Готовый перевод Harry Potter + Naruto Crossover/Dark Arts Uzumaki / Гарри Поттер + Наруто Кроссовер/Темные искусства Узумаки: Глава 1. Часть 8

«Где вы это взяли?» — невольно воскликнул он. «Я мог бы есть это весь день!»

Алан и Кэролайн посмотрели на него, как на глупца.

«Ты никогда раньше не пробовал Макдоналдс?» — спросила Кэролайн, озадаченная. «Где ты жил последние двенадцать лет?»

Наруто почувствовал себя неловко. Пот капал с его лба. Алан смотрел на него, как ученый, анализирующий бактерии под микроскопом. Наруто нервно усмехнулся взрослым.

«Я знаю, как о себе позаботиться», — ответил Наруто.

«Когда тебя забрала полиция, ты не выглядел так. Кстати, офицер Льюис передал мне это», — сказал Алан, открывая свой стол. В его руках затрепетал шуршащий пластиковый пакет. «Никто раньше такого не видел. Это тебе о чем-нибудь говорит?»

Глаза Наруто расширились.

В руке Алана был пакет с уликами, в котором лежала его повязка синоби, запечатанная внутри. Металлический защитник лба блестел эмблемой Конохи. Эта повязка изначально принадлежала Ируке-сэнсэю, но инструктор чунинов подарил ее ему в ночь, когда он стал генином. Алан потряс пакет с уликами перед лицом Наруто, возвращая его к реальности.

«Ничего не напоминает? Копы думали, что ты можешь быть членом какой-то банды или вовлечен в незаконную деятельность, но ничего не выяснилось, кроме того, что технически это твоя собственность. Ну, единственная вещь у тебя, которая не была полностью испорчена», — объяснил Алан, к большому раздражению Наруто. «Я подумал, что ты можешь объяснить, что это такое?»

«Это семейная реликвия!» — выпалил Наруто, прежде чем поднять глаза.

«Она принадлежит мне!»

«Слушай, малыш, ты не первый проблемный подросток, который переступает этот порог. Ты думаешь, я дурак?» — спросил Алан.

«Я не член банды. Я никогда не был членом банды. Никто бы меня в свою банду не взял! Так что, пожалуйста, верни мне мою повязку!» — взмолился Наруто.

«Пожалуйста, не ври мне!» — отрезал Алан.

«Я не вру!» — крикнул Наруто в ответ.

«Ублюдок! Ты должен оторвать ему голову, потанцевать в его крови и забрать ее обратно», — предложил Курама.

«Не подсказывай мне идеи!»

Никогда в жизни блондинистый джинчурики не хотел так сильно кого-то побить, как сейчас. Даже Саске или Орочимару не были настолько садистами, чтобы махать его повязкой перед ним. Ему пришлось прикусить щеку и ущипнуть себя за бока, чтобы не наброситься на Алана. Но это было легче сказать, чем сделать.

«Наруто, мы не хотим мучить тебя, удерживая твою повязку, но в твоем деле много пробелов. Алан предложил заключить сделку», — вступила в разговор Кэролайн.

«Черт! Вот сделка! Я не хочу удерживать эту штуку дольше, чем нужно. Так что, если ты будешь хорошим мальчиком, я верну ее тебе.

Под «хорошим» я имею в виду ходить в школу, получать хорошие оценки и быть ответственным. Это значит не вступать в банды и не попадать в неприятности», — бросил вызов Алан.

«Это легко. Я верну эту повязку в мгновение ока», — уверенно сказал Наруто. «А что, если я поступлю в одну из тех модных подготовительных школ?»

Алан выглядел удивленным, но пожал плечами.

«Я не вижу в этом никаких проблем. Черт, если тебе повезет и тебя усыновят, я лично сразу же верну тебе повязку. Как я уже сказал, я не хочу держать ее дольше, чем нужно. Но я не хочу, чтобы ты создавал проблемы, как сегодня с моей машиной, понятно?»

«Подожди», — уверенно сказал Наруто.

«Ты идиот! Ты никогда не получишь эту повязку обратно!» — закричал Курама.

«Все, что мне нужно, — это вести себя хорошо и ходить в школу. Что может случиться в худшем случае?»

«Ты чуть не провалился в Академии! Ты и образование — как вода и масло. Мало того, ты притягиваешь неприятности! Что-то обязательно случится, и ты пожалеешь, что не убил этого смертного! Если ты действительно так сильно хочешь вернуть повязку, тебе придется либо засунуть нос в книги, либо украсть ее. Но, зная тебя, я вижу, что ты выберешь долгий и бурный путь к провалу», — отметил Курама.

«Ты всё время называешь меня неудачником. Из-за этого я докажу, что ты не прав!»

Наруто посмотрел на повязку своего учителя Ируки в пакете с уликами. Он только надеялся, что Кюби ошибался. Но что ещё могло пойти не так в этом странном мире?

«Проснись-проснись!» — кричал Курама в его голове.

Серебристый лунный свет проникал через мутные окна четвертого этажа приюта Вула, когда Наруто внезапно проснулся. Он знал, что было пять утра, потому что Курама всегда находил способ разбудить его в это время. Никто не был на ногах. Он увидел красный выход, зловеще светящийся у входа в спальню. На противоположной стороне комнаты он увидел слабые оранжевые лучи, ведущие к душевым и туалетам.

Он вылез из нижней койки, которая находилась посередине лабиринта из пяти рядов двухъярусных кроватей, всего пятьдесят кроватей. Эдон был его соседом по комнате, который спал на верхней койке. Эдону было четырнадцать лет, он был худым, как карандаш, и уже ростом шесть футов. Его родители были врачами из какого-то места под названием Косово и погибли, леча людей во время продолжающихся югославских войн. Мальчики получали комнату в этом приюте только в пятнадцать лет из-за большого количества сирот. Наруто не мог бы найти лучшего соседа по койке. С первого дня в Wool's Эдон учил его алгебре, химии и английскому, поощряя его поступить в Sandbach School, лучшую школу в Англии.

Это заставило его вздохнуть.

Он знал, что ни за что не поступит в те шикарные подготовительные школы, о которых мечтали все сироты в Wool's. Последние два месяца он усердно трудился в Edwards-North Academy, школе, которую посещали все сироты Wool's, и едва поднял свои оценки с 2 до 4. Эдон был самым умным парнем в общежитии на четвертом этаже. Он всегда был погружен в книги, слушая американский рэп на своем украденном Sony Walkman. Эдон и другие умные ребята получали 8 и 9 баллов, самые высокие оценки по всем предметам.

http://erolate.org/book/4119/378943