Химавари, безуспешно пытаясь оттащить его назад, в результате чего они оба падают лицом вниз в комнату.

Все замолкают, пока пара быстро поднимается на ноги.

Боруто смотрит на Наруто с беспокойством в глазах.

«Ты и мама больны! Не нужно обманывать нас с Химой», — говорит он.

Химавари кивает головой. «Мы уже достаточно взрослые, чтобы помогать!»

Наруто делает знак, чтобы они подошли ближе, и Химавари радостно прыгает ему на колени, а Боруто опирается на руку Хинаты.

«Ах, я думаю, вам двоим ничего не ускользнет! Мама и я не больны, просто...»

Наруто прерывает себя, пытаясь найти нужные слова, чтобы объяснить их ситуацию так, чтобы они поняли.

«Вы потеряли память? Как амнезия, да?» — догадывается Боруто.

«Да и нет. Мы не забыли все, только фрагменты некоторых событий», — объясняет Хината, поглаживая щеки усами.

Боруто смотрит на Химавари, и его беспокойство сменяется радостью.

«Не волнуйтесь, папа, мама! Папа, ты забываешь почту и документы в своем кабинете, которые мама или Боруто постоянно тебе приносят! Так ведь?» — восклицает Химавари.

Наруто ласково поглаживает ее по волосам и замечает ее задумчивое выражение лица, отражающее его собственное.

«Что-то в этом роде».

«Лучше мне навести порядок, прежде чем стать Хокаге, если я такой неорганизованный!» — понимает он про себя.

Джирайя прочищает горло, возвращая внимание всех.

«Пойдем и поговорим! Мы не можем больше откладывать».

Хината хмурится, еще раз оглядывая кабинет.

«Подожди, мы даже не нашли речь Наруто!».

Наруто просто смеется, поднимая всех на ноги. Он надевает уверенную улыбку, зная, что Хината и Джирайя могут прочитать его мысли, но никто из зрителей этого не заметит.

Это ожидаемо.

«Ладно, я могу импровизировать!»

Наруто и Хината — Памятник Хокаге

«И так же, как мы все объединились во время Четвертой мировой войны синоби, я надеюсь, что, вступив в должность Седьмого Хокаге Конохи, я смогу продолжить мир, который существует между каждой нацией синоби и более мелкими деревнями и поселками, граничащими с каждым регионом». Наруто говорит спокойно.

«Я до сих пор не могу поверить, что он придумал большую часть этой речи с нуля». Шикамару тихо наблюдает с недоуменной улыбкой, пока Наруто переходит к многообещающим медицинским и технологическим программам Конохи.

«Слишком много для этой речи, на которую у нас ушли недели. Однако еще более проблематично то, что в ней отсутствуют 5 лет важных событий», — размышляет Шикамару.

Ему хочется закурить, только от одной мысли об этом.

«Ты же знаешь, что разговаривать с людьми — его конек, неважно, любят его или ненавидят!» — шепчет Хината, прежде чем Шикамару уходит.

Она снова смотрит на Наруто, дрожащей рукой сжимая свободную руку под трибуной, когда замечает, что его голос начинает дрожать.

Наруто заканчивает речь обещанием, что любой, будь то недавно ушедший на пенсию синоби или переехавший из более бедной деревни, сможет почувствовать себя в Конохе как дома.

http://erolate.org/book/4118/378845