Готовый перевод Harry Potter/Rise of the Wizards / Гарри Поттер/Восстание волшебников: Глава 1. Часть 18

«Давай», — сказал он, почувствовав покалывание магии, исходящее от его запястья, что означало его согласие. Горнук махнул рукой и остановился, на его лице появилось обеспокоенное выражение. Увидев это, Гарри открыл голову и спросил: «Что-то не так?»

«Я попытался наложить на тебя заклинание слежения, но по какой-то причине оно не сработало. Ты уверен, что на тебя можно наложить любое заклинание слежения, которое я произнесу?»

»

Гарри кивнул и сказал: «Я почувствовал магию, сигнализирующую о том, что устройство приняло мои инструкции».

Горнук попытался наложить заклинание снова: «Интересно, теперь, когда ты открыл голову, оно работает. Думаю, плащ блокировал все заклинания, которые я накладывал на тебя. Если это действительно так и этот плащ — то, что я думаю, то я предлагаю тебе бережно хранить его. Его ценность значительно выросла».

Гарри кивнул и накрыл голову, пока гоблины накладывали на себя заклинания разочарования. Невидимая компания направилась к замку. Гарри повел их на седьмой этаж. Два гоблина смотрели по сторонам с явным интересом. Но Гарри этого не видел.

Гарри остановился у гобелена и снял плащ, заставив гоблинов снять свои заклинания. «Эта зона немного мала для ритуала, мистер Поттер», — скептически сказал Гримджоу.

Вместо ответа Гарри просто начал ходить перед стеной. Как раз когда они начали беспокоиться о его психическом здоровье, перед гоблинами неожиданно появилась дверь, что их шокировало.

Ухмыляясь над реакцией, которую он вызвал у обычно собранных существ, Гарри открыл комнату и сухо спросил: «Этого будет достаточно, господа?»

Ошеломленные гоблины ошеломленно прошли через дверь и увидели комнату с высоким потолком, в которой были два концентрических рунических круга с большим, но неглубоким круглым бассейном посередине, сделанным из того, что гоблины сочли очень магическим и редким видом платины.

Быстро оправившись от шока, гоблины повернулись к Гарри и кивнули. «Эта комната более чем подходит для наших целей, мистер Поттер. На самом деле, как бы мне ни было неприятно это признавать, она даже лучше, чем ритуальная комната, которую мы используем в Гринготтсе», — сказал Гримджоу, — «а мы потратили миллиарды галеонов и два года труда, чтобы сделать нашу», — пробормотал он про себя.

«Похоже, мистер Поттер сумел избежать лишних расходов», — сказал Горнук слегка разочарованным тоном. «На самом деле, это Гринготтс в конечном итоге заплатит за использование этой комнаты, многие гоблины убили бы, только чтобы увидеть эту комнату!» — продолжил он с восхищением. Поняв, что Гарри услышал то, что он только что сказал, оба гоблина слышно захлопнули рты.

Гарри просто улыбнулся и сказал: «Похоже, мы оба выиграли от этой сделки. Ваша конфиденциальность и время в обмен на уникальную возможность бесплатно воспользоваться лучшей ритуальной комнатой, которую вы когда-либо видели! Право похвастаться перед другими гоблинами можно считать дополнительным бонусом».

«Похоже, у вас есть задатки хорошего бизнесмена, мистер Поттер», — с сарказмом сказал Гримджоу. «

Ты будешь интересным клиентом».

Затем гоблины быстро приступили к делу. Гримджоу достал флакон с кровью, который он показал Гарри ранее, а Горнук достал кусок пергамента и дал его Гарри на подпись, сказав: «Это доказывает, что ритуал был проведен, и что ты полностью осознаешь его последствия и добровольно принимаешь в нем участие. Мы позже позаботимся о месте», — закончил Горнук с ухмылкой.

После того, как Гарри подписал, Гримджоу заговорил деловым тоном. «Очень хорошо, мистер Поттер, поскольку вы являетесь главным участником этого ритуала, вам нужно войти в круг таким, какой вы есть. Это означает, что на вас не должно быть никаких вещей... включая одежду», — закончил он с ухмылкой.

Покраснев, Гарри снял ожерелье и браслет, а затем разделся до своих новых брюк с рисунком самолета (джинсы почти сразу упали ему на лодыжки, когда он расстегнул ремень). Он старался вести себя естественно и игнорировать удивленное выражение лица Горнука, наблюдающего, как Гримджоу снимает пробку и выливает половину содержимого флакона с кровью Сириуса в таз, напевая что-то под нос на странном языке. Гарри заметил, что в пробирке было определенно больше литра крови.

Когда Гримджоу закончил, Гарри медленно опустил штаны и по сигналу Гримджоу лег, раскинув руки и ноги, частично погрузившись в кровь, стараясь не задыхаться от запаха и не думать о том, кому когда-то принадлежала эта кровь.

Затем Гримджоу начал рисовать странные руны по всему телу Гарри оставшейся кровью, все время тихо напевая на гортанном языке. У него возникли некоторые трудности с ребрами и ступнями (Гарри был довольно щекотлив в этих местах) и с промежностью (Гарри был мальчиком и ему было пятнадцать), но это было не то, с чем он не мог справиться.

Горнук сказал: «Сейчас мы проводим ритуал, чтобы принять Гарри Джеймса Поттера в дом Блэков. Он будет усыновлен предыдущим наследником дома Блэков, Сириусом Блэком, унаследует главенство над родом Блэков и будет считаться полноправным членом семьи. После этого ритуала он будет известен как Гарри Джеймс Поттер-Блэк».

С этими словами Гримджоу начал рисовать остальные руны в двух концентрических кругах последними каплями крови. Закончив, два гоблина начали петь немного громче.

Когда гоблины закончили петь, магия начала нарастать, образуя купол вокруг Гарри. Увидев это, гоблины выскользнули из комнаты, а Горнук оставил записку на одежде Гарри. Они сыграли свою роль, теперь всё оставалось за Гарри.

Когда магия стала сильнее, Гарри сначала почувствовал, как кровь в рунах, нарисованных на его теле, испарилась. Он заметил, что красный цвет изменился на глубокий сияющий синий, который, как он предполагал, был магией. Затем он почувствовал, как кровь под ним медленно поднимается, покрывая его тело, и в то же время почувствовал жгучую боль в груди, когда увидел, как его собственная кровь вытекает и собирается вокруг нарисованных рун, смешиваясь с кровью Сириуса. Когда это происходило, Гарри думал о Сириусе и о времени, которое они провели вместе. Он пытался отвлечься от боли, сосредоточившись на своих чувствах к Сириусу.

Когда сердце Гарри во второй раз за день наполнилось эмоциями, купол магии над ним приобрел золотистый оттенок, поскольку эффект ритуала усилился благодаря любви, которую Гарри испытывал к Сириусу. Это было редкое явление, которое сделало родственную связь между Гарри и Сириусом еще сильнее: Это стало очевидным гораздо позже, когда Гарри прошел тест на наследство в Гринготтсе.

Пока Гарри медленно терял сознание, кровь из чаши впитывалась в его тело. Когда последняя капля исчезла в его теле, ритуал завершился, рунические круги исчезли, и комната стала пустой, оставив только безличное обнаженное тело мирно спящего волшебника, ранее известного как Гарри Поттер, и его вещи.

http://erolate.org/book/4124/379704