× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/Rise of the Wizards / Гарри Поттер/Восстание волшебников: Глава 1. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри Поттер сидел в своем классной кабинете в родовом поместье и думал о жизни. Он иногда делал глотки из стакана с огненным виски, который держал в руке, и смотрел на огонь перед собой.

Сегодня утром он начал день с разговора со своей бывшей подругой Гермионой Грейнджер. Хотя «разговор» — это немного неточно; это была скорее бурная ссора, чем что-то еще.

Гарри подумал, что хорошо, что двери его кабинета были снабжены заклинанием, автоматически отключающим все звуки, как только двери закрывались. Если бы это был магловский офис, весь этаж услышал бы крики этой гарпии; в этом Гарри был уверен. А так у Гарри в ушах все еще звенел ее голос.

«Она всегда была такой пронзительной, — подумал Гарри, — или жизнь с матриархом Уизли и ее идиотским мужем улучшила ее способности кричать?

Гарри немного позабавился, представив себе Гермиону Грейнджер, сидящую с Молли Уизли в одной из тех акустических комнат и тренирующую свой голос, а Молли время от времени прерывает её советами («нет, нет, дорогая, ты должна модулировать свои «а» вот так... добавь немного больше резкости в это имя...»), прежде чем он опомнился и его мысли вернулись к теме разговора.

Закон о защите волшебных детей Гарри Поттера, или, как он любил его называть, HPMCPA (он все еще привыкал к тому, что его имя ассоциируется с чем-то, тем более с важными частями законодательства), был важной частью его планов для волшебного мира.

Это была безумная идея, придуманная двумя потерянными шестнадцатилетними бывшими школьными соперниками, которые действительно чувствовали на своих плечах давление всего мира, хотя и по разным причинам, и решили напиться, чтобы забыть об этом. Забыть о горькой вражде, которая когда-то была между ними, о том, что они оба были пешками в противостоянии двух старых манипуляторов, которые давно должны были умереть, о войне, которая никогда не закончится, пока один из этих стариков жив, о войне, которая, скорее всего, положит конец волшебному миру.

Поэтому ни один из них и в самых смелых мечтах не мог представить, что кто-то когда-нибудь заинтересуется их пьяными бреднями, а тем более, что один и тот же человек сможет составить из них связный план.

Но, с другой стороны, учитывая, что этот человек совершил невозможное и успешно обманул смерть почти семьсот лет назад и продолжает делать это до сих пор, это действительно не должно было быть таким удивительным.

Он определенно далеко продвинулся в своей жизни. Он уже не был одиннадцатилетним широкоглазым ребенком, который видел в Хогвартсе убежище от своих жестоких родственников, и не был тем же наивным пятнадцатилетним подростком, который видел мир только в черно-белых тонах и был убежден, что Дамблдор всегда прав.

Гарри точно помнил, когда для него все изменилось. Точный момент, когда он перестал быть пешкой Дамблдора и наконец увидел мир таким, каким он был, и понял, что нужно было сделать.

2003

Шрам Гарри разорвался, и он понял, что умирает: это была невообразимая боль, боль, превышающая пределы терпения...

Он исчез из зала, он был заперт в объятиях существа с красными глазами, так крепко, что Гарри не знал, где заканчивалось его тело и начиналось тело существа: они слились воедино, связанные болью, и спасения не было...

И когда существо заговорило, оно использовало рот Гарри, так что в своей агонии он почувствовал, как движется его челюсть...

«Убей меня сейчас, Дамблдор...»

Ослепленный и умирающий, каждая часть его тела кричала о освобождении, Гарри почувствовал, как существо снова использует его...

«Если смерть — это ничто, Дамблдор, убей мальчика...»

Пусть боль прекратится, подумал Гарри... пусть он убьет нас... закончи это, Дамблдор... смерть — ничто по сравнению с этим...

И я снова увижу Сириуса...

И когда сердце Гарри наполнилось эмоциями, кольца существа ослабли, боль постепенно утихала. Воодушевленный, Гарри нажал... он подумал о своих родителях, о том, как они своим последним вздохом пытались спасти его, о том, как они, даже после смерти, сделали то же самое снова спустя годы.

Он снова подумал о Сириусе; о том, как тот предложил Гарри шанс навсегда уйти от Дурслей, шанс на новую жизнь и связь с его умершими родителями, и чувство в нем усилилось.

В то же время, в Департаменте тайн, без ведома оставшихся там бойцов, запертая дверь внезапно ярко засияла по краям, наполнив прихожую интенсивным, но успокаивающим светом.

Существо внезапно отпустило Гарри, когда оно почувствовало сильный прилив эмоций, которые небольшая часть его осознала как любовь. Затем Гарри оказался в пустоте, заполненной бурлящей белой силой. Перед ним была черная масса, окруженная зеленой и красной силой.

Темное присутствие, которое было фрагментом души Волдеморта, застрявшим в шраме Гарри, сдерживалось Защитой Светлой Крови, которую Лили Поттер наложила на своего сына. Однако, как и все формы мощной Старой Магии (Темной или Светлой), эта защита питалась сильной эмоцией, в данном случае любовью.

К сожалению, Дамблдор нечаянно ослабил эту защиту, когда, не до конца понимая её природу, поместил Гарри в дом, где его в худшем случае ненавидели, а в лучшем — относились с холодным безразличием. Поскольку эти эмоции были противоположностью любви, кровная защита слегка ослабла. Этого было достаточно, чтобы фрагмент души установил магическую связь с Гарри.

Именно благодаря этому Гарри мог говорить на змеином языке и владеть палочкой, которая была похожа на палочку Волдеморта.

Защита еще больше ослабла, когда Волдеморт использовал кровь Гарри, чтобы вернуть себе тело. Так связь между фрагментом души и Гарри стала немного сильнее.

Однако, по иронии судьбы, использовав кровь Гарри, Волдеморт стал своего рода крестражем Гарри.

http://erolate.org/book/4124/379687

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода