Готовый перевод Harry Potter + Naruto Crossover/Dark Arts Uzumaki / Гарри Поттер + Наруто Кроссовер/Темные искусства Узумаки: Глава 1. Часть 15

Он схватил письмо, привязанное к чешуйчатым когтям совы, и прочитал его.

Дорогой Северус Снейп,

Когда вы получите это сообщение, будет шестнадцатое июля. С этого дня вы должны забрать Наруто Узумаки из приюта Вула и взять его под свою опеку в течение семидесяти двух часов. Мы ожидаем, что он будет у вас в воскресенье, 19 июля. Корнелиус Фудж не хочет, чтобы в приюте, где вырос Тот-Кого-Нельзя-Называть, оставался еще один волшебный мальчик. Дамблдор игнорировал все мои письма по этому вопросу за последние два месяца. Он уже разослал все письма о зачислении в Хогвартс, кроме письма Наруто, что заставило Корнелиуса усомниться в лидерских качествах Дамблдора. Тетя Наруто, Наоми Узумаки, перед смертью пожертвовала 50 000 галеонов из состояния Узумаки Хогвартсу и 5000 галеонов Министерству магии.

Я бы не хотел поднимать вопрос о деньгах в этом письме, но эти деньги не будут распределены между всеми сторонами, пока Наруто не поступит в Гринготтс. Она даже подписала с ним обязательный магический контракт о поступлении в Хогвартс. Такие меры необоснованны, особенно в отношении мальчика, о котором мы мало что знаем. Мой офис уже некоторое время следит за этим мальчиком, и мы подозреваем, что у него есть потенциал стать могущественным волшебником.

Он уже использует странную магию. Поскольку маглы имеют опеку над ним и сотни глаз почти всегда следят за ним, этично поступить дипломатично. Вот почему мне нужен член факультета Хогвартса, чтобы выписать Наруто из Вула. Я не хочу посылать команду авроров, чтобы травмировать мальчика, но если это необходимо для того, чтобы вы действовали, то так и будет сделано.

Подумай о том, чего хотела бы Наоми Узумаки. Я слышал, что вы двое были близкими знакомыми в Хогвартсе.

Я прибуду в Спиннерс-Энд вскоре после того, как ты прочитаешь это письмо, чтобы обсудить личное дело.

С уважением,

Руфус Скримджор

Северус кипел от злости и даже не замечал, что раздражающий звук, раздающийся в его лаборатории, был скрежетом его зубов. Что касается авроров, то Руфус был расчетливым, амбициозным и гораздо менее устрашающим, чем Безумный Глаз Мауди. Он по-прежнему оставался червивым чиновником Министерства, заботившимся только о себе.

Громкий стук в входную дверь вернул Северуса к реальности.

Он снял защитные очки и взял свой черный плащ с вешалки у двери. Когда Северус открыл входную дверь своего дома, он увидел Руфуса, идущего к его дому по грязным улицам Кокворта. Он хромал, переступая через разбросанные чайные чашки и окурки, пока Северус закрывал за ним дверь. Руфус был похож на старого льва с седыми прядями в своей гриве рыжеватых волос и густых бровях. У него были острые желтоватые глаза, и он носил очки в проволочной оправе.

«Ты не хочешь пригласить меня войти, — грубо заявил Руфус. — Твоя мама была очень гостеприимной женщиной. Жаль, что эта черта не передалась ее сыну».

«Не смей произносить имя моей мамы в моем присутствии, Скримджер! — прошипел Снейп на главу авроров. «Если ты не собираешься отправлять меня в Азкабан, я с удовольствием поговорю с тобой снаружи, где тебе и место».

Руфус зарычал, но покачал головой. «Макгонагал сказала мне, что Дамблдор доверяет тебе. Я не понимаю, что он в тебе нашел».

«Он увидел, что у меня есть потенциал», — резко ответил Северус, заставив Руфуса поднять бровь.

«Я всегда хотел преподавать. Дамблдор только помог ускорить этот процесс». «Да, преподавание», — буркнул Руфус. «Когда я писал тебе письмо, я просмотрел твое резюме. Должен признать, у тебя невероятные достижения. Мастер зельеварения, глава дома Слизерина, и все это в то время, когда ты был самым молодым волшебником в истории Хогвартса, получившим такие титулы.

Ты достиг того, чего ты-знаешь-кто так и не достиг, всего в двадцать один год. Но, как ни странно, Дамблдор доверяет человеку, который когда-то был пожирателем смерти».

«Эти обвинения были сняты в Визенгамоте самим Альбусом Дамблдором. Если бы ты тщательно изучил мое прошлое, ты бы это знал», — небрежно сказал Северус. «Удивительно, потому что я думал, что авроры славятся своими следственными навыками».

«А я-то думал, что буду нанимать тебя в Министерство, но вижу, что твои язвительные, саркастические комментарии быстро надоедают!» — разгневался Руфус.

«Чего ты хочешь?»

«Ты прочитал письмо. Я хочу, чтобы Наруто Узумаки немедленно ушел из Вула. Поговори с Дамблдором и заставь его морщинистую задницу шевелиться... но прежде чем я уйду, я должен спросить.

Просматривая твое резюме, я увидел, что летом восьмидесятого года ты работал с Наоми Узумаки над алхимическими зельями», — слегка раздраженно фыркнул Руфус. «Я просто хотел узнать, не упоминала ли она когда-нибудь о племяннике по имени Наруто?»

Северус покачал головой и произнес: «Нет».

Он быстро вернулся в свой дом и оставил Руфуса у входа в «Спиннерс Энд». Он закрыл глаза и подумал о Наоми. Она была единственной женщиной, кроме Лили, которая делала его немного счастливым. Они были однокурсниками по Слизерину во время Первой волшебной войны, но его любовь к Лили заставила его не замечать одну из самых красивых женщин в Хогвартсе. К сожалению, Наоми сосредоточила свое внимание на изобретении зелий-пестицидов для чизпурфлов, противных маленьких паразитов, которые разрушают магические предметы и магловскую электронику. Наоми была занята увеличением состояния Узумаки, а он был занят преподаванием.

Год назад она тяжело заболела. Северус покачал головой и вздохнул.

Ему нужно было спасти Наруто, не ради Скримджора, а ради Наоми. Может быть, ее племянник был так же искусен в темных искусствах, как и она. Это заставило Северуса улыбнуться.

http://erolate.org/book/4119/378950