Готовый перевод Harry Potter + Naruto Crossover/Dark Arts Uzumaki / Гарри Поттер + Наруто Кроссовер/Темные искусства Узумаки: Глава 1. Часть 16

XxX Приют Вула XxX

Сотни сирот толпились в столовой приюта Вула. Наруто был одет в ту же школьную форму, что и все остальные, потому что все сироты старше десяти лет ходили в академию Эдвардс-Норт в центре Лондона. Школа находилась на другом берегу Темзы, но, по словам Кэролайн, она не считалась хорошей школой. Униформа Наруто состояла из темно-синего жилета с гербом школы на груди, белой рубашки с длинными рукавами на пуговицах, темно-синих брюк и черных теннисных туфель. Он ненавидел свою униформу, особенно зудящую белую рубашку с длинными рукавами, которую он всегда держал расстегнутой вверху.

Больше всего в своей униформе он ненавидел то, что в ней не было оранжевого цвета. Наруто расстегнул пуговицы на запястьях и оттянул рукава. Он взял два тоста с фасолью, стакан молока и яичницу-болтунью из кафетерия. Он все еще был на нервах после разговора с Томом. Парень был столь же умным, сколь и жутким.

Его беспокоили угрозы Диона убить Эдона, поэтому он все время искал Диона и его банду в толпе.

Он сел за столик рядом с Уэсли и Абхи, двумя парнями, которым он доверял в Wool's. Свой Sony Walkman он получил от Абхи, десятилетнего парня, который специализировался на их краже из музыкальных магазинов. Парень носил пальто на пять размеров больше, набитое украденными Sony Walkman. Абхи услышал о том, что с ним случилось на стадионе Уэмбли, и подарил ему один бесплатно.

Уэсли только что исполнилось двенадцать, и у них были одни и те же учителя в школе Эдвардс-Норт. Наруто нравилось, что Уэсли всегда давал ему старые кассеты, которые он уже устал слушать. Родители Уэсли погибли в Северной Ирландии во время конфликта, известного как «Беспорядки», когда он был еще младенцем. Уэсли и Абхи были единственными сиротами, которых Наруто знал, выросшими в «Вулз».

Наруто, это не похоже на тебя, быть таким... молчаливым, — сказал Абхи, обеспокоенный. — Обычно к этому времени ты уже ешь третий поднос еды.

Да, что-то не так? Ты выглядишь, как будто увидел привидение, — заметил Уэсли.

— ПРИВИДЕНИЕ! — вздрогнул Наруто. — Где?

Он увидел, что все в столовой странно на него смотрят, а потом быстро вернулись к своему завтраку. За долю секунды он привлек внимание всей комнаты. Он увидел, как Дион вошел в столовую. Сироты разбежались с дороги Диона, как будто он был Смертью. Дион толкнул маленькую девочку, которая подошла слишком близко, в результате чего она упала на трех девочек, которые садистски толкнули ее на землю. Его три подручных засмеялись, и они смеялись еще громче, когда Дион подставил ногу маленькому мальчику, несущему поднос с остатками еды к мусорным бакам.

Наруто закипел от злости, видя, как этот хулиган и бандит демонстрирует свою ненависть ко всем вокруг. Дион планировал убить своего соседа по койке завтра вечером, и он не собирался позволять этому случиться на его глазах.

Он встал, оставив Уэсли и Аби в недоумении, и подошел к Диону, который шел к обеденной очереди. У Диона были темные глаза, растрепанные вьющиеся черные волосы до плеч и кожа, почти такая же загорелая, как у Наруто. Его высокий рост делал его самым высоким и самым крутым парнем в Wool's and Edwards-North. Хотя он был обученным синоби, это не означало, что он не испытывал страха перед татуированным гигантом ростом шесть с половиной футов. Ничто не заставляло Диона дрогнуть. Его репутация жестокого парня была сопоставима с репутацией Наруто как шутника.

Руди, Эдмунд и Салли подозрительно смотрели на Наруто, когда тот улыбался им. Ему не нужно было рентгеновское зрение, чтобы понять, что все четверо парней были вооружены ножами и пистолетами.

«Ты заблудился или хочешь умереть?» — хрипло спросил Дион.

«Я подумал, что мы могли бы поговорить», — смело сказал Наруто. «Я видел, как ты издевался над Эдоном».

«Этот маленький засранец», — сказал Дион, прежде чем рассмеяться, заставив всех своих друзей тоже засмеяться. «Ему не стоило лезть в мои дела. Может, тебе стоит поступить так же, пока всё не стало плохо».

Глаза Наруто встретились с глазами Диона в молчаливом поединке, который, как понял Наруто, становился для него невыгодным.

Большинство посетителей кафетерия были на грани, их глаза горели в ожидании того, что произойдёт дальше.

Победа над Дионом и его бандой не была его главной заботой. Он был в одном дне от того, чтобы вернуть свою повязку, и последнее, что ему было нужно, — это начинать драку. В очередной раз он решил думать как синоби, а не вести себя как таковой.

Наруто развернулся и ушел. Сироты отошли в сторону, когда он уходил. Он решил последовать совету Курамы.

XxX Вход Вула XxX

Наруто заглянул в офис Алана, чтобы посмотреть, есть ли он там, но обнаружил только запертую дверь и выключенный свет. Он взял свой школьный рюкзак из общежития для мальчиков и обыскал все четыре этажа в поисках Алана или Кэролайн, но не смог их найти. Большинство сирот уже садились в автобусы. Последний автобус должен был отправляться через двадцать минут, поэтому ему нужно было найти их как можно скорее. Когда он вернулся на первый этаж, он увидел гигантского толстяка с пурпурным лицом, черными волосами и черными усами, спускающимися по щекам, как бивни моржа. Он шел рядом с седовласым мужчиной с лысой макушкой. За двумя мужчинами следовал Алан, который выглядел немного озабоченным. Все трое начали выходить из здания.

Наруто выбежал за дверь и увидел, как они разговаривают у таблички с надписью «Строительство» у входа. Он подошел достаточно тихо, чтобы услышать их разговор.

«Я слышал, что Литл Уинг — прекрасный городок, мистер Дурсли. Но пока вы здесь, в Лондоне, я бы очень хотел пригласить вас и мистера Коула на несколько партий в гольф», — сказал почти лысый мужчина в костюме Brooks Brothers.

http://erolate.org/book/4119/378951