Готовый перевод Harry Potter + Naruto Crossover/Dark Arts Uzumaki / Гарри Поттер + Наруто Кроссовер/Темные искусства Узумаки: Глава 1. Часть 22

«Ты подарил мне динозавра со сверхспособностями», — сказал Наруто с широко раскрытыми глазами и хитрой улыбкой.

«Ну, это не совсем ди-но, э-э, что?» — запнулся Том, озадаченный.

«Динозавры и так уже достаточно круты, но это... СПАСИБО!» — крикнул Наруто, быстро пожав Тому руку и подняв большой палец, не выпуская своего нового питомца. «Это лучший подарок, который я когда-либо получал».

«Помни, я тебя предупреждал», — сказал Том, прежде чем усмехнуться. Он быстро собрался с мыслями, прежде чем сказать зловеще: «Я думал о твоей проблеме».

«Моей проблеме?»

«Дион, его банда и албанская мафия. Они гнилая компания, к тому же безжалостная, и трое из пяти носят пистолеты. Они планируют убить твоего друга сегодня вечером. Ты думаешь, что решением будет сдать Диона», — заметил Том, что очень смутило Наруто.

«Я обычно тоже не люблю подлизываться, но если я буду с ними драться, люди пострадают», — сказал Наруто, нервничая.

«Я знаю».

«Ты знаешь?» — повторил он с недоверием.

«Алан и Кэролайн знают, на что способен Дион, но они ничего не могут сделать. Это твоё слово против слова Диона, а у него есть четыре головореза, которые его поддержат. Поверь мне, ты будешь просто тридцать третьим парнем, который выступил против них из-за того, что Дион причинил кому-то вред в Wool's», — объяснил Том деловым тоном.

«Тогда какое у тебя решение?» — спросил Наруто, слегка нервничая. «Почему ты хочешь мне помочь?»

«Если хочешь узнать, иди за мной!» — авторитетно приказал Том, а потом широко улыбнулся. «Потому что я думаю, что мы можем работать вместе».

Том обогнул дерево Мартина, потом повернулся и спросил: «Ты идешь?»

Он последовал за Томом из сада и через старое кладбище рядом со Св. Джоном. Туман висел над землей, пока он шёл рядом с Томом. Прижимая к груди своего нового травяного питомца, он задался вопросом, не сошёл ли он с ума. В Томе было что-то явно не так, но все сомнения исчезли, когда он услышал, как его волшебное растение-динозавр воркует.

Том вошёл в спортзал, и Наруто последовал за ним внутрь. Тьма и эхо шагов раздавались в ночном воздухе, когда Наруто спрятался за трибунами. Том был рядом с ним и ухмылялся. Он мог разглядеть Салли, охранявшего вход в лестницу на первый этаж. Гангстер вышел из коридора и исчез за трибунами почти в 30 метрах от него. Он смотрел прямо на Салли. Было так темно, что хулиган даже не мог его разглядеть.

«Смотри и учись», — прошептал Том, прежде чем протянуть руку. «Dente Interitus.»

Наруто смотрел, как Салли падает, корчится на полу и пенится изо рта. Он давился, кричал, корчился от боли и плакал, сжимая пальцы в кровоточащем рту. Салли выглядел так, как будто его несколько раз ударили ножом в рот, и Наруто почувствовал, как его нервы замерзли.

Хулиган застонал, изрыгнул кровью и жалко потерял сознание. Кровь и слюна стекали из рта Салли, вызывая у Наруто тошноту. Как член Команды Седьмой, он видел немало крови и насилия, но ничего подобного тому, что он видел сейчас. Том медленно подошел вперед и остановился перед Салли. Наруто наблюдал, как Том торжествующе перешагнул через Салли, а затем повернулся и смиренно поклонился ему.

Когда они вышли из спортзала, Наруто решил, что ему нужно поговорить.

«Что ты с ним сделал?» — с беспокойством спросил Наруто. «Он умрет?»

«К сожалению, нет. Я вызвал у него кариес и абсцессы на деснах. Ему будет так больно, что убить твоего друга будет последнее, что он сделает завтра вечером. Один из пяти бандитов устранен», — объяснил Том. «А теперь перестань нервничать и иди за мной».

XxX XxX

Наруто и Том медленно поднимались по лестнице. Путь был тихим. Никто не говорил ни слова, но Наруто чувствовал, как его сердце бьется все быстрее с каждым шагом. В приюте было холоднее, чем обычно, настолько, что он мог видеть свое дыхание с каждым вздохом. К тому времени, когда они дошли до третьего этажа, у него зазвенело в ушах. Том продолжал идти вперед, останавливаясь только для того, чтобы он мог догнать его.

Комната загадок находилась в конце коридора. Комната 327 казалась необычно тёмной и жуткой, как врата ада. Том весело напевал и прыгал по коридорам, что беспокоило его больше, чем что-либо, что он когда-либо испытывал. Каждый холодный порыв воздуха, заставлявший его мурашки по коже, заставлял его вздрагивать. Лампочки в светильниках мигали. Он не чувствовал себя так нервно с тех пор, как встретил Забузу во время миссии «Волна». Черт, он был более напуган сейчас, чем когда Орочимару появился в Лесу Смерти.

Дверь комнаты загадок скрипнула, открываясь, и все, что он увидел, была тьма внутри комнаты. Он сразу отступил назад и увидел темный туман, окружающий Тома. Старший парень стоял в открытой дверной коробке, повернулся и улыбнулся самой озорной улыбкой.

«Наруто, ты не войдешь?» — спросил Том, полностью обнажив свои блестящие белые зубы. «Ты не хочешь свой подарок?»

«П-п-подарок», — повторил он. «Нет. Не туда».

«Разве мы не друзья?» — спросил Том, слегка развеселившись. «После всего, что я сделал!»

Том шагнул вперед, его темно-карие глаза теперь были чисто алыми.

«Ты не можешь быть... нет, нет, это невозможно. Мальчик Риддл был здесь шестьдесят лет назад!» — почти крикнул Наруто, но Том только рассмеялся.

«Наруто, я обещаю, я не причиню тебе вреда», — сказал Том, сверкая алыми глазами. «У меня есть кое-что для тебя».

Он застыл на месте. Тёмный туман наполнил комнату и поднялся до колен Тома. Туман стал похож на сотни щупалец, когтей и рук. Каждая из этих неестественных конечностей двигалась хаотично в темноте комнаты Тома Риддла. Стрелиция Наруто защебетала и затрясла головой в его руках. Тёмный туман казался черным как смоль, когда он перемещался из комнаты Риддла в коридор.

Свет над головой замигал.

http://erolate.org/book/4119/378957