Готовый перевод Harry Potter + Naruto Crossover/Dark Arts Uzumaki / Гарри Поттер + Наруто Кроссовер/Темные искусства Узумаки: Глава 1. Часть 9

По словам Кэролайн, он был всего на одну оценку выше провала в школе.

Этого было бы достаточно, чтобы вернуть свою повязку. По крайней мере, вернуть повязку было достижимой целью. Стать Хокаге было безнадежно, и чем больше он об этом думал, тем мрачнее себя чувствовал. Все его мечты умерли в тот момент, когда он появился на свет. Был ли он проклят? Он оказался в худшем и единственном приюте в Лондоне, и все потому, что какой-то дурацкий эльф похитил его после сражения с Саске!

В довершение ко всему, ему пришлось заново проходить экзамен на гэнина! На этот раз, вместо освоения техники клонирования, ему нужно было сдать все экзамены, что он и сделал на прошлой неделе. Первые несколько недель обучения почти заставили его украсть свою повязку и сбежать. Не то чтобы ему было куда идти. Только слепая, глупая, глупая, глупая упрямость заставила его остаться.

Поступление в Сэндбах или любую другую подготовительную школу было просто еще одной мечтой, которая никогда не сбудется.

Наруто молча надел футболку. Он уже был в футбольных шортах и белых носках, готов начать день. У каждого сироты был небольшой ящик на обоих концах двухъярусной кровати. В Wool's часто случались кражи, и единственный способ не дать кому-то украсть твои кроссовки — это запереть их на ночь в ящике. Наруто достал свои белые кроссовки, боксерские бинты и Sony Walkman.

Он молча выбежал из общежития и спустился по лестнице, не производя ни звука. На это ушли недели, но он освоил контроль чакры ходьбы по деревьям до такой степени, что, прикладывая нужное количество чакры к своим кроссовкам, его шаги становились бесшумными.

«Видишь, твоё обучение наконец-то приносит плоды! Когда ты вкладываешь усилия, ты пожинаешь плоды. Признаюсь, я сомневался в тебе... но за два месяца постоянных тренировок и учёбы. Признаю, ты сделал все, что мог!» — сказал Курама, заставив Наруто остановиться рядом с комнатой 327 на третьем этаже. «Я тебя хвалю!» Наруто продолжал смотреть на дверь, пока не услышал рык Курамы. «Почему ты смотришь на комнату загадок? Что-то не так?»

«Эта комната. С ней что-то не так».

«Ты когда-нибудь задумывался, что, может быть, в этом приюте водятся привидения?»

«Привидения? Привидения не существуют. Хватит меня дразнить! Достаточно того, что ты заставляешь меня тренироваться два часа до того, как все проснутся. Я только недавно поднял свои оценки, и последнее, о чем я хочу беспокоиться в предпоследний день учебы, — это привидения».

«Ладно, — сдался Курама. — Но помни, что ты разговариваешь с Повелителем Ада. Если я могу существовать, то и такая жалкая штука, как призрак, тоже может!»

«Я не слушаю, — повторял Наруто, сбегая по лестнице.

Он прятался в тени и старался не привлекать к себе внимания, проходя мимо камер видеонаблюдения в коридорах первого этажа. Приют был прямоугольной формы, с четырьмя акрами полей за спортзалом. Бетонный блок всегда держал заднюю дверь спортзала открытой, что делало его одним из немногих мест, откуда можно было ускользнуть ночью. Единственная проблема заключалась в том, что его обычно охраняли бандиты и гангстеры.

В южной части Лондона было много банд, большинство из которых были карманниками, охотившимися за туристами, но рядом с туманными темными водами Темзы находился приют Вула, в стороне от оживленных улиц, рядом с муниципальными реабилитационными центрами и электростанцией Баттерси. Большинство лондонцев и иностранцев, гуляющих по улицам Лондона, не рисковали бы заходить в Ламбет и Брикстон, по крайней мере в ту часть, где находился приют Вула, если только они не хотели купить наркотики или не хотели, чтобы их порезал бандит.

Наруто мог пересчитать по пальцам одной руки количество порядочных взрослых, которые жили в этом районе.

Наруто читал в газетах, что Ламбет и Брикстон входили в тройку самых криминальных районов Лондона. За последние два месяца Наруто видел десятки ограблений с ножом, две перестрелки и бесчисленное количество сделок с наркотиками, происходивших вокруг приюта. Ламбет и Брикстон находились на окраине богатых и буржуазных районов Баттерси, Челси и Вестминстера. В ясный день с крыши Wool's Наруто мог разглядеть Вестминстерский дворец и Вестминстерский мост. Несмотря на то, что приют находился недалеко от центра Лондона, он был в районе, где всегда было жарко.

Работа синоби — собирать информацию и реагировать на нее тактически. У него не было повязки, но он все равно был синоби до мозга костей. Он обнаружил, что Wool's находился на границе территорий четырех банд: Peckham Boys, возглавляемой ямайцами; Hoxton Boys, лондонской банды; Arifs, возглавляемой турками; и, по мнению Наруто, самой могущественной — албанской мафии. Пятнадцать старших ребят из Wool's уже были членами албанской мафии.

Все четыре банды были виноваты в вербовке сирот в свои ряды. К счастью, его еще не заставили вступить в одну из них.

Он знал, что несколько членов албанской мафии донимали Эдона. Руди, Салли, Нико и Эдмунд были самыми жестокими из гангстерских сирот. Все они были частью банды Диона, и никто в Wool's не связывался с Дионом. Наруто подозревал, что Алан боялся Диона, потому что Дион редко подвергался суровым наказаниям. Даже после того, как его обвинили в сексуальном домогательстве к десятилетней девочке, он даже не получил наказания в комнате загадок.

Дион был главным парнем в приюте Вула и, возможно, главным парнем в Ламбете. Он был ростом шесть с половиной футов (195 см) и весил 215 фунтов. Он был единственным наркоторговцем в Вуле, о котором знал Наруто, потому что все остальные наркоторговцы на следующий день оказывались заколотыми в школе. Дион был безжалостным. Гигантский татуированный бандит держал свою банду настолько тихо, что Алан не мог его арестовать.

http://erolate.org/book/4119/378944