Готовый перевод Harry Potter + Naruto Crossover/Dark Arts Uzumaki / Гарри Поттер + Наруто Кроссовер/Темные искусства Узумаки: Глава 3. Часть 1

Звук пестиков и ступок, измельчающих ингредиенты в порошок, раздавался за пределами улиц Спиннерс-Энда. В полутемной лаборатории на третьем этаже дома Северуса Снейпа он одобрительно кивал, пока Наруто продолжал добавлять ингредиенты в то, что профессор называл зельем Виггенвельд. Перед Наруто стояли четыре бурлящих котла, и он тщательно перемешивал каждое зелье. У Наруто были опухшие веки, и он работал с мастером зелий с тех пор, как они покинули «Магический карри Али Хана». Северус покачал головой, когда Наруто перемешал оранжевую смесь. «Ты почти закончил!»

«Почти готов?» — Наруто надул губы, его голова была уставшей после того, как он перебрал столько зелий и приготовил галлоны чего-то под названием «Зелье живой смерти», за чем профессор Снейп внимательно наблюдал, пока Наруто готовил зелье. Он стоял за плечом Наруто, пока тот был вынужден измельчать сопофоровые бобы. «Я варю зелья уже почти десять часов! Варить зелья — это весело, но даже я нуждаюсь во сне!»

«Ты думаешь, это весело?» — спросил Северус с улыбкой. Мастер зелий никогда раньше не слышал такого заявления от ученика, даже от этой надоедливой всезнайки Гермионы Грейнджер. «Не забудь помешивать по часовой стрелке, пока зелье Виггенвельд не станет желтым! Это одно из самых важных зелий, которое должен знать каждый молодой волшебник».

«Почему?» Наруто устало ворчал, но его хитрая улыбка не исчезала.

«Потому что это мощное зелье, которое можно использовать для лечения травм или обратного действия «Спящей засухи», — объяснил Северус, махнув палочкой в сторону старого проигрывателя, стоящего под окном в слабо освещенной лаборатории.

Проигрыватель начал играть Gnossienne No. 1 Эрика Сати.

Наруто продолжал помешивать зелье Виггенвельд по часовой стрелке, улыбаясь под музыку, играющую в фоновом режиме. Профессор Снейп выполнял магические действия так легко, что это выглядело круто. Снейп был не просто крут. Он очень поддерживал Наруто, обучая его весь день до глубокой ночи. Наруто увидел, что зелье стало желтым, поэтому добавил в смесь медовую воду, пока она не стала бирюзовой.

«Мне нравится учиться у вас», — сказал он с хитрой улыбкой. Наруто поднял глаза и увидел, как ярко блестят черные глаза профессора Снейпа. «У меня никогда не было учителя, который бы уделял столько времени тому, чтобы научить меня чему-то новому, а вы уже научили меня сегодня четырем зельям. Почему вам так нравится меня учить?»

«Наверное, потому что я не видел такого таланта, как твой, со времен моей учебы в Хогвартсе», — объяснил Северус с грустной улыбкой. «Немногие начинающие создатели зелий могут сравниться с тобой в создании Зелья живой смерти!»

«О, это зелье!» Наруто наклонил голову и посмотрел в блестящие черные глаза Северуса Снейпа.

«Это зелье сложно освоить?»

«Очень!» — произнес Северус. «Я теперь уверен, что ты — вундеркинд в зельеварении! Ты напоминаешь мне одного друга».

«Правда?» — Наруто посмотрел на профессора с покрасневшими щеками. «Никто раньше не называл меня вундеркиндом», — заметил он с багровыми щеками. Даже Джирайя-сенсей не хвалил его так высоко.

«Да», — быстро ответил Снейп, его черные глаза скользили по бурлящему бирюзовому котлу Наруто. «Она была лучшей ученицей по зельеварению в Хогвартсе. Наш профессор, Гораций Слагхорн, всегда ее хвалил».

«Она», — сказал Наруто с хитрой улыбкой. «Почему Слагхорн всегда ее хвалил?» Наруто перестал помешивать деревянной ложкой в чугунном котле.

«Она была настолько талантлива, что если бы ты бросил ей кучу случайных ингредиентов, она бы придумала новое зелье!» — вспомнил Снейп с теплым взглядом и легкой улыбкой. «Она была ведьмой из маглов. Слагхорн всегда был очарован ведьмами и волшебниками из бедных семей, которые становились великими».

«А волшебники и ведьмы, рожденные маглами, — это нормально?» Черные глаза профессора Снейпа странно пошевелились, прежде чем он отвернулся. «Ты ее знал?» На вопросы Наруто ответила тишина.

Профессор Снейп ходил взад-вперед, а Наруто решил закончить приготовление зелья Виггенвельд. Приготовление зелий было весело, потому что профессор Снейп объяснял полезность и способы применения каждого зелья. Весь процесс резки, измельчения и заливки экзотических ингредиентов в котлы давался ему легко. Он добавил несколько капель сока бум-ягод и ухмыльнулся. «Я закончил!»

Снейп появился и одобрительно кивнул. «Впечатляющее зрелище», — прокомментировал Северус. «Ты уверен, что это твой первый раз за котлом?»

Наруто кивнул и широко улыбнулся. «Впервые, профессор!»

«Что больше всего впечатлило Слагхорна в этой ученице, так это не ее происхождение, а ее навыки», — вспоминал Снейп, разливая прозрачную жидкость «Зелья живой смерти» по ампулам и стеклянным бутылкам. «Ее звали Лили... она освоила зелье Виггенвельд и зелье живой смерти за один день».

«Я бы не сказал, что освоил Зелье Живой Смерти», — пробурчал Наруто. «В смысле, вы же все время мне помогали. Я бы никогда не смог сделать его по памяти».

«Верно, ты не освоил именно это зелье», — медленно произнес Северус. «Но я не давал тебе никаких советов по зелью Виггенвельд, кроме как прочитать инструкцию и помешивать котел определенным образом», — заметил Северус, искренне впечатленный результатами Наруто.

«Спасибо, профессор Снейп», — сказал Наруто, отдав честь. «Мне очень понравилось!»

Северус и Наруто начали переливать свои зелья в бутылки. Они работали усердно, но остановились, когда внизу раздался громкий стук. Наруто огляделся по лаборатории и услышал только классическую музыку, играющую из стерео.

Громкий стук превратился в грохот и лязг кастрюль и сковородок, падающих на кухне. Шум был настолько громким, что Северус быстро наложил заклинание стазиса на бурлящие котлы. Наруто последовал за своим временным опекуном, который достал палочку. «Лумос!» — пробормотал Северус. Палочка излучала свет ярче свечи. Еще один грохот кастрюль на полу заставил мастера зелий и молодого синоби тихонько пойти посмотреть, что происходит. Наруто промчался мимо ошеломленного Северуса. Наруто прыгнул со стены так быстро, что через несколько секунд оказался в гостиной.

http://erolate.org/book/4119/378976