× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto/Ripples / Наруто/Волны: Том 1. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но она не учла каменные стены, которые усиливали звук, и острый слух Саске. «Что ты сказала?»

«Ничего», — автоматически ответила Сакура.

Она сомневалась, что Саске будет продолжать расспросы — он, вероятно, считал это недостойным себя — и была удивлена, когда он повернулся к ней, его черные глаза были острыми и пытливыми. Она почувствовала желание отступить, но решительно осталась на месте.

«Как тебя зовут?» — внезапно спросил он.

«Хару», — ответила Сакура.

«Фамилия или имя?» — спросил Саске.

«Я не думаю, что хочу, чтобы ты знал», — резко ответила Сакура, чувствуя себя не в своей тарелке и немного нервничая. В что играет Саске?

Саске уставился на мальчика, наполовину заинтригованный, наполовину раздраженный. Хару либо совершенно не осознавал своего положения, либо обладал гораздо большей смелостью, чем Саске сначала предполагал.

Даже если его вызов заставлял его хотеть ударить парня, это все равно было приятным изменением по сравнению с обычными рабами, трудящимися в Саунде.

Но Хару уже не обращал на него внимания; его глаза бегали по комнате, и кто-то менее внимательный мог бы принять это за страх. Но Саске видел в его лице расчет — слегка нахмуренные брови были признаком сосредоточенности, а не беспокойства — и понял, что он сканирует комнату без окон в поисках очевидных слабых мест или путей к бегству, кроме двери, через которую они только что вошли.

«

«Ты уже планируешь побег», — заметил Саске, просто чтобы посмотреть, как Хару отреагирует на то, что его планы раскрыты.

«А ты бы не сделал того же на моем месте?» — резко спросил раб.

«Держись спокойно, Сакура», — приказала она себе. «Держись спокойно, держись спокойно — ты сможешь, ты сможешь...»

Саске ухмыльнулся. «Я никогда не окажусь на твоем месте».

Сакура подумала, что в том, что Саске остался таким же высокомерным, было что-то странно утешительное. «Как скажешь...»

Она надеялась, что её замечание положит конец этой странной беседе. Почему Саске вообще с ней разговаривал? Насколько он знал, она была молодым рабом с острым языком, которого он и не хотел, чтобы тот ему служил.

Она знала только, что ей не нравилось выражение его лица. Как будто он смотрел на незавершенный пазл и пытался понять, как выглядит полная картина. Как будто она его заинтриговала, и он хотел понять её.

И, честно говоря, её побег был бы гораздо сложнее, если бы Саске следил за ней как ястреб.

Когда она хотела его внимания, она его не получала, а теперь, когда она не хотела его внимания, он уделял ей его с избытком. В каком-то смысле это было забавно... и в то же время болезненно, но Сакура не собиралась зацикливаться на этом.

«Ты воняешь, иди помойся», — приказал Саске, отвернувшись от нее.

Сакура могла бы обидеться, но она знала, что он говорит правду. После трёх дней путешествия по дикой местности, одной попытки побега, которая привела её в болото, и засохшей крови, которая до сих пор вызывала зуд на спине, Сакура знала, что, наверное, пахнет ужасно.

И она не собиралась отказываться от предложения принять душ. По крайней мере, она думала, что он приказал ей это сделать.

Поэтому Сакура пошла к двери на другом конце комнаты, которая, как она была почти уверена, вела в ванную, а Саске уже рылся в шкафу, как будто её там не было.

-xxx-

Пять минут спустя Сакура решила, что она любит того, кто изобрёл водопровод. Любит его полностью, безоговорочно и безусловно. Любит, любит, любит.

Горячий душ никогда не был таким приятным.

Но он щипал рубцы на ее спине, окрашивая воду у ее ног в розовый цвет на несколько мгновений, пока кровь стекала в слив, часть ее старая и коричневая, часть новая и яркая из тех мест, где раны вновь открылись. Сакура поморщилась при этом виде, осторожно прощупав свои раны и обдумывая возможность инфекции. С одной стороны, она была молода и в хорошей форме, хорошо питалась, высыпалась и в целом поддерживала свой иммунитет в хорошем состоянии. С другой стороны, она была уставшей, находилась в состоянии сильного эмоционального стресса (и это было только начало), а раны были подвержены многочасовому воздействию грязи, пыли и копоти.

Инфекция была вполне возможна. Может, и не серьезная, но точно изнурительная и раздражающая — к тому же, она не удивилась бы, если бы Орочимару просто убил любого больного раба на месте, вместо того чтобы оказать ему медицинскую помощь.

Сакура стояла под водой и думала, что ей делать. Она могла бы рассказать Саске о ранах, если они заражатся, но не знала, как он отреагирует. К тому же, даже если бы он решил лечить её, это означало бы, что Кабуто будет её тыкать и тыкать, чего Сакура очень хотела избежать любой ценой. И его, и Орочимару, если на то пошло — она верила в свои навыки трансформации, но не собиралась предполагать, что её маскировка безупречна против таких, как они.

Конечно... она всегда могла попробовать вылечить раны сама. Ошейник ограничивал её чакру, но не блокировал её полностью. Конечно, она, скорее всего, получила бы по заднице, если бы попыталась начать драку, но у неё, вероятно, хватило бы сил, чтобы без особых проблем затянуть шрамы на спине.

С другой стороны, она не знала, как поведёт себя ошейник, если она попытается выполнить ещё одно дзюцу, сохраняя трансформацию.

С этой мыслью Сакура повернула голову, пока не смогла увидеть зеркало краем глаза. Она избегала его, когда вошла (не из-за тщеславия, а потому, что было просто странно видеть мужчину, смотрящего на нее), но теперь она подумала, что оно ей пригодится. Тщательно выровняв глаза и зеркало (и, конечно, убрав несколько мокрых прядей волос), Сакура впервые хорошо рассмотрела заднюю часть своего воротника.

Это была небольшая металлическая полоска, похожая на замок, который его закрывал. Только эта была закругленной и слегка приподнятой, и она подумала, не содержится ли в ней какой-то яд. Это объяснило бы иглу, а также то, почему эта область слегка онемела.

И, если предположить, что в ошейнике было ограниченное количество токсина, это означало, что у этого ограничителя был срок годности. Наступит время, когда он перестанет действовать.

Конечно, учитывая её везение, этот срок годности, скорее всего, был через десять лет.

Сакура ткнула и пощупала ошейник, поморщившись, когда она дернула его слишком сильно и тонкая игла сдвинулась в её шее. Похоже, токсин обезболивал только до определённой степени; если кто-нибудь схватит её и будет трясти, это будет больно как черт.

http://erolate.org/book/4120/379109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода