Готовый перевод Harry Potter + Naruto Crossover/Dark Arts Uzumaki / Гарри Поттер + Наруто Кроссовер/Темные искусства Узумаки: Глава 2. Часть 9

Он начал плакать от боли и унижения, но потом посмотрел на памятник Хокаге и улыбнулся. «Однажды я стану Хокаге, как Четвертый… все его любят!»

Том смеялся как сумасшедший.

Воспоминание переключилось на его сражение с Орочимару в Лесу Смерти. Его избивал Змеиный Саннин, который сейчас готовил Пятиконечную Печать. Пять фиолетовых пламен вырывались из пальцев левой руки Орочимару. Он ударил своей горящей рукой по печати Наруто, причинив ему невыносимую боль.

Курама зарычал, и Наруто проснулся от крика. Вокруг его тела появилось большое круглое поле Фуиндзюцу. Красно-оранжевые светящиеся кандзи, алхимические и рунические символы испускали красный туман. Том молча смотрел на другую сторону комнаты.

«Кто был тот человек в лесу? Он вызывал змей и разговаривал с ними! И как Девятихвостая Лиса снова смогла обойти мою легилименцию?» На вопросы Тома отвечала тишина. Он рыкнул и покачал головой. «Скажи что-нибудь?»

«Лживая сука!» — сказал Наруто с хитрой улыбкой.

«Я знаю, что не могу проникнуть в твой разум или даже приблизиться к тебе, пока ты находишься в этом круге трансмутации, но в конце концов тебе придется выйти», — заметил Том, сидя на темной деревянной скамейке, прикрепленной к стенам внутри комнаты 327. «Еще что-нибудь хочешь сказать?»

«Отвали, ты, мастурбирующий сукин сын!» — издевался Наруто.

«Почему бы тебе не порадовать меня, мой дорогой друг?» — Том растянулся, пытаясь устроиться поудобнее.

«Потому что от тебя у меня мурашки по коже. И даже если бы я это сделал, ты уже знаешь, что этого парня зовут Орочимару, а с Курамой не стоит шутить». Наруто потеребил повязку на голове правой рукой, а левой слегка погладил свою стрелицию, которая залезла под его футболку.

«Почему тебя волнует Орочимару?»

«Потому что я планирую убить его!» — провозгласил Том.

«Ты же не серьезно?» Наруто поднял бровь. «Правда?»

«Его цель — бессмертие. Орочимару планирует использовать твоего предателя-друга Саске Учиху в качестве сосуда для достижения этой цели. Он настоящий гений, заслуживающий внимания, но может быть только один Король Змей. В конце концов, мне нужно будет отправиться в твой мир, чтобы это сделать. Разве ты не понимаешь, что я на твоей стороне? Я могу тебе помочь. Я помогаю тебе с того момента, как ты вошел в Wool's», — уверенно сказал Том, как будто он верил в свои собственные слова.

«Не ври лжецу! Единственное хорошее, что ты сделал, — это подарил мне стрелицию. Кроме этого, для меня ты мертв!»

«Когда-то у меня была стрелиция. Я взял ее у умирающего человека одной зимой в Wool's», — сказал Том, сделав паузу, когда Наруто прикусил нижнюю губу, как будто собирался что-то сказать. «Хочешь что-то сказать, Узумаки?»

«Когда это было?»

«Если быть точным, то во время зимних каникул 1940 года. Тогда это была комната 27 на третьем этаже. Я проснулся посреди ночи под звуки сирен воздушной тревоги, раздававшихся по всему Лондону в канун Рождества. Над головой летали самолеты Люфтваффе, а сотни бомбардировщиков сбрасывали бомбы. Когда атака закончилась, я выбежал из бомбоубежища. Миссис Коул была настолько напугана, что не осмеливалась выйти из бомбоубежища вместе с другими маглами». Глаза Тома блестели от удовольствия, когда он пересказывал эту историю. Наруто наклонился поближе, чтобы услышать больше. «Тс, почему тебя это интересует?»

«Я видел фотографию Уинстона Черчилля, гуляющего возле приюта Вула, датированную 1941 годом», — объяснил Наруто.

«Ты быстро учишься», — похвалил Том с искренней улыбкой. «Он посетил приют после Нового года. Он появился только после того, как убрали тела и самолет».

«Там были тела и самолет?»

«Сотни тел лежали разбросанные за стенами приюта. Зенитная пушка, установленная в Баттерси, сбила бомбардировщик Heinkel He, который разбился там, где сегодня стоит Duke's Gym. Я выбежал из бомбоубежища, несмотря на запрет миссис Коул, но мне было все равно. Так же, как я почувствовал твой магический потенциал, я почувствовал в том самолете волшебника. Я пробежал мимо окоченевших тел и добрался до обломков самолета. В кабине пилота корчился и стонал австрийский волшебник, а его питомец Стрелиция пытался его вылечить. Естественно, я забрал змею, сделал ее своим питомцем и смотрел, как пилот истекает кровью», — с улыбкой рассказал Том.

«Что ты имеешь в виду под словом волшебник?» — спросил Наруто с недоуменным выражением лица.

«Ты что, такой тупой?» — спросил Том с ухмылкой. «Ты волшебник? Может, ты сейчас этого не осознаешь, но ты им являешься».

Наруто покачал головой и усмехнулся. Он указал своим окровавленным правым большим пальцем на свою блестящую повязку. «Я синоби».

«Шиноби — это всего лишь солдаты, которые следуют за своими хозяевами, как рабы. Я видел, чему ты учился в Академии. Ты был в несовершенной системе, где даже твой Третий Хокаге признал, что система создана для бесконечной, вечной войны! Если бы твой Хокаге приказал тебе сжечь город, полный невинных гражданских, ты бы это сделал?» — язвительно спросил Том, медленно улыбаясь.

Наруто не шевелился и не произносил ни слова.

«Ты бы убил кого-нибудь, если бы твой Хокаге приказал тебе это сделать?»

«Только если бы они это заслужили, и даже тогда я, возможно, не выполнил бы приказ, потому что иногда лидеры отдают дурацкие приказы. Ты просматривал мои воспоминания. Скажи мне, если бы ты вырос в Конохе, как я, ты бы убил кучу невинных граждан, потому что тебе приказали это сделать?» Наруто ответил так же язвительно, как и Том.

«Вот почему я дарю тебе свои дары. Я бы чувствовал то же самое, особенно по отношению к Четвертому Хокаге, который проклял твое существование в тот момент, когда ты покинул утробу матери. Трагично, что твой детский герой был ответственен за все твои страдания». Том громко рассмеялся, а затем покачал головой с тревожным выражением лица. «Твоя вера в систему синоби глупа. Потому что тот же Хокаге, который спас Коноху от разрушения Девятихвостым Лисом, был тем же человеком, который разрушил твою жизнь».

http://erolate.org/book/4119/378968