Готовый перевод Harry Potter + Naruto Crossover/Dark Arts Uzumaki / Гарри Поттер + Наруто Кроссовер/Темные искусства Узумаки: Глава 1. Часть 10

Из-за этого, если Дион хотел, чтобы Эдона пытали, ему нужно было только дать команду. Может, поэтому он всегда думал и беспокоился о своем соседе по койке.

«Они кучка неудачников», сказал Курама, пока Наруто проскальзывал через открытые двери спортзала.

«Интересно, почему они продолжают на него нападать. Я не вижу, чтобы они нападали на таких парней, как Уэсли!»

«Это потому, что Уэсли — милый парень, чьи родители погибли в The Troubles. Может быть, они проявляют сдержанность по отношению к таким детям, как ты и Уэсли», предположил Курама. «Последнее, чего хотят эти неудачники, — это чтобы за ними пришла полиция. Они, вероятно, чувствуют, что ты притягиваешь неприятности. Как когда ты разбил машину Алана или превратил гороховый суп в рамен в прошлом месяце!»

«Почему все продолжают винить меня за инцидент с супом? И даже если я это сделал, я думаю, что это была одна из тех редких ситуаций, когда все остались в выигрыше».

Лисы прыгали через заборы, а свистки поездов эхом разносились по зданиям, когда Наруто высунул голову на улицу. Он никогда не слышал звуков сверчков или насекомых в Лондоне. Только поезда, машины, самолеты и ножевые ранения в это позднее время ночи. Он всегда был начеку, высматривая команду Диона, которая постоянно патрулировала район. Он посмотрел вверх и по сторонам и увидел только вагоны, катящиеся по рельсам по мосту Гросвенор по пути к вокзалу Кингс-Кросс.

На улице никого не было.

Наруто хрустнул пальцами и вздохнул, понимая, что его ждет час ада.

Он начал свою тренировку с многочисленных высокоинтенсивных растяжек, пока Курама кричал в его голове, чтобы он тренировался усерднее. После этого он пробежал три километра ровно в темпе, пробегая километр каждые пять минут. Его светлые волосы бились о глаза, а ветер свистел при каждом скользящем шаге.

Он бежал в Баттерси-парк мимо пекарен, из которых доносился запах дрожжевых изделий, и чайных, заполняющихся ранними утренними посетителями. Черные такси гремели хип-хоп музыкой, уличные торговцы продавали дешевую одежду, а бандиты, толпившиеся в парках, задыхались, когда он пробегал мимо них по пути обратно в Wool's. Он увидел, как зажглись огни в Duke's Gym через дорогу от Wool's, и это заставило его скользнуть перед спортзалом. Он должен был отдать должное этому миру за то, что он предоставил ему современное спортивное оборудование, позволяющее максимально увеличить его силу.

Наруто вошел в спортзал весь в поту. Билли Стаббс был владельцем Duke's Gym и позволял сиротам из Wool's бесплатно ходить туда в любое время, когда спортзал был открыт.

Ходят слухи, что мистер Стаббс когда-то был сиротой в Wool's еще до Второй мировой войны. Он был старым лысым мужчиной с двумя большими пигментными пятнами на стареющей коже головы. Он всегда стоял за стойкой в передней части спортзала и читал газету «South London Times».

Спортзал Дюка всегда открыт с 5:30 утра до 10:00 вечера. Утром там всегда было пусто, и он начинал наполняться только через несколько минут после 6:00. Наруто редко тренировался после школы, потому что спортзал всегда был забит качками-хулиганами, которые были намного больше и страшнее его.

Последнее, что Наруто хотел, — это влипать в неприятности... по крайней мере, до тех пор, пока он не вернет свою повязку. После этого все было возможно!

Мистер Стаббс даже глазом не моргнул, когда Наруто начал надевать бандажи на руки, чтобы потренироваться в тайдзюцу.

Его бандажи были черными и выглядели как перчатки без пальцев Какаши-сэнсэя, только он считал, что его боксерские бандажи выглядели круче. Он занимался полчаса, ударяя по мешкам, используя комбинации апперкотов и джебов. Его бицепсы, трицепсы и плечи болели, но это было ничто по сравнению с тем, как сильно болела его спина. Удары громко эхом разносились по спортзалу с каждым ударом и ударом ногой. Цепь, соединяющая боксерский мешок с балками, скрипела все громче, когда Наруто атаковал его со всей силой. Из его SonyWalkman громко звучала песня Smells Like Teen Spirit, и он думал о том, как далеко он продвинулся от классного клоуна в Конохе до ответственного ученика в академии Эдвардс-Норт.

«Хорошая форма, парень. Твоя работа ногами может быть немного лучше. Помни, это танец кулаков и ног, а не демонстрация силы». Наруто обернулся и увидел, что мистер Стаббс смотрит на него с любопытством. «Я видел, как ты приходишь сюда каждое утро, и ты всегда вовремя приходишь в школу. Должен сказать, что я впечатлен. Немногие ребята появляются сразу, как только я открываю зал».

«Мистер Стаббс? Как долго вы наблюдали?»

Достаточно долго, чтобы увидеть твой потенциал. Хотел бы я иметь такое тело, когда был ребенком». Мистер Стаббс покачал головой. Наруто показалось, что в глазах ветерана Второй мировой войны мелькнул страх. «Поверь мне, шестьдесят лет назад Wool's был настоящим адом. Тогда им управляла мисс Коул. Она была милой дамой и приходилось многое терпеть».

«Вы имеете в виду бабушку Алана? Вы ее знали?» — спросил Наруто. «ВАУ!»

«Конечно! Она воспитывала нас, мальчиков, как своих сыновей. Уверена, что молодой Алан так же строг с вами, как и она?»

«Ну, в смысле, как и все взрослые...»

Наруто покраснел и глубоко вздохнул. Как бы он ни хотел проклясть Алана до глубин ада за то, что тот удержал его повязку, он должен был признать, что тот был лучшим опекуном, который у него когда-либо был. «Что касается людей, Алан — нормальный. Он не наказывал меня, но он забрал мою семейную реликвию».

«Правда?» — удивленно спросил мистер Стаббс.

«Да. Она принадлежала единственному человеку, который никогда не сомневался во мне», — с улыбкой вспомнил Наруто. «Он был хорошим человеком».

«Почему бы тебе не украсть ее обратно? В отличие от других мальчиков, которые бреют головы и врываются в мой спортзал, ты не похож на злодея из Вула», — пошутил мистер Стаббс, а потом усмехнулся.

http://erolate.org/book/4119/378945