Готовый перевод Harry Potter + Naruto Crossover/Dark Arts Uzumaki / Гарри Поттер + Наруто Кроссовер/Темные искусства Узумаки: Глава 1. Часть 4

К сожалению, он мог думать только об основном: как их звали? Как они выглядели? Они еще живы?

«Что показал мой тест ДНК? Кто мои родители?» — спросил Наруто со слезами на глазах. «Пожалуйста, я должен знать».

«Ты не знаешь?» — риторически спросил доктор Грейнджер, прежде чем покачать головой. «Тебя зовут Наруто Узумаки?»

Наруто энергично кивнул.

«Если тест ДНК верный, то, к сожалению, ты последний Узумаки, живущий в Великобритании. Имя твоей матери, согласно свидетельству о смерти, было Кушина... она, э-э, умерла в день твоего рождения. Мы также обнаружили, что твоя тётя Наоми умерла четыре недели назад», — мягко сказал доктор Грейнджер. Он похлопал Наруто по плечу и тихо сказал: «Ты сирота».

«Я знаю», — сказал Наруто, закрыв глаза и отвернувшись. «Спасибо».

Доктор Грейнджер покачал головой и быстро записал ответ в карте. Доктор улыбнулся и похлопал его по правому плечу.

«Боюсь, у меня нет никакой информации о имени твоего отца. Оно не было указано в твоем свидетельстве о рождении. Еще раз прошу прощения, если эта информация тебя расстроила, но я подумал, что тебе нужно это знать», — искренне извинился доктор Грейнджер.

«Доктор Грейнджер!» — Наруто посмотрел на доктора с дрожащей улыбкой. «Вы не лжете?»

«Наука не лжет», — заверил доктор Грейнджер.

Наруто быстро вздохнул и принял правду. Убедившись, что добрый доктор не смотрит, он быстро вытер слезы разочарования из глаз. Он был счастлив, что кто-то наконец-то был с ним честен. Странно, что доктор из другого мира знал, кто была его мать. Но он никогда не забудет это замечательное имя, Кушина. Он попытался представить, как она выглядела, но потом его мысли переключились на будущее.

«Меня отправят на миссии, как только меня выпишут?» — взволнованно спросил Наруто. «У вас в Великобритании есть синоби?»

«Синоби? Миссии?» — повторил доктор.

«Синоби — это как солдаты. Они отправляются на миссии за деньги», — объяснил Наруто.

«О каких миссиях ты говоришь?» Доктор Грейнджер смотрел на него, как на сумасшедшего.

«Классные, например, защита королевы от злодеев. Мне не нравятся те, где нужно выгуливать ротвейлеров на минных полях или стирать грязное белье соседей. К тому же, за такие миссии платят меньше, чем за опасные», — объяснил Наруто, пытаясь согнуть руки, но только стонал от невыносимой боли. «Ай!»

«У тебя хорошее чувство юмора, парень. Мне пора. А тебе, мистер, нужно перестать смотреть Джеймса Бонда!» — сказал доктор Грейнджер, прежде чем выйти из палаты Наруто со смешком.

Наруто просидел в постели до конца дня, сбитый с толку. Медсестры, которые приходили к нему, отключили его кардиомонитор и принесли еду. Остаток дня он провел, переключая телеканалы. Были передачи о природе, британской кухне от Марко Пьера Уайта и новости BBC, посвященные акценту Джона Мейджора как премьер-министра.

Наруто заметил, что ему трудно читать слова на экране телевизора. Хуже того, он быстро понял, что говорит на другом языке. Однако он сразу отбросил эти мысли, когда начался мультфильм «Симпсоны». Наруто был рад, что у него были способы скоротать время в больнице. От медсестер он узнал, что в течение трех недель ему вводили препарат под названием клоназепам, чтобы его тело полностью выздоровело.

Медсестры здесь были намного лучше, чем в Конохе. Они улыбались и выглядели воодушевленными, когда приходили давать ему еду, и болтали с ним о том, как он был храбр, пережив все, что с ним случилось. Он краснел от всех комплиментов и доброты, которые получал.

Медсестры продолжали задавать ему только один надоедливый вопрос: «Как у тебя появились эти отметины в виде усов?». Он всегда ненавидел этот вопрос.

Они не верили ему, когда он говорил, что родился с ними, но в конце концов перестали спрашивать. В Конохе его родимые пятна в виде усов были как мигающие неоновые вывески, которые говорили всему миру, что он джинчурики.

Перед тем, как он лег спать, доктор Грейнджер навестил его в последний раз.

Добрый доктор помедлил, прежде чем сказать: «Завтра ты уезжаешь. Я поговорил с братом о твоей ситуации. Эти хулиганы разорвали твою одежду, поэтому он принесет старую одежду, которую мама заставляла нас носить. Так что не волнуйся, ты не выйдешь отсюда голым!»

Наруто кивнул и поблагодарил доброго доктора. Оставшись один в больничной палате, он думал об этом мире и его жителях. Никогда еще незнакомые люди не относились к нему так доброжелательно. Этот мир был странным, с его необычным языком и другими письменными символами.

«Это потому, что ты говоришь на языке, который называется английский. Я не знаю, почему мы оба понимаем этот язык, но это так. Интересно, какая магия это сделала», — сказал Курама с улыбкой. «Просто помни, что нужно скрывать свои способности синоби. В этом мире я сомневаюсь, что дети спешат в бой. Но это может быстро измениться, если они увидят, что ты ведешь себя как синоби!»

«Я обещаю вести себя хорошо.

По крайней мере, пока мы не выясним, почему это существо нас похитило».

«Это если мы сможем найти это существо. Ты хочешь вернуться в Коноху?»

«Я просто хочу знать, почему оно привело меня сюда. Этот мир странный, и не только потому, что мы можем говорить по-английски. Курама, у того доктора есть мое свидетельство о рождении и свидетельство о смерти моей матери. Это невозможно... если только я не из этого мира».

«Нет ничего невозможного, только сложное. Я уверен, что в конце концов мы разберемся, что происходит. Это все равно не делает нас друзьями, но ты — все, что у меня есть сейчас», неуверенно признал Курама.

«Спасибо! Это самое милое, что ты мне когда-либо говорил!»

«То, что мы в новом мире, не дает тебе повода быть самодовольным!»

«Этот мир странный, но мне он нравится», — подумал Наруто, прежде чем заснуть.

http://erolate.org/book/4119/378939