Готовый перевод Harry Potter + Naruto Crossover/Dark Arts Uzumaki / Гарри Поттер + Наруто Кроссовер/Темные искусства Узумаки: Глава 2. Часть 16

«Вау!» — ахнул Наруто, читая названия книг. «Это твой дом?»

«Ничего особенного, но это мой дом», — прокомментировал Северус.

«Правда? Это место потрясающее!» — воскликнул Наруто. «Меня еще никто не приглашал в свой дом...»

Северус замолчал, не зная, что ответить. Наруто улыбнулся широкой, хитрой улыбкой. «Профессор Снейп, я буду жить здесь до начала учебы?»

«Не знаю, но скоро узнаем. Покажу тебе, где душ, а если дашь мне свою грязную одежду, я ее постираю», — сказал Северус, таща Наруто по лестнице.

Наруто привели в душ и дали новую одежду. Он выбросил свои окровавленные джинсы, футболку и вонючие носки из ванной на втором этаже. Вода в душе была горячей, и он радостно вздохнул, когда кровь Диона, Руди и Эдмунда смылась в канализацию. Потолок ванной комнаты напоминал космическое поле звезд, туманностей и мигающих комет. Горячий пар из душа смыл все страхи и тревоги Наруто вместе с кровью.

XxX Несколько часов спустя XxX

Северус отправил письма и отчеты, в которых подробно описал храбрость Наруто в борьбе с албанской мафией, его увольнение из приюта Вула и долгие мучения мальчика в комнате Риддла. Он не забыл упомянуть о своем собственном героизме в защите мальчика от когтей Темного Лорда. Однако он не упомянул про проклятое кольцо, которое Том Риддл пытался подарить Наруто.

Пока что этот секрет лучше оставить между ним и Наруто. Он также не упомянул важный факт, что Наруто полностью самостоятельно создал круг трансмутации, на что немногие опытные алхимики осмеливались пойти. В любом случае, он подозревал, что Наруто вызовет ажиотаж в Министерстве магии в течение следующих нескольких недель.

Для мальчика было бы лучше остаться в Кокуорте еще на несколько дней, чтобы отдохнуть, прежде чем отвезти его в Косой переулок, где он сможет получить доступ к своему счету в Гринготтсе и получить свою первую палочку. Кроме того, он проверил свою обширную коллекцию ингредиентов для зелий. Он написал письмо Олдосу Гринграссу с просьбой прислать ему дополнительные запасы: эссенцию диттании, хоботы слонов, сморщенные фиги и рога бикорнов. Семья Гринграсс имела самую большую ферму двурогих бикоров на своем огромном поместье недалеко от Кокуорта.

Он получил короткую записку от директора Дамблдора, доставленную совой. Он открыл письмо и прочитал его.

Дорогой Северус,

Я очень рад, что ты выписал Наруто из больницы Вула сегодня утром. Мне не хочется просить тебя об этом, но я хотел бы, чтобы ты понаблюдал за Наруто и обнаружил его таинственные магические способности. Через несколько недель будет разослан новый список обязательной литературы, и это будет идеальное время, чтобы отвести Наруто за школьными принадлежностями. Если это не слишком хлопотно, не мог бы ты быть опекуном Наруто до начала учебного года?

Северус быстро написал ответ и отправил сову из Хогвартса, как раз когда Наруто спустился по лестнице, чистый и одетый в свежую одежду. Мальчик был одет в синие футбольные шорты и дешевую белую футболку, которая, скорее всего, была передана из благотворительной организации.

«Так что происходит?» — спросил Наруто с улыбкой, завязывая необычную повязку на лбу.

«Я только что получил сообщение от нашего директора, что я буду твоим опекуном до начала семестра», — объяснил Северус.

Наруто кивнул и улыбнулся. Он уже собирался что-то сказать, но его живот громко заурчал, и мальчик с усами схватился за живот от боли. «Уф, извини, но я с вчерашнего дня ничего не ел и не пил».

«Я знаю подходящее место!» — воскликнул Северус.

XxX Волшебный карри Али Хана XxX

Наруто пошел за своим новым опекуном и осмотрелся в Кокворте. Это был унылый промышленный городок, который, казалось, медленно разрушался на протяжении десятилетий. Дома были скромными и одинаковыми вдоль Спиннерс-Энд, который извивался вокруг токсичной реки, пахнущей мусором, с мертвыми рыбами, плавающими вдоль берегов. Мощеные дороги были завалены окурками, обертками от конфет и выброшенными алюминиевыми банками.

Половина домов рядом с фабриками была забита досками, а из труб валил черный дым. Дети из окрестностей пили газировку и курили сигареты возле магазинов с пудингом, а мотоциклисты громко ревели двигателями на дорогах. Через десять минут ходьбы у Наруто громко заурчало в животе. Они приблизились к заброшенной, ржавой мельнице в центре города, когда Наруто почувствовал аппетитный запах специй.

Они оказались перед старинным рестораном под названием «Волшебный карри Али Хана», над дверью которого висела деревянная вывеска с изображением перса, летящего на ковре с миской карри на коленях. Северус открыл дверь, и Наруто быстро вошел внутрь. Ресторан был заполнен людьми в остроконечных шляпах, старинных английских цилиндрах и твидовых кепках. На каждом столе висел серебряный фонарь с красным пламенем, который делал движущиеся каллиграфические свитки на стенах еще более зловещими.

Мужчина с коричневой кожей в белом тюрбане быстро поприветствовал их у входа. «Добро пожаловать, профессор Снейп. Меня зовут Али Хан, и я рад снова вас обслужить! Это ваш ученик?»

«Да. Я бы хотел столик на двоих, желательно не слишком близко к другим посетителям», — сказал Северус, протягивая мужчине золотой галеон.

«Конечно, прошу вас!» — крикнул Али, ведя их к тихому столику в задней части зала.

Северус заказал две тарелки баранины роган джош, курицу тикка масала, чесночный наан и большую тарелку овощного кормы. Наруто и профессор набросились на свое пиршество из вкусной острой индийской кухни. Наруто смеялся каждый раз, когда ударял ложкой по миске. Его миска продолжала напевать пакистанскую мелодию, которая заставляла его улыбаться.

Северус удовлетворенно отрыгнул, прежде чем вытереть губы салфеткой. «Это одно из немногих мест в Кокворте, где я могу по-настоящему пообщаться с другими волшебниками».

«Почему волшебники прячутся от маглов?» Наруто с любопытством посмотрел в черные глаза своего нового опекуна, ожидая ответа.

«Потому что в 1692 году Международная конфедерация волшебников приняла закон, называемый Статутом секретности. Он был принят, чтобы защитить магическое сообщество от преследований маглов. Из-за этого закона я не произношу заклинания на публике без разбора.

Не волнуйся, я расскажу тебе все, что тебе нужно знать, чтобы ты не отставал от остальных учеников второго курса», — объяснил Северус, заставив Наруто сглотнуть.

«Когда мы начнем?» — сразу спросил Наруто.

«Как только закончим обед, сразу начнем!»

http://erolate.org/book/4119/378975