× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/Runic Animagi / Гарри Поттер/Рунические анимаги: Глава 1. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Еще одно большое отличие для меня в те две недели было то, что я учил руны и бесшумное заклинание после обеда, потому что обычно просыпался только к обеду. Бесшумное заклинание стало необходимостью в дни после прокола языка из-за отека сначала, а потом из-за произношения, с которым я все еще борюсь две недели спустя. Начало изучения рун было увлекательным, и в конце концов я смог узнать, как защитить магловскую электронику от магических помех с помощью рунической печати, используемой для подавления магии, а также как проводить электричество с помощью заряженного рунического камня. Это означало, что наконец-то сегодня... 12 июля, я смог успешно настроить свой развлекательный центр, чтобы теперь наслаждаться им в свое удовольствие.

«Гарри Поттер, сэр, Добби принес вам письмо от Грипхука», — сказал счастливый эльф, вернувшись из очередной поездки в Гринготтс, как раз когда я садился, чтобы начать смотреть свой первый фильм.

«Спасибо, Добби, когда я дочитаю, хочешь посмотреть фильм со мной? Я всё настроил и запустил», — радостно ответил я, указывая на большой экран на стене позади меня, прежде чем взять письмо и открыть его, пока Добби с восхищением смотрел на простой сияющий синий экран.

Мистер Поттер,

В Гринготтсе стало известно, что из-за действий вашего домового эльфа Добби вы не получаете отправленные вам нами письма. Мы приносим вам свои извинения и хотим немедленно исправить эту оплошность. Все отправленные вам письма были проигнорированы, но все они были отмечены как полученные вами, что не дает нам возможности предпринять какие-либо дальнейшие действия.

31 октября 1994 года, когда ваше имя выпало из Огненного кубка, вы, волей-неволей, заключили магически обязывающий договор, были юридически признаны взрослым по закону Гринготтса и, следовательно, получили полный статус взрослого волшебника и главы дома Поттер. С этим наследством у вас появляется гораздо больше возможностей для ведения дел, и мы хотели бы встретиться с вами и обсудить эти и другие вопросы. Один из них — это чтение завещания Сириуса Блэка, которое может состояться не раньше 31 июля, чтобы у нас было время изучить имущество Блэков, а у тебя — время выполнить все требования, содержащиеся в завещании. Мы в Гринготтсе сожалеем о твоей утрате и выражаем наши глубочайшие соболезнования и извинения. Мистер Блэк был честным и хорошим волшебником. Когда сможешь прийти в Gringotts, просто спроси меня, и я помогу тебе разобраться со всей бумажной волокитой, которая является проклятием существования каждого гоблина. Пусть твоя жизнь будет измеряться золотом.

Griphook

Мне понадобилось почти двадцать минут и большая косячка, чтобы наконец успокоиться после прочтения письма и узнавания еще большего о себе, что скрывали от меня. Я знаю, что единственный, кто мог это сделать, — это Дамблдор, который любит обращаться с людьми как с грибами, держать их в неведении и кормить дерьмом. Итак, я стал совершеннолетним, как только мое имя выпало из Огненного кубка, запечатав магический договор. Вся эта нелепая история с прошлогодним судебным процессом за использование магии несовершеннолетними была совершенно несущественной, но тогда и Дамблдор был бы таким же. Ну, пожалуй, мне нужно съездить в Гринготтс в мой день рождения, может быть, я даже смогу прогуляться по Косой аллее, не сообщая об этом Дамблдору или Волдеморту. У меня будет много времени, чтобы об этом подумать позже, но сейчас я хочу посмотреть что-нибудь по телевизору и на время забыть обо всей этой ерунде. Может быть, следующий косяк я поделю с Добби, если он будет заинтересован.

В итоге мы с Добби очень насладились пятью фильмами о Джеймсе Бонде, которые смотрели до поздней ночи, и оба заснули на диване, или отрубились, как угодно посмотрите. Он от сливочного пива, а я от травки и Карлсберга, которые мы с поразительной скоростью утилизировали для двух растущих друзей. Я должен снова признать, что Добби чертовски классный, и теперь, после того как мы вместе выкурили несколько косяков, я действительно считаю его одним из своих лучших и самых верных друзей. Мы просто сблизились на еще более глубоком уровне дружбы, и я рассказал ему о себе больше, чем кому-либо другому, вероятно, из-за большого количества алкоголя и наркотиков, но даже больше, чем из-за этого. Я доверяю ему как другу и ценю его дружбу выше почти всего остального в моей жизни сейчас.

Конечно, Хедвиг — мой старейший друг, но она может отвечать только «да» или «нет». Рон не сильно отличается от нее, у него мало эмоциональной глубины, он часто вспыльчив или совершенно невнимателен и ленив. Гермиона в целом нормальная, но она так надоедает и опекает меня, что это бесит меня до бесконечности. С Кейт очень весело трахаться и дурачиться, но нам нравятся совершенно разные вещи, мы живем в совершенно разных мирах, и слишком сложно стать близким или связаться с маглом. Это слишком сложно объяснить нормальным людям и чертовски сложно защитить кого-то от моей жизни.

Легкий ветерок, щекотавший мою ногу, разбудил меня в моей светлой, залитой солнцем комнате, и, посмотрев вниз, я увидел причину и рассмеялся. На другом конце дивана сидел Добби, используя мою ногу в качестве подушки и все еще храпя, как пьяный подросток. Мой смех и тряска заставили Добби проснуться со стоном, прежде чем он щелкнул пальцами и получил маленький зеленый флакончик с зельем, которое он мгновенно выпил, а через мгновение встал, полностью освеженный и без похмелья.

«Эй, можно мне тоже немного?» — жалко спросил я, когда голова застучала сначала от смеха, а теперь и от яркого полуденного света.

«Гарри Поттер, сэр, не любит кровь домового эльфа», — серьезно ответил Добби, заставив меня с недоверием расширить глаза, что Добби мог бы пить это.

http://erolate.org/book/4126/380281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода