Готовый перевод Harry Potter + Naruto Crossover/Dark Arts Uzumaki / Гарри Поттер + Наруто Кроссовер/Темные искусства Узумаки: Глава 1. Часть 21

«Scya Dska ca'si ha'ce swol scycka!» — прошипел певец, как плюющаяся кобра.

Наруто почувствовал, как мурашки побежали по его спине, когда он вошел в некогда роскошный сад часовни. Весь сад выглядел запущенным: разбитые каменные фонтаны были завалены листьями, а заросшие кусты оставляли мало места для прохода. Он прошел по каменной дорожке и увидел, что остальная часть сада представляла собой возвышенную лужайку, на которой в лунном свете было хорошо видно дуб Мартина. Он медленно пошел вперед, стараясь не наступать на одуванчики, торчащие из трещин в камне.

Под навесом наклоненного дуба Мартина стоял Том. Он выглядел почти жутко в черных тенях дерева. Темноволосый сирота перестал напевать и улыбнулся Наруто.

«Том? Что ты здесь делаешь?»

«Наруто, ты как раз вовремя», — сказал Том взволнованно, выходя из темноты. «Я ждал тебя вчера вечером в спортзале, но понял, что мы не с того начали».

«О, э-э, что ты имеешь в виду?» — сказал Наруто, нервно отступив на шаг назад. «Прости, что не пришел вчера вечером. У меня был долгий день».

«Не волнуйся. Я понимаю, что тебе приходится нелегко». Том повернулся и махнул Наруто, чтобы тот пошел за ним. «Иди за мной, я хочу подарить тебе подарок».

«Подарок?» — повторил Наруто, озадаченный.

Он пошел за Томом, пока они не дошли до дуба Мартина. Может, он сходил с ума, потому что, двигаясь за деревом, он заметил, что листья ходят, буквально ходят! Крошечные существа двигались по ветвям с длинными, острыми, угрожающими пальцами, по два на каждой руке. Эти существа были с плоскими лицами, карими глазами и состояли из коры и веток.

«Боутракли. Ты когда-нибудь видел их раньше?» — спросил Том, равнодушно пожимая плечами.

Наруто подошел ближе и посмотрел на существо. Он открыл рот и ахнул, когда зверь быстро поклонился ему. Том улыбнулся, когда существа залезли на дерево.

«Что только что произошло?» — спросил Наруто, совершенно ошеломленный.

«Ты заслужил их уважение. Немногие волшебники автоматически заслуживают уважение боутракла», — сказал Том, слегка удивленный. «Это не может быть... В любом случае, это значительно упрощает вручение тебе подарка».

«Что ты имеешь в виду под «упрощает»? Эти существа опасны?» — с беспокойством спросил Наруто.

«Боутраклы — хранители деревьев, и они защищают свои деревья ценой своей жизни. Не дай их размеру обмануть тебя. Если боутракл чувствует угрозу, он становится очень мрачным и страшным существом. Этот конкретный боутракл находится здесь уже почти тысячу лет, защищая именно это дерево», — радостно объяснил Том.

«Черт, это дерево здесь так долго стоит или хранители деревьев живут так долго?» — с любопытством спросил Наруто. «И почему я никогда не слышал, чтобы кто-то говорил об этом месте в Wool's?»

«Наверное, из-за ужасного инцидента в сорок первом году во время Второй мировой войны. Люди суеверны, но это не значит, что этот сад злой. Я обнаружил этот сад два лета назад из любопытства. Я никогда не был религиозен и никогда не беспокоился о том, чтобы перейти улицу. Так что вот он, мой секретный сад», — радостно сказал Том, прежде чем улыбнуться.

«Уже не такой секретный, да?» — сказал Наруто с улыбкой.

«Правда? Я никогда не видел, чтобы кто-то из Wool's приходил сюда. Иногда скорбящие родственники появляются на четыре минуты, чтобы сфотографировать надгробие, но по какой-то странной причине эта маленькая роща в центре Лондона остается нетронутой», — сказал Том, нахмурившись. «Поэтому я дарю тебе несколько подарков, чтобы ты с теплотой вспоминал меня. На случай, если это место исчезнет».

«Строительный проект?»

Том кивнул. «Отойди, пожалуйста».

Улыбка Наруто исчезла, и он совершенно потерял дар речи. «О, э-э, Том, тебе не нужно».

«Ха'це Удуукс!» — пропел Том, и земля под их ногами задрожала.

Наруто отступил назад и увидел, как рядом с дубом Мартина открылась небольшая дыра, из которой вылезло маленькое существо, не больше ладони Наруто. Оно было невероятно милым, с большими красными глазами, белым животом и длинным телом в форме динозавра с заостренным мясистым хвостом, свисающим с его спины. Зеленые ветвистые руки тянулись перед ним, словно это существо было живым динозавром-растением.

Существо покачало хвостом из стороны в сторону, а затем медленно обернулось вокруг белых кроссовок Adidas Наруто.

«Ой, кто это такой?» — Наруто усмехнулся, поднимая существо. Оно заурчало в его ладони и мирно уснуло.

«Это, мой друг, детёныш стрелиции. Они любят лакомиться фруктами и вредителями, но могут прожить всю жизнь, не попробовав мяса других животных.

Они родом из Вены, Австрия, и являются исключительно редкими. Они сами по себе волшебны и являются очень верными существами», — размышлял Том, сверкая карими глазами и широко улыбаясь.

«Это одно из самых крутых существ, которые я когда-либо видел. Маглы могут его увидеть?» — спросил Наруто, но только засмеялся, когда существо подпрыгнуло и влажно лизнуло его по щеке. «Ха-ха-ха!»

«Стрелиция может становиться невидимой по команде. Браконьеры охотятся на них, потому что их кровь обладает многими свойствами в алхимии. Но что делает их интересными, так это то, что они могут защищать своих хозяев от крупных зверей, и их магические силы только усиливаются с возрастом», — восхищался Том, пока существо громче ворковало в руках Наруто. «Я должен предупредить тебя, что они очень голодные. Стрелиция едят фрукты, овощи, зерно и молоко. Однако, если они голодают, они могут есть крыс и мышей. Они любят спать в богатой черной почве, но я бы держал ее при себе, пока не найдешь для нее хороший горшок. Если стрелиция почувствует, что тебе причиняют вред или она испугается, она выпустит споры, которые парализуют или вырубят любого, кто их вдохнет. Держи ее в хорошем настроении, потому что они очень агрессивные существа, если за ними не ухаживать».

http://erolate.org/book/4119/378956